宇

基本字义

1. 屋檐，泛指房屋：～下（屋檐之下，喻在他人庇护之下）。屋～。庙～。～宙（ａ．屋檐和栋梁；ｂ．空间与时间；ｃ．天地）。
2. 国土，疆土：故～。
3. 整个空间世界：～内（指天下）。玉～。～航。
4. 风度，仪表：眉～（指人的样子，仪表）。器～轩昂。

外语翻译

• 英语：house; building, structure; eaves
• 德语：Gelass (S)​,Weltraum (S)​,Yu (Eig, Fam)
• 法语：maison,univers,espace

详细解释

• 宇　yǔ　

〈名〉

1. (形声。从宀( mián)，于声。“宀”表示房屋。本义:屋檐)
2. 同本义 [eaves]
   1. 宇，屋边也。——《说文》
   2. 宇，屋檐也。——《一切经音义》引《说文》
   3. 上栋下宇。——《易·系辞》
   4. 八月在宇。——《诗·豳风·七月》。释文:“屋四垂为宇。”
   5. 置于宇西阶上。——《仪礼·士丧礼》
   6. 五帝庙同宇。——《汉书·郊祀志》
   7. 而燕雀佼之，以为不能与之争于宇宙之间。——《淮南子·览冥》
   8. 权起更衣， 肃追于宇下。——《资治通鉴》
3. 又如:宇堂(屋檐下的正房前);宇达(屋檐和窗户);宇溜(屋檐)
4. 房屋 [house]
   1. 聿来胥宇。——《诗·大雅·緜》
   2. 高堂邃宇。——《楚辞·招魂》
   3. 惟恐琼楼玉宇，高处不胜寒。——苏轼《水调歌头》
5. 又如:屋宇(房屋);宇庭(屋室和庭院);宇室(房舍。借指家庭)
6. 空间。上下四方，天地之间 [space]
   1. 四方上下曰宇，古往今来曰宙。——《三苍》
   2. 神覆宇宙。——《吕氏春秋·下贤》。注:“四方上下曰宇。以屋喻天地也。”
   3. 威振八寓。——张衡《东京赋》。注:“八方区宇也。”
   4. 云霏霏而承宇。——《楚辞·屈原·涉江》
7. 又如:宇甸(宇县，宇寰，宇宙。天下);寰宇;宇内
8. 地域;疆土 [territory]
9. 又
   1. 复周公之宇。
   2. 或多难以固其国，启其疆土;或难以丧其国，失其守宇。——《左传·昭公四年》
10. 又如:宇守(国土;疆土)
11. 国境 [frontier]
    1. 不谋削人之野，不谋劫人之宇。——《马王堆汉墓帛书》
12. 住处 [dwelling]
    1. 其余以均分公侯伯子男，使各有宁宇。——《国语·周语》
13. 风度，仪容 [bearing;aprearamce]
    1. 世以此定二王神宇。——《世说新语·雅量》
14. 又如:器宇轩昂

〈常用词组〉宇称　宇称守恒　宇航　宇航员　宇内　宇宙　宇宙飞船　宇宙观　

国语词典

• 宇　yǔ　ㄩˇ　

〈名〉

1. 屋簷。
   1. 《易经·系辞下》：「上古穴居而野处，后世圣人易之以宫室，上栋下宇，以待风雨，盖取之大壮。」
2. 房屋。
   1. 如：「屋宇」。
   2. 《楚辞·宋玉·招魂》：「高堂邃宇，槛层轩些。」
   3. 宋·苏轼〈水调歌头·明月几时有〉词：「我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。」
3. 疆域、国境。
   1. 《左传·昭公四年》：「或无难以丧其国，失其守宇。」
   2. 《文选·枚乘·七发》：「今时天下安宁，四宇和平。」
4. 上下四方，为整个空间的总称。
   1. 如：「宇宙」、「寰宇」。
   2. 《荀子·富国》：「万物同宇而异体，无宜而有用。」
5. 人的仪表、风度。
   1. 如：「眉宇」、「气宇轩昂」。
   2. 《晋书·卷七九·谢安传》：「神识沉敏，风宇条畅。」

《康熙字典》

〔古文〕穻【唐韻】【集韻】王矩切【等韻】于矩切，𠀤音禹。【說文】宇，屋邊也。【釋名】宇，羽也，如鳥羽翼，自覆蔽也。【易·繫辭】上棟下宇，以待風雨。【詩·豳風】八月在宇。【註】宇，簷下也。【大雅】聿來胥宇。

又【廣韻】大也。【玉篇】方也，四方上下也。尸子曰：天地四方曰宇。【史記·秦本紀】包舉宇內。

又【孔穎達·正義】于屋，則簷邊爲宇。于國，則四垂爲宇。【周語】先王規方千里，以爲甸服，其餘以均分公侯伯子男，使各有寧宇。

又隤下曰宇。【周禮·冬官考工記】輪人爲蓋，上欲尊，而宇欲𤰞。

又籀文作㝢。【張衡·東京賦】德㝢天覆。　【集韻】亦作㡰𢉠。

说文解字

屋邊也。从宀于聲。《易》曰：“上棟下宇。” 㝢，籒文宇从禹。王榘切〖注〗穻，古文。

(宇)屋邊也。豳風。八月在宇。陸德明曰。屋四垂爲宇。引韓詩宇、屋𩅸也。高誘注淮南曰。宇、屋檐也。引伸之凡邊謂之宇。如輪人爲葢上欲尊而宇欲卑、左傳云在君之宇下、又云失其守宇皆是也。宇者、言其邊。故引伸之義又爲大。文子及三蒼云。上下四方謂之宇。往古來今謂之宙。上下四方者、大之所際也。莊子云。有實而無乎處者、宇也。有長而無本剽者、宙也。有實而無乎處、謂四方上下實有所際。而所際之處不可得到。从宀。亏聲。王榘切。五部。易曰。上棟下宇。𣪠辭傳文。虞翻曰。宇謂屋邊也。

(㝢)籒文宇。从禹。禹聲也。大徐本篆體从冖。非。

方言集汇

• 国际音标： jy˨˩˦
• 唐代读音： *hiǒ
• 日语读音： NOKI IE
• 韩语罗马： WU
• 现代韩语： 우
• 越南语： vũ
• 客家话： [陆丰腔] ji1 [梅县腔] j3 [台湾四县腔] ji3 [客语拼音字汇] yi1 [宝安腔] ji1 [客英字典] ji3 [东莞腔] ji3 [海陆腔] ri3
• 粤语： jyu5
• 近代音： 影母 魚模韻 上聲 語小空；
• 中古音： 喻云母 麌韻 上聲 羽小韻 王矩切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：匣母 模部 ；王力系统：匣母 魚部 ；