寂

基本字义

1. 静，没有声音：～静。～寞。孤～。～～。～灭。～默。～寥（寂静空旷）。

外语翻译

• 英语：still, silent, quiet, desolate
• 德语：einsam, verlassen (Adj)​,still, ruhig (Adj)
• 法语：silencieux,tranquille

详细解释

• 寂　jì　

〈形〉

1. (形声。从宀( mián)，叔声。本义:静悄悄，没有声音)
2. 同本义 [quiet;silent]
   1. 寂，无人声。——《说文》
   2. 寂寥宇宙。——《四子讲德论》
   3. 寂兮寥兮，独立不改。——《老子》
   4. 寂然不动。——《易·系辞上》
   5. 四面竹树环合，寂寥无人。——柳宗元《永州八记》
   6. 满坐寂然。——《虞初新志·秋声诗自序》
   7. 人视端容寂。——明· 魏学洢《核舟记》
   8. 俄而寂然。——清· 邵长蘅《青门剩稿》
3. 又如:寂寂悄悄(悄悄地，不弄出声音地);寂密(隐密);寂天寞地(悄无声息)
4. 安详闲静，心志淡泊 [composed and leisurely]
   1. 旷然无忧患，寂然无思虑。——嵇康《养生论》
5. 又如:寂泊(恬静淡泊，不追求名利);寂漠(清静;恬淡)
6. 寂寞;孤单;冷落 [solitary]
   1. 廓落寂而无友兮，谁可与玩此遗芳。——严忌《哀时命》
7. 又如:寂处(寂寞独处);寂漠(冷落;凄凉);寂淹(孤寂滞留)
8. 佛教谓寂灭常静之道 [quiet]。如:寂定(佛家指心不驰散，保持安静不动的精神状态)

〈动〉

1. 佛教称僧尼死为“涅槃”，或叫“寂”、“宴寂”、“圆寂”、“寂灭” [(of a Buddhist monk or nun)die]。如:寂灭虚无(佛教语。指佛家的教义或道理。寂灭:指人死后身体寂静，灵魂超脱，永无生死。虚无:指宇宙间的万事万物都是虚无的)

〈常用词组〉寂寂　寂静　寂寥　寂灭　寂寞　寂默　寂然　寂若死灰　寂若无人　

国语词典

• 寂　jí　ㄐㄧˊ　

〈形〉

1. 静。
   1. 唐·常建〈题破山寺后禅院〉诗：「万籁此都寂，但余钟磬音。」
   2. 元·张可久〈一 枝花·长天落彩霞套·梁州〉曲：「万籁寂，四山静。」
2. 冷清、孤单。
   1. 如：「孤寂」、「寂寥」、「寂寞」。

〈动〉

1. 佛教称僧尼死亡为「寂」。
   1. 如：「圆寂」。
   2. 《景德传灯录·卷四·嵩岳慧安国师》：「偃身而寂。」

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤前歷切，音籍。【說文】無人聲也。本作𡧯。从宀尗聲。【徐曰】此𡧯寞字。今文作寂。【廣韻】靜也，安也。【易·繫辭】无思也，无爲也。寂然不動，感而遂通天下之故。【尚書·序孔疏】道本沖寂。非有名言。

又【晉書·顧愷之傳】爲山隂令，晝日垂簾，門堦閴寂。

又或作𡧘。【楚辭·遠遊】野𡧘漠其無人。　【集韻】亦作𧧌諔漃。

说文解字

嗼也。从口叔聲。前歴切

(𠴫)𠴫嗼也。三字一句。俗本刪𠴫字。非也。宀部曰。寂、無人聲也。从口。叔聲。前歷切。古音在三部。

方言集汇

• 国际音标： tɕi˥˧
• 唐代读音： *dzhek
• 日语读音： SABISHII SABI
• 韩语罗马： CEK
• 现代韩语： 적
• 越南语： tịch
• 客家话： [梅县腔] sip7 cip7 [台湾四县腔] sip8 cip8 siuk8 [客英字典] sip7 cip7 cit7 [海陆腔] sip8 cip8 siuk8 [客语拼音字汇] qid6 [宝安腔] sip8 cip8 [东莞腔] zit7 [陆丰腔] sit7
• 粤语： zik6
• 近代音： 精母 齊微韻 入聲作平聲陽 疾小空；
• 中古音： 從母 錫韻 入聲 寂小韻 前歷切 四等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：從母 沃部 ；王力系统：從母 覺部 ；