宸

基本字义

1. 屋宇，深邃的房屋。
2. 北极星所在，后借指帝王所居，又引申为王位、帝王的代称：～极。～居。～章。～札（帝王的书札）。～游。～翰（帝王的书迹）。～垣（京师）。

外语翻译

• 英语：imperial; imperial palace
• 德语：(English: imperial apartments)​ ,kaiserlich ,kaiserliche Gemächer
• 法语：appartements impériaux

详细解释

• 宸　chén　

〈名〉

1. (形声。从宀( mián)，辰声。从“宀”，表示与房屋有关。本义:屋檐)
2. 同本义 [eave]
   1. 宸，屋宇也。——《说文》
   2. 而为敝邑宸宇。——《国语·越语》。注:“屋霤。”
   3. 消雰埃于中宸。——张衡《西京赋》。注:“天地之交宇也。”
3. 又如:宸宇(屋檐。比喻庇荫)
4. 又深又大的房屋 [great mansion]
   1. 宸，贾逵曰:室之奥者。——《玉篇》
5. 帝王的住处 [imperial palace]
   1. 宸扉既辟。——王勃《九成宫颂》
6. 又如:宸扉(宫门)
7. 帝王、王位的代称 [emperor]
   1. 后有一行小字:“某年某月日，书赐荣国公贾源”，又有“万机宸翰之宝”。——《红楼梦》。注:翰，墨迹，书法。
8. 又如:宸游(旧称皇帝出游);宸极(北极星，喻帝王)

〈常用词组〉

国语词典

• 宸　chén　ㄔㄣˊ　

〈名〉

1. 屋簷。
   1. 《说文解字·宀部》：「宸，屋宇也。」
   2. 清·段玉裁·注：「屋者以宫室上覆言之，宸谓屋边。」
   3. 宋·王安石〈外厨遗火示公佐〉诗：「翛翛短褐方围火，冉冉青烟已被宸。」
2. 幽深的房室。
   1. 《玉篇·宀部》：「宸，贾逵曰：『室之奥者。』」
3. 帝王的住处。
   1. 《广韵·平声·真韵》：「宸，天子所居。」
   2. 《水浒传·第七一回》：「青龙隐隐来黄道，白鹤翩翩下紫宸。」
4. 借指帝王。
   1. 唐·张说〈奉和同皇太子过慈恩寺应制〉诗二首之一：「翼翼宸恩永，煌煌福地开。」

《康熙字典》

【唐韻】植鄰切【集韻】【韻會】【正韻】丞眞切，𠀤音辰。【說文】屋宇也。【賈逵曰】室之奧者。後人稱帝居曰宸。【增韻】帝居北宸宮，故从宀从辰。亦曰楓宸。帝居高廣，惟楓修大可構也。【越語】君若不忘周室，而爲敝邑宸宇，亦寡人之願也。　【正字通】本作宸，六書故又作桭。引揚雄賦柍桭註，服虔曰：柍，中央也。桭，屋梠也。◎按宸取北辰義，今人言宸極，與汎言屋梠別，宸桭合爲一，非。

说文解字

屋宇也。从宀辰聲。植鄰切

(宸)屋宇也。屋者、以宫室上覆言之。宸謂屋邊。故古書言柍桭者、卽棟宇也。甘泉賦。日月纔經於柍桭。伏虔曰。柍、中央也。桭、屋梠也。魏都賦。旅楹閑列。暉鑒柍桭。張載曰。柍、中央也。桭、屋宇檼也。是知柍桭卽上棟下宇之謂。柍卽央字。桭卽宸字。西京賦。消氛埃於中宸。集重陽之淸澂。中宸卽柍桭。韋昭注國語云。宸、屋𩅸也。宇、邊也。若玉篇引賈逵云宸室之奥者、當亦是國語注。而其說異矣。从宀。辰聲。植鄰切。十三部。

方言集汇

• 国际音标： tʂʰən˧˥
• 唐代读音： zhin
• 日语读音： NOKI
• 韩语罗马： SIN
• 现代韩语： 신
• 客家话： [台湾四县腔] siin2 [客语拼音字汇] sin2 [海陆腔] shin2 [客英字典] shin2 [宝安腔] sin2
• 粤语： san4
• 潮州话： 思因5（晨）
• 近代音： 穿母 真文韻 平聲陽 陳小空；
• 中古音： 禪母 眞韻 平聲 辰小韻 植鄰切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：定母 痕部 ；王力系统：禪母 文部 ；