延

基本字义

1. 引长：～长（cháng ）。～续。蔓～。～年益寿。
2. 展缓，推迟：～迟。～缓。～宕。～误。
3. 引进，请：～聘（聘请）。～纳。～师。～医。
4. 姓。

外语翻译

• 英语：delay, postpone, defer
• 德语：ausdehnen, ausweiten, verlängern (V)​,engaieren, herbei holen (V)​,verschieben, aufschieben, hinausschieben ( Zeit )​ (V)​,Yan (Eig, Fam)
• 法语：ajourner,remettre,prolonger,allonger

详细解释

• 延　yán　

〈动〉

1. 同本义 [stretch;extend;prolong]
   1. 延，长行也。——《说文》。按，字亦作“蜒”。
   2. 蝮蛇蜒只。——《楚辞·大招》
   3. 延颈而鸣，舒翼而舞。——《韩非子》
   4. 我不敢知曰:不其延。惟不敬厥德，乃早坠厥命。——《书·召诰》
   5. 兹物苟难停，吾寿安得延!——晋· 陆机《长歌行》
   6. 莫不延颈举踵。——《吕氏春秋·顺说》
2. 又如:延瞩(引颈瞩目);延望(引颈远望);延算三纪(延长寿命三十六年);延年(延长寿命);延息(延长寿命);延期(延长或推迟日期)
3. 假借为“引”。引入;引见;迎接 [meet;introduce]
   1. 摈者，延之日升。——《礼记·玉藻》
   2. 主人延客祭。——《礼记·曲礼》
   3. 出延射。——《礼记·射义》
4. 又如:延接(引进接待);延入(引入);延登(引入而登殿)
5. 拖延 [put off]
   1. 延至七年(拖延到民国七年，即公元1918年)。——孙文《黄花冈七十二烈士事略·序》
6. 又如:延挨(拖延);延俄(延迟一会儿)
7. 绵延 [stretch long and unbroken]。如:延袤(绵延;连绵);延昌(绵延昌盛)
8. 延续 [continue]
   1. 延及孝文王、 庄襄王…国家无事。—— 汉· 贾谊《过秦论》
9. 又如:延寿文疏(祝寿的颂辞);延誉(称扬优点，使其名声远扬)延玩(迟延玩忽)
10. 蔓延 [spread]
    1. 延，遍也。——《方言十三》
    2. 延及于平民。——《书·吕刑》
    3. 前后邃延。——《礼记·玉藻》
11. 又如:延地(到处);延灼(蔓延燃烧)
12. 邀请;请 [invite]
    1. 各复延至其家，皆出酒食。——晋· 陶渊明《桃花源记》
    2. 饮宴既毕，谦延 玄德于上座。——《三国演义》
13. 又如:延师(聘请教师);延款(延请，款待);延医(请医生)
14. 迎击 [repulse attacks]
    1. 秦人开关延敌。—— 汉· 贾谊《过秦论》

〈形〉

1. 长，久[long]
   1. 延，长也。——《尔雅》
   2. 延延，长也。——《广雅》
   3. 延颈秀项。——曹植《洛神赋》
   4. 延，年长也。凡施于年者谓之延。——《方言一》
   5. 君亦悔祸之延。——《左传·成公十三年》
   6. 悔相道之不察兮，延伫乎吾将反。——《楚辞·离骚》

〈常用词组〉延安　延长　延迟　延宕　延发　延搁　延缓　延会　延见　延接　延绵　延年益寿　延聘　延期　延请　延伸　延寿　延髓　延误　延误　延误费　延续　延誉　延展　延展性　延滞　

国语词典

• 延　yán　ㄧㄢˊ　

〈形〉

1. 长。
   1. 《文选·班固·西都赋》：「历十二之延祚，故穷泰而极侈。」
   2. 晋·左思〈娇女诗〉：「从容好赵舞，延袖像飞翮。」

〈动〉

1. 拉长、伸长。
   1. 如：「延长」、「延年益寿」。
   2. 《韩非子·十过》：「延颈而鸣，舒翼而舞。」
   3. 晋·慕容廆〈与陶侃笺〉：「每瞻江湄，延首遐外。」
2. 扩展、蔓衍。
   1. 如：「火势蔓延」。
   2. 《文选·潘岳·关中诗》：「微火不戒，延我宝库。」
   3. 明·徐弘祖《徐霞客游记·卷一上·游九鲤湖日记》：「松偃藤延，纵目成胜。」
3. 引导、引进。
   1. 如：「延入」。
   2. 《文选·贾谊·过秦论》：「秦人开关而延敌。」
   3. 《汉书·卷六八·霍光传》：「独夜设九宾温室，延见姊夫昌邑关内侯。」
4. 招揽、邀请。
   1. 如：「延请」、「延揽人才」。
   2. 《红楼梦·第一○九回》：「那知贾母这病日重一日，延医调治不效。」
5. 连及。
   1. 如：「祸延子孙」。
   2. 《书经·大禹谟》：「罚弗及嗣，赏延于世。」
6. 向后推迟。
   1. 如：「拖延」、「延期」。

〈副〉

1. 迟缓。
   1. 如：「延误」、「延缓」。

〈名〉

1. 姓。如汉代有延岑。

《康熙字典》

【唐韻】以然切【集韻】【韻會】【正韻】夷然切，𠀤音綖。【說文】長行也。

又【廣韻】進也。【禮·射義】孔子使子路執弓矢出延射。【儀禮·覲禮】𢷤者延之曰升。【註】從後詔禮曰延。延，進也。

又【爾雅·釋詁】長也。【揚子·方言】延永，長也。凡施於年者謂之延，施於衆長謂之永。【班固·西京賦】歷十二之延祚。

又【廣韻】遠也。【史記·蒙恬傳】延袤萬餘里。

又【爾雅·釋詁】𨻰也。【疏】鋪𨻰也。

又【正韻】納也。【前漢·公孫弘傳】弘起客館，開東閣，以延賢人。

又【集韻】及也。【書·大禹謨】賞延于世。

又【廣韻】稅也，言也。

又【韻會】遷延也，淹久貌。【左傳·襄十四年】晉人謂之遷延之役。【註】遷延，却退也。【張衡·西京賦】遷延邪睨。【註】李善曰：遷延，引身也。

又盤屈曰宛延。【揚雄·甘泉賦】颺翠氣之宛延。【註】宛延，長曲貌。

又【爾雅·釋詁】閒也。【疏】謂閒𨻶。今墓道也。【左傳·隱元年隧而相見註】隧若今延道。

又【韻會】州名。漢高奴縣，後魏置延州。

又地名。【左傳·隱元年】至於廩延。【註】廩延，鄭邑。𨻰留酸棗縣北有延津。

又【昭二十七年】延州來季子聘於上國。【註】季子本封延陵，後復封州來，故曰延州來。

又【前漢·地理志】張掖郡有居延縣。【註】居延澤在東北，古文以爲流沙。

又姓。【後漢·延篤傳】篤，南陽人，爲京兆尹。

又【集韻】以淺切，音演。冕上覆也。【禮·玉藻】天子玉藻十有二旒，前後邃延。【集韻】或作綖。

又【廣韻】于線切【集韻】【韻會】延面切，𠀤音羨。【集韻】延，及也。【張衡·西京賦】重閨幽闥，轉相踰延。望䆗窱以逕庭，渺不知其所返。【註】延言互相周通。

说文解字

長行也。从㢟丿聲。以然切文二

(延)長行也。本義訓長行。引伸則專訓長。方言曰。延長也。凡施於年者謂之延。又曰。延徧也。从㢟。厂聲。厂部曰。象抴引之形。余制切。虒延？皆以爲聲。今篆體各異。非也。厂延虒？古音在十六部。故大雅施於條枚。呂氏春秋、韓詩外傳、新序皆作延于條枚。延音讀如移也。今音以然切。則十四部。

方言集汇

• 国际音标： jĄn˧˥
• 唐代读音： *iɛn
• 日语读音： NOBIRU NOBASU
• 韩语罗马： YEN
• 现代韩语： 연
• 越南语： dang
• 客家话： [客英字典] jen2 [东莞腔] jen2 [梅县腔] jan2 [台湾四县腔] jen2 [客语拼音字汇] yan2 [沙头角腔] jen2 [陆丰腔] jan3 [宝安腔] jen2 [海陆腔] ren2
• 粤语： jin4
• 潮州话： iang6(ĩang) [潮州]iêng6 [潮阳]iang5 ，iang5(îang)
• 近代音： 影母 先天韻 平聲陽 延小空；
• 中古音： 喻以母 仙韻 平聲 延小韻 以然切 三等 開口；喻以母 線韻 去聲 衍小韻 予線切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：影母 寒部 ；端母 青部 ；王力系统：餘母 元部 ；章母 耕部 ；