幢

基本字义

1. 古代原指支撑帐幕、伞盖、旌旗的木竿，后借指帐幕、伞盖、旌旗。
2. 〔～～〕形容影子摇晃，如“人影～～”。
3. 刻着佛号或经咒的石柱：经～。石～。

1. 量词，指房屋：一～大楼。

外语翻译

• 英语：carriage curtain; sun screen
• 德语：Fähnchen, Wimpel
• 法语：bannière

详细解释

• 幢　chuáng　

〈名〉

1. (形声。从巾，童声。本义:古时作为仪仗用的一种旗帜)
2. 垂筒形、饰有羽毛、锦绣的旗帜。古代常在军事指挥、仪仗行列、舞蹈表演中使用 [pennant or streamer used in ancient China]。如:幢幡(佛前所立的旌旗。后泛指一般旌旗);幢队(行军时，举旗帜作先导的部队);幢牙(军营前饰有羽毛的大旗)
3. 刻着佛号或经咒的石柱子。书写佛号或经咒于帛上者称经幢，刻于石上者称石幢 [stone pillar]。如:幢相(佛幢)
4. 古代军队编制单位。百人为幢 [hundred soldier]。如:幢主(部队首长)
5. 量词。俗称房屋或楼房一所为一幢
6. 另见 zhuàng

〈常用词组〉

词性变化

• 幢　zhuàng　

〈名〉

1. 张挂在舟、车上的帷幔 [a curtain (for a carriage)to screen from sun]
   1. 抚鸿幢，御矰缴，方舟并驾，俛仰极乐。——《后汉书》

〈形〉

1. 愚昧无知 [ignorant]
   1. 是故君先立于仁，则大夫忠而士信，民敦，工璞，商悫，女憧，妇空空。七者，教之志也。——《大戴礼记》
2. 又如:幢愚(愚昧);憧憧(憨愚无知的样子)

〈量〉

1. 〈方〉∶房屋的栋数。如:一幢房屋
2. 另见 chuáng

〈常用词组〉

国语词典

• 幢　chuáng　ㄔㄨㄤˊ　

〈名〉

1. 旌旗一类的东西。
   1. 如：「旌幢」、「幡幢」。
2. 量词。计算房屋的单位。
   1. 如：「一幢房子」。

• 幢　zhuàng　ㄓㄨㄤˋ　

〈名〉

1. 后妃舟车上形状像车盖的帷幔。
   1. 《隋书·卷一○·礼仪志五》：「其箱饰以翟羽，黄油幢黄里。」

《康熙字典》

【唐韻】宅江切【集韻】【韻會】傳江切，𠀤音橦。【說文】旌旗之屬。【揚子·方言】翿幢，翳也。楚曰翿，關西關東皆曰幢。【釋名】幢，童也，其貌童童也。【前漢·韓延壽傳】建幢棨，植羽葆。【註】晉灼曰：幢，旌幢也。師古曰：幢，麾也。

又【廣韻】直降切【集韻】丈降切，𠀤音䡴。【廣韻】后妃車𨏥。【釋名】幢，容也，施之車蓋童童然，以隱蔽形容也。

又【韻會】徒東切，音同。【張衡·東京賦】設業設虡，宮縣金鏞。鼖鼓路鼗，樹羽幢幢。【註】幢幢，羽貌。

又通作潼。【集韻】潼容，車幨帷也。或从巾。

说文解字

旌旗之屬。从巾童聲。宅江切

方言集汇

• 国际音标： tʂʰuɑŋ˧˥; tʂuɑŋ˥˧
• 日语读音： HATA
• 韩语罗马： TANG
• 现代韩语： 당
• 越南语： choàng
• 客家话： [梅县腔] cong2 [海陆腔] tung2 cong2 cong6 [客语拼音字汇] cong2 dung4 dung4 [台湾四县腔] tung2 cong2 cong5 [客英字典] tung2 cong2 cong5 [宝安腔] cong3 | tung2
• 粤语： cong4 tong4 zong6
• 近代音： 穿母 江陽韻 平聲陽 床小空；
• 中古音： 澄母 江韻 平聲 幢小韻 宅江切 二等 開口；澄母 絳韻 去聲 䡴小韻 直絳切 二等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：定母 東部 ；定母 東部 ；王力系统：定母 東部 ；定母 東部 ；