忍

基本字义

1. 耐，把感情按住不让表现：～耐。～痛。～受。容～。～俊不禁（忍不住笑）。
2. 狠心，残酷：～心。残～。

外语翻译

• 英语：endure, bear, suffer; forbear
• 德语：aushalten, ertragen ,dulden, tolerieren ,schlagen, besiegen
• 法语：subir,supporter,endurer

详细解释

• 忍　rěn　

〈动〉

1. (形声。从心， 刃声。本义: 忍耐、 容忍)
2. 同本义 [endure; tolerate]
   1. 忍，能也。——《说文》
   2. 忍，耐也。——《广雅》
   3. 是可忍也。——《论语·八脩》。皇疏:“忍，犹容耐也。”
   4. 强力忍垢，吾不知其他也。——《庄子·让王》
   5. 吾子忍之。——《左传·成公二年》
   6. 小不忍，则乱大谋。——《论语·卫灵公》
   7. 忍所私以行大义。——《吕氏春秋·去私》
   8. 故遂忍悲为汝言之。——清· 林觉民《与妻书》
3. 又如:忍事(以忍耐态度面对各种事情);忍容(容忍);忍顺(忍耐顺受;忍耐顺从);忍从(忍受顺从);忍羞(忍受羞辱);忍气(忍受别人的欺侮);忍垢(忍受污垢);忍丑(忍受耻辱);忍耻(忍受耻辱);忍痛(忍受痛苦)
4. 抑制; 克制 [refrain; hold back; repress]
   1. 志忍私，然后能公。——《荀子·儒效》
   2. 所以动心忍性，曾益其所不能。——《孟子》
5. 又如:忍性(克制性情);忍口(抑制食欲);忍情(抑制感情);忍志(犹屈意);忍恶(忍住脾气);忍泪(忍住眼泪， 不使流出来); 忍笑(忍住不笑)
6. 愿意; 舍得 [be willing to ]
   1. 不忍为之下。——《史记·廉颇蔺相如列传》
7. 又如:忍屑(愿意关心)
8. 通“认”。认识，识别 [recognize;identify]
   1. 夫国之疑，二三子莫忍老臣。——《管子·大匡》
9. 姓

〈形〉

1. 坚韧 [firm and tenacious]
2. 残忍;忍心;狠心 [cruel]
   1. 维其忍之。——《诗·小雅·小弁》
   2. 君王为人不忍。——《史记·项羽本纪》
3. 又如:忍苛(残忍苛刻);忍人(残忍的人);忍忮(刻毒忌恨);忍毒(残忍狠毒);忍虐(残忍暴虐);忍悖(残忍狂悖);忍害(杀害);忍酷(残忍暴虐);忍鸷(残忍凶狠);忍暴(残忍暴虐)

1. <连>
   1. 干惟画肉不画骨，忍使骅骝气凋丧!—— 杜甫《丹青引赠曹将军霸》

〈常用词组〉忍耻　忍得住　忍垢偷生　忍饥挨饿　忍俊　忍俊不禁　忍耐　忍耐力　忍气吞声　忍让　忍辱负重　忍辱求全　忍受　忍痛　忍无可忍　忍心　

国语词典

• 忍　rěn　ㄖㄣˇ　

〈动〉

1. 含容。
   1. 《论语·八佾》：「八佾舞于庭，是可忍也，孰不可忍也？」
2. 承受。
   1. 《文选·张衡·东京赋》：「百姓弗能忍，是用息肩于大汉，而欣戴高祖。」
3. 抑制、强抑。
   1. 如：「忍俊不住」。
   2. 《楚辞·屈原·离骚》：「浇身被服强圉兮，纵欲而不忍。」

〈副〉

1. 愿意、能够。
   1. 汉·王符《潜夫论·忠贵》：「宁见朽贯千万，而不忍赐人一钱。」
   2. 南唐·冯延巳〈采桑子·花前失却游春侣〉词：「各自双双，忍更思量，绿树青苔半夕阳。」

〈形〉

1. 狠心、不仁慈。
   1. 如：「残忍」。

《康熙字典》

【唐韻】而軫切【集韻】【韻會】【正韻】爾軫切，𠀤人上聲。【說文】能也。【徐曰】能音耐。从心刃。【長箋】如刀剌心，忍意也。【周武王·書銘】忍之須臾，乃全汝軀。

又【廣韻】强也，有所含忍。【左傳·昭元年】魯以相忍爲國。

又安于不仁曰忍。【詩·大雅】維彼忍心，是顧是復。【詩·小雅】君子秉心，維其忍之。

又忍忍，猶不忍也。【後漢·崔琦傳】情懷忍忍。

又姓。

又【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤而振切，音仞。堅柔也，本作肕。亦作忍。【周禮·地官·山虞註】柔忍，通作刃。【詩·小雅·荏染柔木註】柔刃之木荏苒然。【釋文】忍音刃。【禮·月令·納材葦註】此時柔刃，𠀤與韌靭忍同。

说文解字

能也。从心刃聲。而軫切

(忍)能也。能者、熊屬。能獸堅中。故賢者偁能。而彊壯偁能傑。凡敢於行曰能。今俗所謂能榦也。敢於止亦曰能。今俗所謂能耐也。能耐本一字。俗殊其音。忍之義亦兼行止。敢於殺人謂之忍。俗所謂忍害也。敢於不殺人亦謂之忍。俗所謂忍耐也。其爲能一也。仁義本無二事。先王不忍人之心、不忍人之政中皆必兼斯二者。从心。刃聲。而軫切。十三部。

方言集汇

• 国际音标： ʐən˨˩˦
• 唐代读音： *njǐn
• 日语读音： SHINOBU SHINOBI
• 韩语罗马： IN
• 现代韩语： 인
• 越南语： nhẫn
• 客家话： [客英字典] ngiun1 [台湾四县腔] ngiun1 ngiun3 [梅县腔] niun1 [海陆腔] ngiun1 ngiun3 [客语拼音字汇] ngiun1 [宝安腔] ngiun1 [沙头角腔] ngiun1 [东莞腔] ngiun1 [陆丰腔] gniun1
• 粤语： jan2
• 潮州话： rim2(jím) [澄海、潮阳]ring2(jíng) [揭阳]rêng2(jéng)
• 近代音： 日母 真文韻 上聲 忍小空；
• 中古音： 日母 軫韻 上聲 忍小韻 而軫切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：泥母 痕部 ；王力系统：日母 文部 ；