廷

基本字义

1. 封建时代君主受朝问政的地方：朝（cháo ）～。宫～。～杖。～试（科举时代皇帝的殿试）。～对（ａ．在朝廷中当众对答；ｂ．科举时代皇帝的殿试）。

外语翻译

• 英语：court
• 德语：der Hof ( eines Monarchen )​ (S)​,der Regierungssitz eines feudalen Herrschers (S)
• 法语：cour,palais du souverain

详细解释

• 廷　tíng　

〈名〉

1. (形声。从廴，壬( tíng )声。廴( yǐn)，建之旁。有引长之义。本义:朝廷)
2. 同本义 [court of a feudal ruler]
   1. 廷，朝中也。——《说文》
   2. 虎兕争兮于廷中。——《楚辞·王逸·九思逢尤》
   3. 游汉廷公卿间。——《汉书·陆逵传》
   4. 相如廷叱之。——《史记·廉颇蔺相如列传》
   5. 廷见相如。
   6. 廷中皆大笑。——唐· 柳宗元《柳河东集》
3. 又如:廷臣(朝臣);廷吏(朝廷的官吏);廷推(明代用高级官吏，由大臣推荐，经皇帝批准后任用);廷魁(科举时廷试头名。即状元)
4. 官署。地方官吏办事的地方 [government]
   1. [刘邦] 为 泗水亭长，廷中吏无所不狎侮。——《史记》
5. 庭院;院子。通“庭” [courtyard]
   1. 子有廷内。——《诗·唐风·山有枢》
   2. 张武军于荧廷。——《左传·襄公二十三年》
   3. 夫差使人立于廷。——《左传·定公十四年》
   4. 门廷有事，期年而君不闻，此所谓远于万里也。——《管子·法法》
   5. 门廷车骑以千数。——《史记·李斯列传》
   6. 听于廷。——《资治通鉴·唐纪》
6. 朝位;位置 [position]
   1. 奇从奇，正从正，奇与正，恒不同廷。——《马王堆汉墓帛书》

〈形〉

1. 公正 [fair-minded]
   1. 廷尉，秦官。——《汉书·百官公卿表上》。 颜师古注:“廷，平也。治狱贵平，故以为号。”

〈常用词组〉廷臣　廷寄　廷试　廷杖　

国语词典

• 廷　tíng　ㄊㄧㄥˊ　

〈名〉

1. 君主时代，国君办事与发布政令的地方。
   1. 如：「朝廷」、「宫廷」。
   2. 《史记·卷八一·廉颇蔺相如传》：「秦王斋五日后，乃设九宾礼于廷，引赵使者蔺相如。」
   3. 唐·杜甫〈自京赴奉先县咏怀五百字〉诗：「彤庭所分帛，本自寒女出。」
2. 地方官吏办事的处所。
   1. 如：「县廷」。
   2. 唐·韩愈〈为裴相公让官表〉：「移官府廷，因佐戎幕。」
3. 庭院。
   1. 汉·王充《论衡·论死》：「满堂盈廷，填塞巷路。」

《康熙字典》

【廣韻】特丁切【集韻】【韻會】【正韻】唐丁切，𠀤音亭。【說文】朝中也。【廣韻】朝廷也。【論語】其在宗廟朝廷。【疏】朝廷，布政之所。【釋文】廷，停也，人所集之處。

又【廣韻】正也。【韻會】直也。

又【廣韻】廷者，平也。

又廷尉，官名。【前漢·百官表】廷尉，秦官。【註】廷，平也，治獄貴平，故以爲號。

又【廣韻】【韻會】【正韻】𠀤徒徑切，亭去聲。義同。

说文解字

朝中也。从廴𡈼聲。特丁切〖注〗𡈼、壬形近易混。

(廷)朝中也。朝中者、中於朝也。古外朝、治朝、燕朝、皆不屋。在廷。故雨霑服失容則廢。从廴。壬聲。特丁切。十一部。甘祿字書、佩觿音定。廣韵同。

方言集汇

• 国际音标： tʰiŋ˧˥
• 唐代读音： *dheng
• 日语读音： NIWA
• 韩语罗马： CENG
• 现代韩语： 정
• 越南语： đình
• 客家话： [客英字典] tin2 [海陆腔] tin2 [客语拼音字汇] tin2 [东莞腔] tin2 [梅县腔] tin2 [宝安腔] tin2 [台湾四县腔] tin2 [陆丰腔] tin3
• 粤语： ting4
• 近代音： 透母 庚青韻 平聲陽 亭小空；
• 中古音： 定母 青韻 平聲 庭小韻 特丁切 四等 開口；定母 徑韻 去聲 定小韻 徒徑切 四等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：定母 青部 ；王力系统：定母 耕部 ；