宵

基本字义

1. 夜：通～达旦。春～。～夜。～禁。～衣旰食（天不亮就起来，天黑了才吃饭，形容勤于政务）。～遁。元～。夜～。

外语翻译

• 英语：night, evening, dark
• 德语：Nacht (S)
• 法语：nuit

详细解释

• 宵　xiāo　

〈名〉

1. (形声。从宀( mián)，肖声。从“门”表夜间昏暗。本义:夜晚)
2. 同本义 [night]
   1. 宵，夜也。——《说文》
   2. 宵中星。——《书·尧典》
   3. 禁宵行者。——《周礼·司寤氏》
   4. 甘暝太宵之长。——《淮南子·精神》。注:“长夜之中也。”
   5. 宵扈宵。——《尔雅·释鸟》。樊注:“夜为农驱兽者也。”
   6. 昼尔于茅，宵尔索宵。——《诗·豳风·七月》
   7. 晓战随金鼓，宵眠抱玉鞍。——李白《塞下曲》
   8. 今宵酒醒何处。——宋· 柳永《雨霖铃》
3. 又如:宵烟(指夜晚的烟雾);宵宿(住宿;住宿的地方);宵夕(晚上);宵中(夜里，晚上);宵分(半夜，深夜);宵行(夜间出行);宵征(宵行，夜行);宵朗(夜空晴朗)
4. 前半夜[the first half of the night(from night-fall to midnight)]
   1. 禁宵行者，夜游者。——《周礼·秋官》
5. 通“绡”。丝织品的一种 [silk]
   1. 姆纅笄宵衣。——《仪礼·士昏礼》
6. 又如:宵衣(黑色的丝服。古代妇女助祭时所穿。宵，通“绡”)
7. 小吃、便餐、快餐 [snack]。如:夜宵

〈形〉

1. 假借为“小”。小 [small;bad]
   1. 宵雅肆三。——《礼记·乐记》。注:“宵之言小也。”
   2. 宵人之离外刑者。——《庄子·列御寇》。注:不由明坦之途者，谓之宵人。”
   3. 毋桐好逸，毋迩宵人。——《汉书·武五子传》。颜注:“无好逸游之事，迩小人也。”
2. 又如:宵碎(小而细碎);宵民(小民。普通老百姓)

〈常用词组〉宵旰　宵旰忧劳　宵禁　宵衣旰食　

国语词典

• 宵　xiāo　ㄒㄧㄠ　

〈名〉

1. 夜、夜晚。
   1. 如：「良宵苦短」、「通宵达旦」、「春宵一刻值千金」。
   2. 《文选·潘岳·怀旧赋》：「宵展转而不寐，骤长叹以达晨。」
   3. 唐·李白〈塞下曲〉六首之一：「晓战随金鼓，宵眠抱玉鞍。」

〈形〉

1. 细小。
   1. 《礼记·学记》：「宵雅肄三，官其始也。」
   2. 汉·郑玄·注：「宵之言小也。」
   3. 《史记·卷六○·三王世家》：「毋侗好轶，毋迩宵人，维法维则。」

《康熙字典》

〔古文〕𣆺【唐韻】相邀切【集韻】【韻會】思邀切【正韻】先彫切，𠀤音消。【說文】夜也。从宀。宀，下冥也。肖聲。【書·堯典】宵中星虛，以殷仲秋。【註】陽氣消也。【詩·召南】肅肅宵征。【周禮·秋官·司寤氏】禁宵行者。【註】宵，定昏也。

又【莊子註】不由明坦之路曰宵。

又小也。【禮·學記】宵雅肄三。【註】宵之言小也，習小雅之三。

又宵行，蟲名，如蠶，夜行，喉下有光如螢。【詩·豳風】熠耀宵行。

又與綃通。【儀禮·士昏禮】姆纚筓宵衣。【鄭註】宵，讀如素衣朱綃之綃。

说文解字

夜也。从宀，宀下冥也；肖聲。相邀切

(宵)夜也。釋言、毛傳皆曰。宵、夜也。周禮司寤。禁宵行夜游者。鄭云。宵、定昏也。按此因經文以宵別於夜爲言。若渾言則宵卽夜也。有假宵爲小者。學記之宵雅是也。有假宵爲肖者。漢志人宵天地之貌是也。从宀。宀下冥也。謂日在下而窈冥。地覆日如屋也。肖聲。相邀切。二部。

方言集汇

• 国际音标： ɕiɑu˥
• 唐代读音： *siɛu
• 日语读音： YOI
• 韩语罗马： SO
• 现代韩语： 소
• 客家话： [客英字典] siau1 [东莞腔] siau1 [梅县腔] siau1 [客语拼音字汇] seu1 xiau1 [沙头角腔] siau1 [台湾四县腔] seu1 [海陆腔] siau1 [宝安腔] siau1 [陆丰腔] siau1
• 粤语： siu1
• 近代音： 心母 蕭豪韻 平聲陰 蕭小空；
• 中古音： 心母 宵韻 平聲 宵小韻 相邀切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：心母 豪部 ；王力系统：心母 宵部 ；