忱

基本字义

1. 真诚的情意：热～。
2. 诚恳：～挚。～辞。

外语翻译

• 英语：truth, sincerity; sincere
• 法语：sincère,sentiments

详细解释

• 忱　chén　

〈形〉

1. (形声。从心，冘( yín)声。本义:诚;诚信;真诚而有信用) 同本义 [sincere]。如:忱辞(至诚之辞);赤忱(赤诚)

〈动〉

1. 信任 [trust]。如:忱恂(诚信)

〈名〉

1. 真诚的心意 [sincere feeling]。如:热忱;谢忱(感谢的心意)

〈常用词组〉

国语词典

• 忱　chén　ㄔㄣˊ　

〈名〉

1. 心意、实情。
   1. 如：「热忱」。
   2. 《老残游记·第一七回》：「前日种种承情，已托人瑞兄代达谢忱。」

〈动〉

1. 相信、信任。
   1. 《诗经·大雅·大明》：「天难忱斯，不易维王。」
   2. 汉·毛亨·传：「忱，信也。」

《康熙字典》

【字彙】同諶。【詩·大雅】天難忱斯。【傳】忱，信也。

又誠也。【書·大誥】越天棐忱。【康誥】天畏棐忱。　【正字通】亦與愖通。別作訦。

说文解字

誠也。从心冘聲。《詩》曰：“天命匪忱。”氏任切

(忱)誠也。誠者、信也。詩大朙曰。天難忱斯。毛曰。忱、信也。言部諶下曰。誠、諦也。引詩天難諶斯。古忱與諶義近通用。从心。冘聲。氏任切。七部。詩曰。天命匪忱。大雅蕩曰。天生烝民。其命匪諶。毛曰。諶、誠也。許作忱。是亦可徵二字互用也。

方言集汇

• 国际音标： tʂʰən˧˥
• 日语读音： MAKOTO
• 韩语罗马： CHIM
• 现代韩语： 침
• 越南语： thầm
• 客家话： [海陆腔] zhim1 [客英字典] shim1 zhim1 [台湾四县腔] tsiim1 [梅县腔] shim1 [宝安腔] sim3 cim2 zim1 zim3 [客语拼音字汇] sim2 zim3
• 粤语： sam4
• 近代音： 審母 侵尋韻 平聲陽 忱小空；
• 中古音： 禪母 侵韻 平聲 諶小韻 氏任切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：定母 覃部 ；王力系统：禪母 侵部 ；