弃

基本字义

弃　qì　ㄑㄧˋ　

1. 舍去，扔掉：抛～。遗～。～权。～市（古代在闹市执行死刑，并将尸体暴露街头）。～世（超出世俗或指去世）。～养（父母死亡的婉辞）。～置不顾。～瑕录用。

外语翻译

• 英语：reject, abandon, discard
• 德语：ablegen, ausschalten ,aufgeben ,verscherzen, wegwerfen
• 法语：abandonner,rejeter

详细解释

• 弃　qì　

〈动〉

1. (会意。甲骨文字形，上面是个头向上的婴孩，三点表示羊水，头向上表示逆产。中间是只簸箕 ，下面是两只手。合起来表示将不吉利的逆产儿倒掉之意。小篆写法大同小异。本义:扔掉;抛弃)
2. 同本义 [throw away;discard;abandon]
   1. 弃，捐也。——《说文》。段注:“弃者，不孝子人所弃也。”
   2. 天之弃商也久矣。——《左传·僖公二十二年》
   3. 抛子弃草间。——王粲《七哀》
   4. 举以予人，如弃草芥。——苏洵《六国论》
   5. 敌弃炮仓皇遁。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》
   6. 子孙弃者。——清· 袁枚《黄生借书说》
   7. 弃其妇。——清· 周容《芋老人传》
   8. 弃甲投戈。——《广东军务记》
   9. 弃厌(嫌弃;厌恶);弃亲(抛弃亲族);弃礼(抛弃礼制);弃秽(抛弃秽浊);弃失(丢失);弃地(丢弃田地);弃灰(把灰烬弃在路上);弃物(被丢失之物);弃国(丢失封国或都城);弃才(被遗弃的人才)
3. 废，废除 [abolish]
   1. 水官弃矣。——《左传·昭公二十九年》。注:“废也。”
   2. 弃言(已经废弃之言);弃法(废弃法度);弃井(废井)
4. 忘记 [forget]
   1. 弃，忘也。——《尔雅》
   2. 其庸可弃乎。——《左传·昭公十三年》。注:“犹忘。”
   3. 弃忽(遗忘，忽略)
5. 违背;背叛 [violate;betray]。如:弃命(违命;抛弃命令);弃天(违背天意);弃言(背弃诺言);弃信(违背信义);弃约(违约，不守前约)
6. 离开 [leave]
   1. 子弃寡人。——《战国策·秦策》。注:“去也。”
   2. 弃予(离开我);弃代(去世)
7. 旷，耗费 [expense]。如:弃力(费力);弃日(耗费时日，虚度光阴)

〈常用词组〉弃暗投明　弃儿　弃妇　弃货　弃甲曳兵　弃绝　弃权　弃取　弃世　弃婴　弃置　弃掷　

国语词典

• 弃　　　

1. 「弃 」的异体字。

《康熙字典》

【說文】古文棄字。【左傳·襄四年】是弃𨻰也。【史記·周本紀】周后稷名弃，其母姜原欲弃之，因名曰弃。餘詳木部八畫。

（棄）〔古文〕弃𢍞𨓋【唐韻】詰利切【韻會】磬致切【正韻】去冀切，𠀤音器。【說文】捐也。【爾雅·釋言】忘也。【詩·周南】不我遐棄。【禮·冠禮·祝辭】棄爾幼志，順爾成德。

（棄）

说文解字

捐也。从廾推𠦒棄之，从𠫓。𠫓，逆子也。弃，古文棄。𠆉，籒文棄。詰利切〖注〗臣鉉等曰：𠫓，他忽切。

---

捐也。手部曰：捐，棄也。从廾推𠦒棄也，竦手推𠦒而捐之也。从㐬。㐬，逆子也。旣以廾𠦒會意，又加㐬以箸之。㐬者，不孝子，人所棄也。棄，詰利切。十五部。古文棄。古文以竦手去屰子會意。按𠆉字𥛬變作棄，中體佀世。唐人諱世，故開成石經及凡碑板皆作弃，近人乃謂經典多用古文矣。𠆉，籒文棄。今字亦從𠫓不從㐬。 〖注〗𠆉字上从𡿮作。

方言集汇

• 国际音标： tɕʰi˥˧
• 日语读音： SUTERU
• 韩语罗马： KI
• 现代韩语： 기
• 客家话： [梅县腔] hi5 ki5 [东莞腔] hi5 [客英字典] hi5
• 粤语： hei3
• 潮州话： ki3
• 中古音： 溪母 至韻 去聲 棄小韻 詰利切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：溪母 屑部 ；王力系统：溪母 質部 ；