平

基本字义

1. 不倾斜，无凹凸，像静止的水面一样：～地。～面。～原。
2. 均等：～分。～行（xíng）。抱打不～。公～合理。
3. 与别的东西高度相同，不相上下：～列。～局。～辈。
4. 安定、安静：～安。～服。
5. 治理，镇压：～定。
6. 抑止（怒气）：他把气～了下去。
7. 和好：“宋人及楚人～”。
8. 一般的，普通的：～民。～庸。～价。～凡。
9. 往常，一向：～生（ａ．从来；ｂ．终身）。～素。
10. 汉语四声之一：～声。～仄。
11. 姓。
12. 〔～假（jiǎ ）名〕日本文所用的草书字母。
13. 古同“评”，评议。

外语翻译

• 英语：flat, level, even; peaceful
• 德语：flach, eben, ruhig,friedlich (Adj)
• 法语：plat,égal,calme,paisible,ordinaire,au niveau de,faire match nul,réprimer,apaiser

详细解释

• 平　píng　

〈形〉

1. (指事。小篆字形， 从于， 从八。“于”是气受阻碍而能越过的意思， “八”是分的意思， 气越过而能分散， 语气自然平和舒顺。本义: 语气平和舒顺)
2. 同本义 [gentle;mild;quiet]
   1. 平，语平舒也。——《说文》
   2. 终和且平。——《诗·小雅·伐木》
   3. 神气乃平。——《素问·调经论》
3. 又如:平典(和平典雅);平度(平和的法度);平气(平和之气);平远(谓性情平和，胸襟远大);平愉(平和愉悦);平睦(犹平和)
4. 平坦，没有高低凹凸 [flat;level]
   1. 土治曰平，水治曰清。——《诗·小雅·黍苗》传
   2. 平，正也。——《广韵》
   3. 地爱其平。——《淮南子·本经》。注:“平，正也。”
   4. 将以教民平好恶。——《吕氏春秋·适音》。注:“平，正也。”
   5. 土地平旷，屋舍俨然。——晋· 陶渊明《桃花源记》
   6. 则以一平板按其面。——宋· 沈括《梦溪笔谈·活板》
5. 又如:平楚(平野;又谓从高处远望，丛林树梢齐平);平展展(形容平整舒展);平基(船上平放的垫板);平蔚(平展繁盛);平川旷野(广阔的平原田野);平碧(一片平展的绿色);平川地(平原旷地);平壤(平地);平畴(平坦的田地);平阳(平坦宽敞);平康(平坦广大);平阡(田间的平坦小路);平罔(指山脊平坦处);平莽(谓平坦广阔的草原);平盈(平坦);平圃(平坦的园圃)
6. 平安;太平 [safe and sound;peaceful]
   1. 平人者，不病也。——《素问·平人气象论》
7. 又如:清平(升平。太平);平裕(平安充裕);平不答的(平平和和的，没有波折);平靖(稳定平静);平吉(太平安吉);平善(平安，安康);平顺(平安顺遂;平稳顺畅)
8. 均平;齐一 [even;neat]
   1. 水面初平云脚低。——唐· 白居易《钱塘湖春行》
9. 又如:平夜(犹半夜);平春(仲春);平火(亦作“平伙”。谓平均分摊);平颁(谓平均分发);平繇(平均使用力役);平概(使平齐划一);平富(均平薄敛)
10. 均等 [equal]
    1. 从上观之适与地平。——宋· 沈括《梦溪笔谈》
    2. 云行雨施，天下平也。——《易·乾》
11. 又如:平肩(地位平等);平牒(古代职衔相等的方镇平等的互通文牒);平揖(本谓双方地位相等，各拱手而不拜);平状(犹言对等之礼);平出平入(地位平等，可以随意出入)
12. 平允，公正 [fair;just]
    1. 昊天不平。——《诗·小雅·节南山》
    2. 法平则吏无奸。——《商君书·靳令》
    3. 既和且平。——《诗·商颂·那》
13. 又如:持平(公正，公平);不平(不公平;不公平的事);平明(公平明察;天刚亮的时候);平粜(平价出售);平扑扑(形容很平常);平情(冷静;公平);平虚(虚心平允);平格(公正至善);平干(公正干练);平狱(公正判案);平肃(公正严肃)
14. 普通 [ordinary;common]。如:平平(普通;平常);平岁(普通丰收之年);平人(平民);平白(平时，平常);平平泛泛(平常，一般);平昔(往常);平头百姓(平民百姓);平等之人(平常人);平剑(普通剑器);平步(平常之举步)
15. 正，当 [just]。如:平午(正午，中午);平昼(正午;白天)

〈动〉

1. 平地，平整土地 [level]
   1. 原隰既平。——《诗·小雅·黍苗》
   2. 子子孙孙无穷匮也，而山不加增，何苦而不平。——《列子·汤问》
2. 又如:平了三亩地;平济(治理);平塞(填平)
3. 平定;平息 [calm down]
   1. 丧乱既平。——《诗·小雅·常棣》
   2. 今北土未平，马超、 韩遂尚在 关西，为 操后患。——《资治通鉴》
   3. 平夷狄之乱。——《淮南子·泛论》
   4. 以佐王平邦国。——《周礼·大司马》
4. 又如:扫平(扫荡平定);讨平(讨伐平定);平忽(平息;平静);平一(平定统一);平收(平定，收捕);平除(平定而根除之);平涤(平定荡涤);平荡(扫荡平定);平灭(用武装镇压消灭);平讨(讨伐平定)
5. 通“评”。评论 [appraise sth. through discussion;deliberate]
   1. 大事当共平议。——《三国志·魏书·杜畿传》
   2. 平《公羊》、《谷梁》同异。——《汉书·瑕丘江公传》
   3. 事成，以传示天下，与海内平之。——《汉书·王莽传上》
6. 又如:平章(评议;商量);平章政事(丞相);平说(陈说评论);平画(评议谋划);平道(犹评议，评说);平注(评注。评论注解);平脏(平定赃物的价值);平铨(比较评量);平论(评论)
7. 宽恕 [forgive;pardon]。如:平宥(宽宥;宽恕);平恕(持平宽仁)
8. 平复，康复 [becured]。如:平愈(平复痊愈);平服(痊愈，复原;用武力平靖);平复(痊愈;康复);平复如旧(恢复健康)
9. 媾和;和好 [make peace]
   1. 平戎于王。——《左传·僖公十二年》。注:“和也。”
   2. 平陈与 宋。——《诗·邶风·击鼓》
10. 又如:平戎(原谓与戎人媾和。后指对外族采取和解政策，或平定外族)
11. [比赛] 互无胜负 [make the same score;draw]。如:这场足球最后平了

〈名〉

1. 平野;平处;亦指平面 [level ground;plain]。如:水平;平巷(在矿床或岩层里挖成的水平的地下巷道);平陵(平地和丘陵);平洋地(平地);平陂(平地与倾斜不平之地)
2. 汉语声调之一 [level tone]。如:平字(平声的字，对仄字而言);平侧(平仄)。见“四声”
3. 标准 [standard]
   1. 以法为平。——叶适《故大理正知袁州罗公墓志铭》

〈副〉

1. 无缘无故地 [without cause or reason]。如:平白(无缘无故);平空里(平白无故);平空(凭空;突然;无缘无故)
2. 全部地 [completely]。如:平吞(全吞;一口吞没)

〈常用词组〉平安　平白，平白无故　平板　平板车　平辈　平步青云　平产　平常　平常　平畴　平川　平旦　平淡　平淡无奇　平等　平等　平籴　平地　平地　平地风波　平地楼台　平地青云　平地一声雷　平调　平定　平动　平凡　平凡　平凡小事　平反　平泛　平方　平方根　平方公里　平方米　平房　平分　平分秋色　平伏　平服　平复　平光　平和　平衡　平衡觉　平衡木　平滑　平滑肌　平话　平缓　平毁　平假名　平价　平交　平靖　平静　平居　平局　平均　平均差　平均寿命　平均数　平均值　平空　平旷　平列　平陵　平流　平流层　平炉　平乱　平落　平米　平面　平面波　平面几何　平面角　平面图　平民　平明　平年　平叛　平平　平平常常　平平淡淡　平铺直叙，平铺直序　平起平坐　平权　平壤　平人　平日　平绒　平身　平生　平声　平时　平实　平实　平世　平视　平手　平水期　平素　平台　平坦　平添　平帖，平贴　平头　平头百姓　平头数　平头正脸　平妥　平稳　平西　平昔　平息　平心　平心定气　平心而论　平行　平行线　平型关　平衍　平阳　平野　平一　平移　平议　平抑　平易　平易近人　平庸　平庸之辈　平原　平月　平匀　平允　平仄　平展　平展展　平整　平整　平正　平直　平治　平装　平走慢步　平足　

国语词典

• 平　píng　ㄆㄧㄥˊ　

〈形〉

1. 不高不低、不凸出的。
   1. 如：「平地」、「平房」、「平沙」。
   2. 唐·王维〈观猎〉诗：「回看射雕处，千里暮云平。」
   3. 宋·陆游〈初发夷陵〉诗：「山平水远苍茫外，地辟天开指顾中。」
2. 协调的。
   1. 《左传·襄公二十九年》：「五声和，八风平。」
3. 均等的。
   1. 如：「平均」、「平等」。
4. 安宁的。
   1. 如：「心平气和」、「风平浪静」。
   2. 唐·王湾〈次北固山下〉诗：「潮平两岸阔，风正一帆悬。」
5. 没有战争的。
   1. 如：「和平」、「太平」。
   2. 唐·韩愈〈争臣论〉：「闵其时之不平，人之不乂。」
6. 寻常的。
   1. 如：「平日」、「平时」、「平常」。
7. 不分胜负的。
   1. 如：「平手」。
8. 缺少变化的。
   1. 如：「声音低平」。

〈副〉

1. 公正的、无偏倚的。
   1. 如：「平分」、「平反」。
2. 不高不低的。
   1. 如：「平推」、「平铲」。

〈动〉

1. 使安定、征服。
   1. 如：「平乱」、「跨海平魔」。
   2. 唐·李白〈子夜吴歌·秋歌〉：「何日平胡虏，良人罢远征。」
2. 媾和、和好。
   1. 《左传·桓公八年》：「秋，随及楚平，楚子将不许。」
3. 压抑。
   1. 如：「怨气难平」。
4. 犁平、辗平、推平。
   1. 如：「去将地平一平。」

〈名〉

1. 平上去入四声之一。参见「平声 」条。
2. 大陆地区北平市的简称。
   1. 如：「王兄今日赴平公干。」
3. 姓。如汉代有平当。

• 平　pián　ㄆㄧㄢˊ　

〈动〉

1. 辨别。参见「平章百姓 」条。

《康熙字典》

〔古文〕𤔁𠀭【唐韻】符兵切【集韻】【韻會】蒲兵切【正韻】蒲明切，𠀤音苹。【說文】平，語平舒也。【廣韻】平，正也。【增韻】平，坦也。【易·泰卦】无平不陂。

又【廣韻】平，和也。【書·堯典】平章百姓。【傳】平和章明。【疏】和協顯明於百官之族姓。

又成也。謂解恕和好也。【爾雅·釋詁】平，成也。【春秋·宣十五年】宋人及楚人平。【穀梁傳】平者，成也。善其量力而反義也。【註】各自知其力，不能相制，反共和之義。【左傳疏】平者，和也。言其先不平，而今始平。

又治也。【書·大禹謨】地平天成。【傳】水土治曰平。【詩·小雅】原隰旣平。

又治之也。【詩·大雅】修之平之，其灌其栵。【疏】修理之平治之者，其爲灌木其爲栵木之處也。

又平服也。【詩·大雅】四方旣平，王國庶定。【疏】四方旣已平服，王國之內幸應安定。

又【玉篇】平，齊等也。【增韻】平，均也。【易·乾卦】雲行雨施，天下平也。【疏】言天下普得其利，而均平，不偏陂。【書·君奭】天壽平格。【疏】正義曰：平謂政敎均平也。

又【廣雅】平，均賦。【史記·平準書註】索隱曰：大司農屬官有平準令丞者，以鈞天下郡國輸斂，貴則糶之，賤則貴之。平賦以相準，輸賦於京都，故命曰平準。

又樂聲不相踰越也。【周語】樂從和，和從平。

又【爾雅·釋詁】平，易也。【疏】易者，不難也。【後漢·班超傳】任尚曰：我以班君當有奇策，今所言平平耳。

又歲稔也。【前漢·食貨志】再登曰平，三登曰太平。

又【諡法】執事有制曰平，治而無眚曰平，布綱治紀曰平。

又【爾雅·釋地】大野曰平。【疏】大野之澤。一名平。【韓愈·城南聮句】沙篆印迴平。【註】洪慶善曰：華山有靑柯平、種藥平，因地之平處也。

又臘月曰嘉平。【史記·秦始皇紀】更名臘曰嘉平。【註】茅盈內紀曰：盈曾祖父蒙於華山白日升天。其邑謠歌曰：神仙得者茅初成，駕龍上升入泰淸，時下𤣥洲戲赤城，繼世而往在我盈，帝若學之臘嘉平。始皇聞謠歌而問其故，父老具對，因改臘曰嘉平。索隱曰：廣雅云，夏曰淸祀，殷曰嘉平，周曰大蜡，亦曰臘，秦更曰嘉平。蓋因歌謠之詞而改從殷號也。

又華平，瑞木名。【宋書·符瑞志】華平，其枝正平。王者有德則生，德剛則仰，德弱則俯。【張衡·東京賦】植華平於春圃。【註】天下平，其華則平。

又廷尉平，官名。【史記·張釋之傳】廷尉。天下之平也。【前漢·百官表】宣帝地節三年，置廷尉左右平，秩六百石。

又平原，太平，平陸，𠀤地名。【爾雅·釋地】廣平曰原，高平曰陸。【疏】廣平曰原者，謂澤之廣平者亦曰原。漢以平原爲郡名。高平曰陸者，謂土地豐，正名爲陸。【又】東至日所出，爲太平，太平之人仁。【孟子】孟子之平陸。

又州名。【唐書·地理志】平州北平郡。【廣韻】古山戎孤竹，白狄𡵟子二國之地，秦爲遼西郡，隋爲北平郡，唐爲平州。

又姓。【廣韻】齊相晏平仲之後。【前漢·平當傳】當哀帝時爲丞相，子晏歷位大司徒。

又複姓。【何氏姓苑】有平陵，平寧二氏。【姓譜】平陵氏，史記平陵老之後。

又【廣韻】房連切【集韻】【韻會】毗連切【正韻】蒲眠切，𠀤音㛹。【廣韻】平平，辨治也。【書·洪範】王道平平。【詩·小雅】平平左右。

又【韻會】均也。

又【韻會】皮命切，音病。平物賈也。【周禮·地官·質劑註】市中平賈，今時月平是也。

又【地官·質人註】質平也。主平定物賈。【揚子·方言】一鬨之市，必立之平。【後漢·五行志】桓帝初，京都童謠曰：游平買印自有平，不避豪賢及大姓。

又古與便辯通。【史記·五帝紀】便章百姓。【註】索隱曰：古文尚書作平，平旣訓便。因作便章。其今文作辯章。古文平字亦作便，便則訓辯，遂爲辯章。

又叶皮陽切，音龎。【張籍·祭韓愈詩】北臺臨稻疇，茂野多隂涼。板亭坐垂釣，煩苦稍巳平。

又【集韻】拼古作平。註詳手部八畫。

说文解字

語平舒也。从亏从八。八，分也。爰禮說。釆，古文平如此。符兵切文五　重二

(平)語平舒也。引伸爲凡安舒之偁。从亏八。句。八、逗。分也。說从八之意。分之而勻適則平舒矣。符兵切。十一部。爰禮說。爰禮者、敘目云孝宣皇帝時沛人爰禮是也。

(𠀭)古文平如此。此等篆皆轉寫譌亂。何氏煌曰。玉篇中畫不𣃔。小篆疑从古文省也。今从玉篇。

方言集汇

• 国际音标： pʰiŋ˧˥
• 唐代读音： *bhiæng
• 日语读音： TAIRA HIRA HIRATAI
• 韩语罗马： PHYENG PHYEN
• 现代韩语： 평
• 越南语： bình
• 客家话： [梅县腔] piang2 pin2 [海陆腔] pin2 piang2 pe2 [客语拼音字汇] piang2 pin2 [陆丰腔] pin3 piang3 [客英字典] pin2 [东莞腔] pin2 piang2 [沙头角腔] pin2 piang2 [台湾四县腔] pin2 piang2 pe2 [宝安腔] pin2 | piang2
• 粤语： peng4 ping4
• 潮州话： pêng5(phêng), pên5(phêⁿ)
• 近代音： 滂母 庚青韻 平聲陽 平小空；
• 中古音： 並母 仙韻 平聲 便小韻 房連切 三等 開口；並母 庚韻 平聲 平小韻 符兵切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：並母 青部 ；王力系统：並母 耕部 ；