徕

基本字义

1. 慰劳：劳～（慰勉）。

1. 〔招～〕把人招来，沿用指商业上招揽顾客，如“以广～～”。

外语翻译

• 英语：induce, encourage to come
• 德语：erscheinen, erhältlich sein
• 法语：nom de montagne

详细解释

• 徕　lái　

〈动〉

1. (古来字。形声。从彳( chì)，表示与行走有关，来声。本义:到来，与“往”相对)
2. 同本义 [come]
   1. 天马徕，从西极。——《汉书》
   2. 氐羌徕服。——《汉书·武帝纪》
3. 又如:徕下(下来);徕臣(前来臣服);徕服(徕臣);徕祗(前来致敬);徕孙(玄孙的儿子)
4. 招来;使之来 [solicit]
   1. 徕三晋之民，而使之事本。(三晋:赵、韩、魏三国。事本:从事农业。)——《商君书》
5. 又如:徕人(戏剧中扮演仆役的角色)
6. 另见 lài

〈常用词组〉

词性变化

• 徕　lài　

〈动〉

1. 慰劳 [send one’s best wishes to]。如:徕远(招抚边远地区黎民)
2. 通“勑”。劝勉 [advise and encourage]
   1. 于是高祖引 [刘孝]孙、 [张胄玄]等，亲自劳徕。——《隋书·律历志中》
3. 另见 lái

〈常用词组〉

《康熙字典》

【玉篇】古文來字。【楚辭·九章】后皇嘉樹，橘徠服兮。【前漢·郊祀歌】天馬徠從西極。

又【韻會】徂徠，山名。【詩·魯頌】徂來之松，作徂來。

又與勑同。【說文】勑或作徠。亦作來逨。詳力部勑字註。

方言集汇

• 国际音标： lĄi˥˧; lĄi˧˥
• 粤语： loi4
• 潮州话： lai3