怠

基本字义

1. 懒惰，忪懈：～惰。～倦。～工。懈～。
2. 轻慢，不尊敬：～傲。～慢。

外语翻译

• 英语：idle, remiss, negligent; neglect
• 法语：négliger,paresseux

详细解释

• 怠　dài　

〈形〉

1. (形声。从心，台声。本义:懒惰)
2. 同本义 [lazy;idle;indolent]
   1. 怠，慢也。——《说文》
   2. 懈，怠也。——《尔雅》
   3. 怠，赖也。——《广雅》
   4. 可先而不备，谓之怠。——《国语·周语》
   5. 吉事虽止不怠。——《礼记·檀弓》。注:“惰也。”
   6. 毋怠荒。——《礼记·曲礼》。注:“放散身体也。”
   7. 怠偷甚矣。——《国语·晋语》
   8. 俾君子易怠。——《公羊传·文公十二年》
   9. 兵民怠而国弱。——《商君书·弱民》
   10. 有怠而欲出者，曰:“不出，火且尽。”——王安石《游褒禅山记》
3. 又如:怠荒(松弛荒废);怠戏(怠情职责，纵情嬉戏)
4. 疲倦;倦怠 [fatigued]
   1. 怠而后游于清池。——《汉书·司马相如传》
5. 又如:怠容(疲惫的样子)

〈动〉

1. 使…懒惰 [idle]
   1. 天大寒，砚冰坚，手指不可屈伸，弗之怠。——明· 宋濂《送东阳马生序》
2. 轻漫;骄傲不敬重 [treat without proper respect or courtesy]
   1. 其民怠沓其君。——《国语·晋语》
   2. 守卒皆怠炎( 王炎)。——《宋史·杨愿传》
3. 又如:怠玩(指玩忽职守);怠忽(轻慢疏忽);怠沓(怠慢不敬);怠废(怠慢荒废)

〈常用词组〉怠惰　怠工　怠倦　怠慢　

国语词典

• 怠　dài　ㄉㄞˋ　

〈形〉

1. 松懈、懒惰。
   1. 如：「怠惰」、「懈怠」。
   2. 唐·韩愈〈原毁〉：「怠者不能修，而忌者畏人修。」
2. 轻慢不庄重。
   1. 如：「怠慢」。
   2. 《汉书·卷三六·楚元王刘交传》：「醴酒不设，王之意怠。」
3. 疲倦、疲累。
   1. 如：「倦怠」。

《康熙字典》

【唐韻】徒亥切【集韻】【韻會】【正韻】蕩亥切，𠀤音待。【說文】慢也。【玉篇】懈也。【書·大禹謨】汝惟不怠。

又通作殆。【左傳·昭五年】滋敝邑休殆。

又【韻會】他代切，音貸。義同。◎按玉篇，廣韻，集韻皆無去聲。韻會从毛氏增。

又【集韻】【類篇】【韻會】𠀤盈之切，音怡。義同。【易·雜卦傳】謙輕而豫怠也，虞氏作怡。【史記·始皇紀】視聽不怠。【劉歆·烈女贊】言行不怠。【註】𠀤音怡。

又鳥名。【莊子·山木篇】東海有鳥焉，名曰意怠。

又【集韻】湯來切，音胎。義同。

又叶堂來切，音臺。【荀子·堯問篇】執一無失，行微無怠，忠信無倦，而天下自來。【越語】范蠡曰：得時無怠，時不再來。俱叶灰韻。

又叶養里切，音以。【詩·小雅】無俾大怠。叶上恥字。

又叶徒替切，音第。【歐陽修·范仲淹墓銘】藏其子孫，寵及後世。惟百有位，可勸無怠。

说文解字

慢也。从心台聲。徒亥切

(怠)慢也。从心。台聲。徒亥切。一部。

方言集汇

• 国际音标： tĄi˥˧
• 日语读音： OKOTARU NAMAKERU
• 韩语罗马： THAY
• 现代韩语： 태
• 客家话： [海陆腔] tai6 tai3 [客英字典] tai5 [宝安腔] tai5 [梅县腔] tai5 [东莞腔] toi3 [客语拼音字汇] tai4 [台湾四县腔] tai5 tai3 [沙头角腔] tai5 [陆丰腔] tai6
• 粤语： doi6 toi5
• 潮州话： dai6
• 近代音： 端母 皆來韻 去聲 帶小空；
• 中古音： 定母 海韻 上聲 駘小韻 徒亥切 一等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：定母 咍部 ；王力系统：定母 之部 ；