幬

基本字义

1. 蚊帳、帷幕。《南史•卷七十•循吏傳•孫謙傳》：“夏日無幬帳，而夜臥未嘗有蚊蚋，人多異焉。” 南朝梁•沈約《休沐寄懷詩》：“送日隱層閣，引月入輕幬。”
2. 舟車上的帷幕。《史記•卷二十三•禮書》：“大路之素幬也。”《司馬貞•索隱》：“幬，謂車蓋以素帷。”

1. 覆蓋。《左傳•襄公二十九年》：“德至矣哉！大矣！如天之無不幬也，如地之無不載也。”

外语翻译

• 英语：cover up; curtain
• 德语：Gardine (S)​,Kabinendach, Regendach (S)​,Kabinendach, Regendach (S)
• 法语：couvrir,voile

国语词典

• 幬　dào　ㄉㄠˋ　

〈动〉

1. 覆盖。
   1. 《左传·襄公二十九年》：「德至矣哉！大矣！如天之无不帱也，如地之无不载也。」

• 幬　chóu　ㄔㄡˊ　

〈名〉

1. 蚊帐、帷幕。
   1. 《南史·卷七○·循吏传·孙谦传》：「夏日无帱帐，而夜卧未尝有蚊蚋，人多异焉。」
   2. 南朝梁·沈约〈休沐寄怀诗〉：「送日隐层阁，引月入轻帱。」
2. 舟车上的帷幕。
   1. 《史记·卷二三·礼书》：「大路之素帱也。」
   2. 唐·司马贞·索隐：「帱，谓车盖以素帷。」

《康熙字典》

【唐韻】直由切【集韻】【韻會】𨻰留切【正韻】除留切，𠀤音儔。【說文】襌帳也。【爾雅·釋訓】幬謂之帳。【註】今江東亦謂帳爲幬。【宋玉·神女賦】蹇余幬而請御，願盡心之惓惓。

又車帷也。【史記·禮書】大路之素幬也。【註】索隱曰：謂車蓋以素帷。

又【類篇】幔轂之革也。【周禮·冬官考工記】欲其幬之廉也。

又【廣韻】徒到切【集韻】【韻會】大到切【正韻】杜到切，𠀤音導。【廣雅】幬，覆也。【禮·中庸】辟如天地之無不持載，無不覆幬。

又【韻會】【正韻】𠀤徒刀切，音陶。義同。

又【集韻】【韻會】𠀤重株切，音廚。【丁𢋸·寡婦賦】靜閉門以却掃，魂孤㷀以窮居。刷朱扉以白堊，易𤣥帳以素幬。

说文解字

禪帳也。从巾𠷎聲。直由切

(幬)襌帳也。襌、不重也。古樂府。紅羅複斗帳。則帳多複者。召南抱衾與裯傳。禪被也。箋云。裯、牀帳也。按鄭謂裯爲？之叚借也。不言襌者、統辭也。釋訓曰。幬謂之帳。引伸爲覆幬。見左傳及中庸。中庸注曰。幬或作燾。从巾。𠷎聲。直由切。三部。

方言集汇

• 国际音标： tʂʰou˧˥; tɑu˥˧
• 日语读音： TOBARI
• 韩语罗马： CWU
• 现代韩语： 주
• 客家话： [客英字典] dau3 [海陆腔] chiu2 dau3 do3 [梅县腔] dau3 [台湾四县腔] cu2 dau3 do3 [客语拼音字汇] cu2
• 粤语： cau4 dou6 tou4
• 潮州话： tao5 tiu5(thâu thiû)
• 中古音： 澄母 尤韻 平聲 儔小韻 直由切 三等 開口；定母 号韻 去聲 導小韻 徒到切 一等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：定母 蕭部 ；定母 蕭部 ；王力系统：定母 幽部 ；定母 幽部 ；