彰

基本字义

1. 明显，显著：～～。昭～。～明。欲盖弥～。
2. 表明，显扬：表～。～善瘅恶（表扬好的，憎恨坏的）。
3. 姓。

外语翻译

• 英语：clear, manifest, obvious
• 德语：klar. deutlich, offenkundig (Adj)​,Licht eines Jadesteins
• 法语：clair,évident

详细解释

• 彰　zhāng　

〈形〉

1. (会意兼形声。从彡从章，章亦声。章，显著;彡( shān)，加上修饰。本义:明显，显著)
2. 同本义 [evident]
   1. 彰，文彰也。——《说文》
   2. 彰，明也。——《广雅·释诂四》
   3. 彰厥有常。——《书·皋陶谟》
   4. 义理之道彰。——《吕氏春秋·怀宠》
   5. 嘉言孔彰。——《书·伊训》
   6. 顺风而呼，声非加疾也，而闻者彰。——《荀子·劝学》
   7. 得势益彰。——《史记·货殖列传》
   8. 何忧令名不彰邪?——《世说新语·自新》
3. 又如:彰弥(更加显著;越发暴露);彰明昭著(彰明较著。形容非常显明);彰著(明显;显著)
4. 文采美盛鲜明 [clear]
   1. 圣谟洋洋，嘉言孔彰。——《书·伊训》
5. 又如:彰显(昭著的事实);彰施(明施)

〈动〉

1. 表扬，表彰 [praise;commend;cite]
   1. 彰善瘅恶，树之风声。——《书·毕命》
2. 又如:彰往考来(彰明往事，考察未来);彰宣(显扬，宣示);彰扬(宣扬;传扬)
3. 揭示，表露 [reveal]
   1. 责攸之、 瑀、 允等之慢，以彰其咎。—— 诸葛亮《出师表》
4. 又如:彰败(揭破;败露);彰明(颁示;昭示);彰闻(广为传闻)

〈常用词组〉彰明较著　彰善瘅恶　彰彰　

国语词典

• 彰　zhāng　ㄓㄤ　

〈形〉

1. 明显。
   1. 《书经·仲虺之诰》：「克宽克仁，彰信兆民。」
   2. 汉·王充《论衡·书解》：「德弥彰者人弥明。」

〈动〉

1. 表露、宣扬。
   1. 《书经·毕命》：「彰善瘅恶，树之风声。」
   2. 汉·王充《论衡·自纪》：「好自周，不肯自彰。」

〈名〉

1. 姓。如汉代有彰章。

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤諸良切，音樟。【說文】文彰也。【韻會】文章飾也。从章，从彡。毛髮貌。謂鳥獸羽毛之文。

又【集韻】通作章。【詩·小雅】織文鳥章。

又【廣韻】明也。【正韻】著也。【書·伊訓】嘉言孔彰。

又【正韻】著明之也。【書·臯陶謨】彰厥有常。

又叶之戎切，音終。【薛綜·騶虞頌】奮威揚德，豈弟之風。聖德極盛，騶虞乃彰。

说文解字

文彰也。从彡从章，章亦聲。諸良切

(彰)彣彰也。彣各本作文。今正。文、逪畫也。與彣義別。古人作彣彰。今人作文章、非古也。尚書某氏傳、呂覽注、淮南注、廣雅皆曰。彰、朙也。通作章。从彡章。會意。謂文成章。章亦聲。諸良切。十部。

方言集汇

• 国际音标： tʂɑŋ˥
• 日语读音： AYA AKIRAKA ARAWARERU
• 韩语罗马： CHANG
• 现代韩语： 창
• 客家话： [客英字典] zhong1 [客语拼音字汇] zong1 [梅县腔] zhong1 [宝安腔] zong1 [海陆腔] zhong1 [台湾四县腔] zong1
• 粤语： zoeng1
• 近代音： 照母 江陽韻 平聲陰 章小空；
• 中古音： 照章母 陽韻 平聲 章小韻 諸良切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：端母 唐部 ；王力系统：章母 陽部 ；