弼

基本字义

1. 辅佐：～士（辅佐的人）。～匡（辅佐匡正的人）。～导。～谐。

外语翻译

• 英语：aid, assist, help; correct
• 德语：beistehen, assistieren (V)
• 法语：assistance,support,aide

详细解释

• 弼　bì　

〈名〉

1. 同本义 [tool for rectifying crossbow]
   1. 弼，辅也。——《说文》。按，当训弓辅也。
2. 辅佐君王的大臣 [assister]
   1. 柱石之臣，宜民辅弼。(左称辅，右称弼。)——《后汉书·伏湛传》
   2. 梦帝赉予良弼。——《书·说命上》
   3. 一日去良弼，如亡左右手。——《新唐书》

〈动〉

1. 辅助，特指臣下辅佐君王 [assist]
   1. 择其能正色。弼违。——《晋书·武帝纪》
   2. 能弼宁晋室，辅予一人。——《晋书·元帝纪》
   3. 予违汝弼。——《书·益稷》
   4. 建立辅弼。——曹操《求言令》
2. 又如:辅弼(辅佐);弼匡(辅佐改正);弼教(辅助教化)

〈常用词组〉

国语词典

• 弼　bì　ㄅㄧˋ　

〈动〉

1. 辅助。
   1. 《字汇·弓部》：「弼，辅也，助也，正也。」
   2. 《书经·益稷》：「予违汝弼，汝无面从。」
   3. 汉·孔安国·传：「我违道，汝当以义辅正我。」
   4. 《新唐书·卷九七·魏征传》：「征蹈履仁义，以弼朕躬。」
2. 矫正过失。
   1. 如：「匡弼」。
   2. 《晋书·卷三·武帝纪》：「择其能正色弼违匡救不逮者，以兼此选。」

〈名〉

1. 古时用来矫正弓弩的器具。
   1. 《荀子·臣道》「谓之拂」句下唐·杨倞·注：「拂，读为弼。弼，所以辅正弓弩者也。」
2. 职官名。辅佐元首的官员。
   1. 《礼记·文王世子》：「设四辅及三公。」
   2. 唐·孔颖达·正义：「其四辅者，案《尚书大传》云：『古者天子必有四邻，前曰疑，后曰丞，左曰辅，右曰弼。』」

《康熙字典》

〔古文〕𠡂㢸𠨒𢘍𢏇𢼥【唐韻】房密切【集韻】【韻會】【正韻】薄密切，𠀤頻入聲。【說文】本作𢐀。㐁，舌也。舌柔而弓剛，以柔从剛，輔弼之意。【韻會】所以輔正弓弩者。【正韻】正弓器也。

又【爾雅·釋詁】俌也。【註】俌猶輔也。【書·大禹謨】明于五𠛬，以弼五敎。

又【說命】夢帝賚予良弼。【越語】憎輔遠弼。【註】相道爲輔，矯過爲弼。

又戾也。【前漢·五行志】君臣故弼，兹謂悖。【註】弼，猶相戾也。悖，惑也。

又【爾雅·釋詁】重也。【註】弼輔，所以爲重疉也。

又【揚子·方言】弼，高也。

又通作拂。【孟子】入則無法家拂士。

又叶平祕切，音備。【李嵩·述志賦】赳赳干城，翼翼上弼。志馘奔鯨，截彼醜類。　【集韻】或作𢐡。

说文解字

輔也。重也。从弜㐁聲。𢐡，弻或如此。㢸、𢏇，並古文弻。房密切〖注〗徐鍇曰：“㐁，舌也，非聲。舌柔而弜剛，以柔从剛，輔弻之意。” 文二　重三

(弼)輔也。輔者、車之輔也。引申爲凡左右之偁。釋詁曰。弼、俌也。人部曰。俌、輔也。俌輔音義皆同也。詩曰。交韔二弓。竹閉緄縢。傳云。交韔、交二弓於韔中也。閉、紲。緄、繩。縢、約也。小雅。騂騂角弓。翩其反矣。傳曰。騂騂、調利皃。不善紲檠巧用則翩然而反也。士喪禮注曰。柲、弓檠。弛則縛之於弓裏備？傷。以竹爲之。詩所謂竹柲緄縢。木部曰。榜、所以輔弓弩檠榜也。然則曰檠、曰榜、曰柲、曰閉者、竹木爲之。曰紲、曰縢者、縛之於弛弓以定其體也。弓必有輔而後正。人亦然。故輔謂之弼。从弜。㐁聲。徐鍇曰。㐁非聲。按非也。㐁下曰。一讀若誓。弼字从此。誓與？同十五部也。房密切。玉篇曰。今字作弼。

(𢐡)古文𢐀如此。从重㐁者、取會意。㐁、舌皃也。弛弓之檠、如口中之舌。二弓則二舌矣。重㐁以見二弓也。

(㢸)亦古文𢐀。攴、小擊也。榜之則不無扑擊。

(𢏇)𢐀或如此。弗者、矯也。故从弗。弗亦聲。

方言集汇

• 国际音标： pi˥˧
• 日语读音： TASUKERU YUDAME SUKE
• 韩语罗马： PHIL
• 现代韩语： 필
• 越南语： bặt
• 客家话： [海陆腔] pet7 pit7 [客英字典] pet7 pit7 bit7 [宝安腔] bet7 pit7 [梅县腔] bit7 [东莞腔] pit7 [客语拼音字汇] pad6 ped5 [台湾四县腔] pet7 pit7
• 粤语： bat6
• 潮州话： big8 [揭阳]biag8 [潮阳]piag8
• 中古音： 並母 質韻 入聲 弼小韻 房密切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：並母 屑部 ；王力系统：並母 質部 ；