寇

基本字义

1. 盗匪，侵略者，亦指敌人：盗～。贼～。
2. 侵略者来侵犯：～边。
3. 姓。

外语翻译

• 英语：bandits, thieves; enemy; invade
• 德语：Kou (Eig, Fam)​,Gangster (S)
• 法语：bandit,envahisseur

详细解释

• 寇　kòu　

〈动〉

1. (会意。从宀( mián)，表示与室家房屋有关，从元(人)，从攴( pū)，表示持械击打。意思是手持器械的人，侵犯到房子里来打人。本义:入侵;侵犯)
2. 同本义 [invade;plunder]
   1. 寇，暴也。与败贼 同义(朋侵)。——《说文》
   2. 寇贼奸宄。——《书·舜典》。传:“群行攻劫曰寇。”郑注:“强取为寇。”
   3. 凡兵作于内为乱，于外为寇。——《左传·文公七年》
   4. 大兵不寇。——《吕氏春秋·贵公》
   5. 匈奴背叛不臣，数为寇暴于边鄙。——《盐铁论·本议》
   6. 吐蕃发十万兵寇 西川。——《资治通鉴》
3. 又如:寇戎(来犯的敌军);寇虐(侵掠残害之行)寇钞(攻劫掠夺);寇剽(抢劫);寇钞(亦作“寇抄”。劫掠);寇攘(劫掠;侵扰);寇窃(抢劫;盗窃)
4. 砍伐 [fell;cut;chop]
   1. 山木自寇也，膏火自煎也。——《庄子·人间世》

〈名〉

1. 入侵者 [invader]
   1. 西山寇盗莫相侵。——杜甫《登楼》
2. 敌人 [enemy]
   1. 岂可复留此残寇，使长为国家之忧者。——《资治通鉴》
3. 贼兵，敌军 [foe]
   1. 在宋城上而待 楚寇矣。——《墨子·公输》
   2. 今寇众我寡。——《资治通鉴》
4. 又如:寇乱(外寇与内乱。兵起于外为寇，起于内为乱)
5. 盗匪 [bandit]
   1. 北与寇往来其间。——宋· 文天祥《指南录后序》
6. 又如:寇逆(贼寇，叛逆);寇劫(指行劫的群盗);寇戎(匪患与战争);寇奸(寇贼奸宄)
7. 姓

〈常用词组〉寇边　寇仇　

国语词典

• 寇　kòu　ㄎㄡˋ　

〈名〉

1. 盗匪，或指外来的入侵者。
   1. 如：「贼寇」、「草寇」、「敌寇」、「流寇」、「倭寇」、「穷寇莫追」。
   2. 唐·杜甫〈登楼〉诗：「北极朝廷终不改，西山寇盗莫相侵。」
   3. 明·侯方域〈宁南侯传〉：「是时秦寇入豫，良玉当往勦，见司徒公。」
2. 姓。如北魏有寇谦之，宋代有寇准。

〈动〉

1. 侵犯、掠夺。
   1. 如：「入寇」、「寇边」。
   2. 《书经·费誓》：「无敢寇攘，逾垣墙。」

《康熙字典》

【唐韻】苦𠋫切【集韻】【韻會】【正韻】丘𠋫切，𠀤音扣。【說文】暴也。从攴从完，當其完聚而寇之也。攴，擊也。會意。【廣韻】鈔也。【增韻】仇也，賊也。【易·蒙卦】不利爲寇，利禦寇。【詩·大雅】式遏寇虐。【書·舜典】寇賊姦宄。【註】羣行攻刼曰寇，殺人曰賊。

又【左傳·文七年】兵作於內爲亂，於外爲寇。

又【周禮】司寇，秋官，主𠛬戮理官也。

又【揚子·方言】凡物盛，多謂之寇。【郭璞註】今江東有小鳧，其多無數，俗謂之寇鳧。

又姓。宋有寇準。　【歐陽氏曰】俗作𡨥，非。

说文解字

暴也。从攴从完。苦候切〖注〗徐鍇曰：“當其完聚而欲寇之。”

(寇)暴也。暴當是夲部之？。暴疾之字引伸爲暴亂也。从攴完。此與敗賊同意。苦𠊱切。四部。

方言集汇

• 国际音标： kʰou˥˧
• 唐代读音： kòu
• 日语读音： ADASURU ADA
• 韩语罗马： KWU
• 现代韩语： 구
• 越南语： khấu
• 客家话： [梅县腔] keu5 [台湾四县腔] keu5 kieu2 [客语拼音字汇] keu4 [东莞腔] keu5 [客英字典] keu5 [宝安腔] kiu5 [海陆腔] keu5 kieu2
• 粤语： kau3
• 中古音： 溪母 候韻 去聲 寇小韻 苦候切 一等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：溪母 侯部 ；王力系统：溪母 侯部 ；