寨

基本字义

1. 防守用的栅栏：～子。鹿～（军事上常用的一种障碍物，古时多用削尖的竹木或枝杈，现多用铁蒺藜等做成）。
2. 旧时驻兵的营地：营～。山～。水～。安营扎～。～主。
3. 村庄：村～。苗～。

外语翻译

• 英语：stockade, stronghold, outpost; brothel
• 德语：befestige Räuberhölle in den Bergen (S)​,befestigtes Dorf, von Palisaden umzäuntes Dorf (S)​,Befestigung der Banditen, Feste der Räuber (S)​,Feldlager, Heereslager (S, Mil)​,Lattenzaun, Palisade, Zaun (S)

详细解释

• 寨　zhài　

〈名〉

1. (形声。从木，赛省声。本义:防卫所用的木栅)
2. 同本义 [stockade;camp]
   1. 敌军已近寨。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》
   2. 寨中人踡伏。
   3. 借寨墙为蔽。
3. 多指四面环围的驻军处，营垒
   1. 时巴山陈定亦拥兵立寨。——《陈书》
   2. 又如:寨落(有栅栏或围墙的村落);寨垛(寨墙上的垛口);寨屋(营房)
4. 寨子，村庄 [stockaded village]。
   1. 如:山寨;边寨(边疆地区的寨子);寨壕(环绕村寨的壕沟)

〈常用词组〉寨子　

国语词典

• 寨　zhài　ㄓㄞˋ　

〈名〉

1. 防禦盜匪的柵欄。《遼史·卷三四·兵衛志》：「填道路御寨及諸營壘，唯用桑柘梨栗。」也作「寨子」。
2. 盜寇聚集的地方。
   1. 如：「山寨」、「壓寨夫人」。
   2. 《水滸傳·第一九回》：「先付與小嘍囉齎了，教去寨裡報知。」
3. 村莊。
   1. 如：「孫家寨」、「趙寨」。

《康熙字典》

【廣韻】豺夬切【集韻】【韻會】士邁切【正韻】助邁切。????與砦同。【廣韻】山居以木柵。【集韻】籬落也。或作柴，柴柵。通作寨塞，羊栖宿處也。

又【廣韻】蘇則切【正韻】【韻會】悉則切，????音塞。安也。

说文解字

小木散材。从木此聲。士佳切〖注〗臣鉉等曰：師行野次，豎散木爲區落，名曰柴籬。後人語譌，轉入去聲。又別作寨字，非是。

(柴)小木散材。月令：乃命四監，收秩薪柴。以供郊廟及百祀之薪燎。注云：大者可析謂之薪，小者合束謂之柴。薪施炊爨，柴以給燎。按尞，祡祭天也。燔柴曰祡。毛詩車攻假柴爲積字。從木此聲。士佳切。十六部。

方言集汇

• 国际音标： tʂĄi˥˧
• 日语读音： TORIDE
• 韩语罗马： CHAY
• 现代韩语： 채
• 越南语： trại
• 客家话： [客英字典] cai5 [客语拼音字汇] cai4 [梅县腔] cai5 [宝安腔] zai5 | cai5 [台湾四县腔] cai5 [东莞腔] zai5 [海陆腔] cai6
• 粤语： zaai6 zai6
• 潮州话： zê7