張

基本字义

1. 把弦绷在弓上。与“弛”相对。《説文•弓部》：“張，施弓弦也。”段玉裁注：“張、弛本謂弓施弦、解弦。”《老子》第七十七章：“天之道其猶張弓與?高者抑之，下者舉之。”《韓非子•外儲説左上》：“夫工人張弓也，伏檠三旬而蹈弦。”北周庾信《春賦》：“金鞍始被，柘弓新張。”
2. ➊开弓，拉弓弦。《詩•小雅•吉日》：“既張我弓，既挾我矢。”《漢書•王尊傳》：“使騎吏五人張弓射殺之。”唐李白《贈江夏韋太守良宰》：“彎弧懼天狼，挾矢不敢張。” ➋又紧张。与“松弛”相对。《禮記•雜記下》：“一張一弛，文武之道也。”鄭玄注：“張、弛以弓弩喻人也。弓弩久張之則絶其力，久弛之則失其體。”
3. ➊乐器上弦。《禮記•檀弓上》：“琴瑟張而不平。”《漢書•董仲舒傳》：“竊譬之琴瑟不調，甚者必解而更張之，乃可鼓也。”唐劉禹錫《調瑟詞》：“調瑟在張絃，絃平音自足。” ➋又弹弄（琴弦）、演奏。《莊子•天運》：“帝張《咸池》之樂於洞庭之野。”三國魏嵇康《琴賦》：“伶倫比律，田連操張。”唐李賀《李憑箜篌引》：“吴絲蜀桐張高秋，空白凝雲頹不流。”
4. ➊设罗网机关以捕取鸟兽。《公羊傳•隱公五年》：“百金之魚，公張之。”漢王襃《僮約》：“黏雀張烏，結網捕魚。”唐李白《秋浦歌十七首》之十六：“妻子張白鷳，結罝映深竹。”《資治通鑑•漢明帝永平七年》：“勞勤張捕，非憂恤之本也。”胡三省注：“張，設也，設為機穽，以伺鳥獸曰張。” ➋又捕捉。《水滸全傳》第三十一回：“我們張得一頭好行貨在這裏了。”
5. 设置；布置（旧读zhàng）。《廣雅•釋詁三》：“張，施也。”《史記•高祖本紀》：“又與秦軍戰於藍田南，益張疑兵旗幟。”《三國演義》第三十四回：“當日殺牛宰馬，大張筵席。”
6. 布满；充满。《三國志•吴志•周瑜傳》：“頃之，煙炎張天，人馬燒溺死者甚衆。”《金史•烏春傳》：“時八月，野草尚青，火盡燎，烟焰張天。”
7. 大；广大。《廣雅•釋詁一》：“張，大也。”《詩•大雅•韓奕》：“四牡奕奕，孔脩且張。”毛傳：“張，大。”孔穎達疏：“言四牡之馬奕奕然，其形甚長而且高大。”《莊子•大宗師》：“張乎其虚而不華也。”成玄英疏：“張，廣大貌。”
8. 增强；扩大。《左傳•昭公十四年》：“臣欲張公室也。”杜預注：“張，彊也。”《史記•陳涉世家》：“陳涉乃立為王，號為張楚。”司馬貞索隱引李奇云：“欲張大楚國，故稱張楚也。”《新唐書•李光弼傳》：“願出五十騎，見可而進，大軍鼓譟以張吾氣。”
9. 夸张，夸大。晋皇甫謐《三都賦序》：“虚張異類，托有于無。”唐柳宗元《答吴武陵論非國語書》：“夫為一書，務富文采，不顧事實，而益之以誣怪，張之以闊誕，以炳然誘後生，而終之以僻，是猶用文錦覆陷穽也。”
10. 张开；伸展。如：张帆；张口结舌。《廣雅•釋詁三》：“張，開也。”《老子》第三十一章：“將欲歙之，必固張之。”《史記•廉頗蘭相如列傳》：“相如張目叱之，左右皆靡。”《警世通言•王安石三難蘇學士》：“大鵬張翅繞天涯。”
11. 离开；分开。《淮南子•詮言》：“方船濟乎江，有虚船從一方來，觸而覆之……有一人在其中，一謂張之，一謂歙之。”高誘注：“持舟檝者，謂近岸為歙，遠岸為張也。”《顔氏家訓•風操》：“我年已老，與汝分張，甚以惻愴。”唐杜甫《佐還山後寄三首》之二：“白露黄粱熟，分張素有期。”
12. 跌，翻。清蒲松齡《增補幸雲曲》第二十八回：“丫頭還没曾説完，那王龍從牀上就張將下來了。”
13. 强；盛。《遼史•蕭陶蘇斡傳》：“自執我叛人蕭海里，勢益張。”清顧炎武《天下郡國利病書•江南•吴縣志》：“賊勢方張，士民駭愕。”清孔尚任《桃花扇•餘韻》：“中興朝市繁華續，遺孽兒孫氣焰張。”
14. 张贴；张挂。唐李白《安吉崔少府翰畫讚》：“張之座隅，仰止光彩。”《清平山堂話本•張子房慕道記》：“門外大張黄榜。”清湯右曾《放舟至下鍾山》：“無弦之琴張素壁，歲久抑郁恐不和。”
15. 看；望。如：东张西望。元王實甫《西廂記》第三本楔子：“我張着姐姐哩。”《水滸全傳》第三十七回：“宋江在門縫裏張時，見是太公引着三個莊客，把火一到處照看。”
16. 主张。《清平山堂話本•簡帖和尚》：“那婆子聽得叫，失張失志，出去迎接來叫的官人。”《古今小説•沈小霞相會出師表》：“你欺負我婦人家没張智。”《西遊記》第五十一回：“行者這才是以心問心，自張自主，急翻身，縱起祥雲，直至南天門外。”
17. 量词。如：一张桌子；两张弓。《左傳•昭公十三年》：“子産以幄幕九張行。”唐李白《下涇縣陵陽溪至澀灘》：“漁子與舟人，撑折萬張篙。”
18. 星名，二十八宿之一，南方朱雀七宿的第五宿，有星六颗。《廣雅•釋天》：“張謂之鶉尾。”《史記•天官書》：“張，素，為廚，主觴客。”張守節正義：“張六星，六為嗉，主天廚食飲賞賚觴客。”北魏楊街之《洛陽伽藍記•宣陽門》：“上應張、柳，下據河、嵩。”
19. 古地名。原为汉代诸侯国名，后改为县，治今河北省邢台县东北。《史記•高祖功臣侯者年表》：“張。”司馬貞索隱：“縣名，屬廣平。”
20. 商店开业。如：新张大喜；开张。
21. 姓。《通志•氏族略三》：“張氏，世仕晋。晋分為三，又世仕韓。此即晋之公族以字為氏者。”

1. 骄傲自大。《集韻•漾韻》：“張，自侈大也。”《左傳•桓公六年》：“漢東之國，隨為大；隨張，必棄小國。”杜預注：“張，自侈大也。”《楚辭•卜居》：“讒人高張，賢士無名。”洪興祖補注：“張，音帳，自侈大也。”
2. 鼓胀。后作“脹”。《左傳•成公十年》：“（晋侯）將食，張，如厠，陷而卒。”杜預注：“張，腹滿也。”《山海經•中山經》：“又東四十里曰豐山……多羊桃，狀如桃而方莖，可以為皮張。”郭璞注：“治皮腫起。”《素問•生氣通天論》：“陽氣者，煩勞則張。”
3. 帐幔，帷幕。后作“帳”。《荀子•正論》：“居則設張容，負依而坐。”《史記•高祖本紀》：“高祖復留止，張飲三日。”裴駆集解引張晏曰：“張，帷帳。”唐顔真卿《讓憲部尚書表》：“劉正臣使楊神功將牒與臣索兵馬及盤瓶錦張。”

外语翻译

• 英语：stretch, extend, expand; sheet
• 德语：ZEW für Gegenstände mit flacher Oberfläche z.B. Papier, Tisch, Schallplatte, Briefmarke (Zähl)​,Zhang (Eig, Fam)
• 法语：(classificateur pour les objets plats ou pouvant se déployer : feuilles, bulletins de vote, timbres, billets, tickets, dessins, tables, bouches, visages, etc. )​,(nom de famille)​,ouvrir,s'étendre

国语词典

• 張　zhāng　ㄓㄤ　

〈名〉

1. 量词：➊ ​ 计算某些可张开物体的单位。如：「一张弓」、「两张嘴」。➋ ​ 计算平面物品的单位。如：「一张纸」、「两张桌子」、「三张薄饼」。
2. 想法、主意。
   1. 如：「主张」。
   2. 《清平山堂话本·简帖和尚》：「那婆子听得叫，失张失志，出去迎接来叫的官人。」
3. 姓。如战国时魏国有张仪，汉代有张良。

〈动〉

1. 拉开弓弦。
   1. 《诗经·小雅·吉日》：「既张我弓，既挟我矢。」
   2. 《汉书·卷七六·王尊传》：「使骑吏五人张弓射杀之。」
2. 安装琴弦。
   1. 《汉书·卷五六·董仲舒传》：「窃譬之琴瑟不调，甚者必解而更张之，乃可鼓也。」
3. 展开。
   1. 《老子·第三六章》：「将欲歙之，必固张之。」
   2. 《史记·卷八一·廉颇蔺相如传》：「相如张目叱之，左右皆靡。」
4. 自夸、夸大。
   1. 如：「夸张」。
   2. 《文选·皇甫谧·三都赋序》：「虚张异类，托有于无。」
5. 扩大。
   1. 如：「明目张胆」。
   2. 《新唐书·卷一三六·李光弼传》：「大军鼓噪以张吾气。」
6. 陈设、设置。
   1. 《史记·卷八·高祖本纪》：「又与秦军战于蓝田南，益张疑兵旗帜。」
   2. 《三国演义·第三四回》：「当日杀牛宰马，大张筵席。」
7. 设网以捕捉鸟兽。
   1. 《公羊传·隐公五年》：「百金之鱼，公张之。」
   2. 汉·王襃〈僮约〉：「黏雀张乌，结网捕鱼。」
8. 窥探。
   1. 如：「东张西望」。
   2. 《水浒传·第二回》：「只见一个人，探头探脑，在那里张望。」

〈形〉

1. 大。
   1. 《诗经·大雅·韩奕》：「四牡奕奕，孔修且张。」

• 張　zhàng　ㄓㄤˋ　

〈动〉

1. （一）​4.之又音。

〈形〉

1. 肚子鼓胀。
   1. 《左传·成公十年》：「将食，张，如厕。」

《康熙字典》

〔古文〕弡【唐韻】陟良切【集韻】【韻會】中良切，𠀤帳平聲。【說文】施弓弦也。【禮·曲禮】張弓尚筋。【儀禮·鄕射禮】勝者執張弓。

又【廣雅】大也。【詩·大雅】孔修且張。【書·康王之誥】張皇六師。

又【廣雅】施也。【史記·武帝紀】張羽旗，設供具，以祀神君。

又【廣韻】開也。【老子·道德經】將欲翕之，必故張之。

又【韻會】設也。【史記·曹相國世家】取酒張坐飮。

又施絃曰張。【前漢·董仲舒傳】琴瑟不調甚者，必解而更張之。

又羅取鳥獸曰張。【周禮·秋官·冥氏】掌設弧張。【註】弧張，罿罦之屬。【後漢·王喬傳】自縣詣臺朝，輒有雙鳧飛來，舉羅張之，但得一隻舄焉。

又計物之數曰張。【左傳·昭十三年】子產以幄幕九張行。【後漢·明帝八王傳】寵有彊弩數千張。

又星名。【史記·律書】西至于張。張者，言萬物皆張也。【天官書】張素爲廚，主觴客。【正義】張六星，六爲嗉，主天廚飮食，賞賚觴客。

又譸張，誑也。【書·無逸】民無或胥，譸張爲幻。

又蹶張，以足張弩也。【前漢·申屠嘉傳】以材官蹶張。【註】如淳曰：能脚踏强弩張之，故曰蹶張。師古曰：今之弩，以手張者曰擘張，以足張者曰蹶張。

又乖張，相戾也。【司馬貞·補史記序】其中遠近乖張。

又姓。【廣韻】本自軒轅第五子揮，始造弦，實張網羅，世掌其職，後因氏焉。風俗通云：張王李趙，黃帝賜姓也。出淸河，南陽，吳郡，安定，燉煌，武威，范陽，犍爲，沛國，梁國，中山，汲郡，河內，高平十四望。【詩·小雅】張仲孝友。

又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤知亮切，音帳。【廣韻】張施。【集韻】𨻰設也。【周禮·天官·掌次】掌凡邦之張事。【前漢·王尊傳】供張如法而辦。

又【韻會】自侈大也。【左傳·桓六年】隨張必棄小國。【釋文】張，豬亮反。

又張絃之張，亦音帳。【嵆康·琴賦】伶倫比律，田連操張，進御君子，新聲㺒亮。

又與脹通。【左傳·成十年】晉侯將食張如厠。【註】張，脹滿也。

又與帳通。【史記·高帝紀】復留止張飮三日。【註】張，幃帳也。

又【左傳·僖十五年】隂血周作，張脈僨興。【疏】血旣動作，脈必張起，故言張脈也。【釋文】張，中亮反。

又雄張。【後漢·班超傳】于寘王雄張南道。【註】雄張，猶熾盛也。張，丁亮反。

说文解字

施弓弦也。从弓長聲。陟良切

(張)𢻱弓弦也。𢻱各本作施。今正。𢻱、敷也。張弛、本謂弓施弦解弦。引申爲凡作輟之稱。禮記曰。張而不弛。文武弗能也。弛而不張。文武弗爲也。一張一弛。文武之道也。从弓。長聲。陟良切。十部。

方言集汇

• 国际音标： tʂɑŋ˥
• 唐代读音： *djiɑng
• 日语读音： HARU HARI
• 韩语罗马： CANG
• 现代韩语： 장
• 越南语： trương
• 客家话： [客英字典] zhong1 [宝安腔] zong1 [梅县腔] zhong1 zong1 [客语拼音字汇] zong1 [沙头角腔] zong1 [陆丰腔] zhong1 [海陆腔] zhong1 [东莞腔] zong1 [台湾四县腔] zong1
• 粤语： zoeng1 zoeng3
• 潮州话： ziang1(chiang) diên1/dion1(tieⁿ) ,<姓>(tieⁿ)
• 近代音： 照母 江陽韻 平聲陰 章小空；
• 中古音： 知母 陽韻 平聲 張小韻 陟良切 三等 開口；知母 漾韻 去聲 帳小韻 知亮切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：端母 唐部 ；端母 唐部 ；王力系统：端母 陽部 ；端母 陽部 ；