宙

基本字义

1. 古往今来所有的时间：宇～。

外语翻译

• 英语：time as concept; infinite time
• 德语：alle Zeiten ( Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft )​ (S)​,Gesamtheit, Grundgesamtheit ( Statistik)​ (S, Math)
• 法语：univers

详细解释

• 宙　zhòu　

〈名〉

1. (形声。从宀( mián)，由声。“宀”，表示房屋。本义:栋梁)
2. 同本义 [ridgepole and beam]
   1. 宙，舟舆所极覆也。——《说文》。按，舟舆上覆如屋极者，或曰覆也，舟舆所极也。
   2. 而燕雀佼之，以为不能与之争于宇宙之间。——刘安《淮南子·览冥》。 高诱注:“宇，屋檐也。宙，栋梁也。”
3. 古往今来的时间;时间的总称 [infinite time]
   1. 往古来今谓之宙，四方上下谓之宇。——刘安《淮南子·齐俗》
   2. 有实而无乎处者宇也，有长而无本剽者宙也。——《庄子·庚桑楚》。注:“宙者，有古今之长。”
4. 又如:宙始(远古);宙合(囊括上下古今之道)
5. 天空 [sky]
   1. 功烛上宙，德耀中天。——《南齐书》
   2. 霜凝碧宙，水莹丹霄。——王勃《七夕赋》
6. 又如:宙外(天外);宙合(世间，天下)

〈常用词组〉

国语词典

• 宙　zhòu　ㄓㄡˋ　

〈名〉

1. 古往今来无限的时间。
   1. 如：「宇宙」。
   2. 《淮南子·齐俗》：「往古来今谓之宙。」
   3. 宋·苏轼〈次韵答章传道见赠〉诗：「并生天地宇，同阅古今宙。」
2. 天空。
   1. 唐·王勃〈七夕赋〉：「霜凝碧宙，水莹丹霄。」

《康熙字典》

【唐韻】【韻會】【正韻】直又切【集韻】直祐切，𠀤音胄。【說文】舟車所極覆也，下覆爲宇，上奠爲宙。【淮南子·齊俗訓】往古來今謂之宙，四方上下謂之宇。

又【玉篇】居也，徐鉉曰：凡天地之居萬物，猶居室之遷貿而不覺。

又叶持御切，音住。【司馬相如·上林賦】追怪物，出宇宙。彎蕃弱，滿白羽。羽去聲。

说文解字

舟輿所極覆也。从宀由聲。直又切文七十一　重十六

(宙)舟輿所極覆也。覆者、反也。與復同。往來也。舟輿所極覆者、謂舟車自此至彼而復還此如循環然。故其字从由。如軸字从由也。訓詁家皆言上下四方曰宇。往古來今曰宙。由今溯古。復由古沿今。此正如舟車自此至彼、復自彼至此皆如循環然。莊周書云。有實而無乎處者宇也。有長而無本剽者宙也。本剽卽本末。莊子說正與上下四方曰宇、往古來今曰宙同。亦謂其大無極、其長如循環也。許言其本義。他書言其引伸之義。其字从宀者、宙不出乎宇也。韋昭曰。天宇所受曰宙。从宀。淮南覽冥訓。燕雀以爲鳳皇不能與爭於宇宙之閒。高注。宇、屋簷也。宙、棟梁也。引易上棟下宇。然則宙之本義謂棟。一演之爲舟輿所極復。再演之爲往古來今。則从宀爲天地矣。由聲。直又切。三部。

方言集汇

• 国际音标： tʂou˥˧
• 唐代读音： djhiòu
• 日语读音： SORA
• 韩语罗马： CWU
• 现代韩语： 주
• 越南语： trụ
• 客家话： [客英字典] ciu5 [台湾四县腔] ciu5 diu3 [梅县腔] ciu5 [宝安腔] ciu3 [东莞腔] ciu5 [客语拼音字汇] qiu4 [海陆腔] ciu6 diu3
• 粤语： zau6
• 潮州话： 多优6（苧）
• 近代音： 照母 尤侯韻 去聲 晝小空；
• 中古音： 澄母 宥韻 去聲 胄小韻 直祐切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：定母 蕭部 ；王力系统：定母 幽部 ；