怡

基本字义

1. 和悦，愉快：～色（容色和悦）。～声（语声和悦）。～和。～乐（lè）。～神。～悦。～目（快意于所见，悦目）。心旷神～。

外语翻译

• 英语：harmony; pleasure, joy; be glad
• 德语：Eintracht, Harmonie (S)​,Yi (Eig, Fam)
• 法语：joyeux,heureux

详细解释

• 怡　yí　

〈形〉

1. (形声。从心，台( yí )声。本义:和悦的样子)
2. 同本义 [cheerful;happy]
   1. 怡，和也。——《说文》
   2. 公乃为诗以怡王。——《书·金传》。郑注:“悦也。”
   3. 下气怡色。——《礼记·内则》。注:“悦也。”
   4. 有庆未尝不怡。——《国语·周语》
   5. [亲稚]狗之事大矣，而主之色不怡，何也?——《国语》
   6. 怡然自乐。——晋· 陶渊明《桃花源记》
   7. 心旷神怡。——宋· 范仲淹《岳阳楼记》
3. 又如:怡心(和悦心情);怡目(悦目);怡怡(怡悦神情);怡情(怡悦心情);怡魂(使精神愉快);怡养(和乐);怡声(犹柔声);怡颜(和悦的容颜);怡宁(安宁)
4. 喜乐的，使人心神感官愉快的 [pleasant]
   1. 怡，乐也。——《尔雅》
   2. 眄庭柯以怡颜。——晋· 陶渊明《归去来兮辞》
5. 如:怡色;怡愉(喜悦);怡裕(安乐，欢乐);怡畅(欢畅);怡荡(怡悦放荡);怡乐(安乐，快乐);怡穆(愉悦和睦);怡怿(愉悦;快乐)
6. [名]∶姓

〈常用词组〉怡和　怡乐　怡怡　怡然　怡悦　

国语词典

• 怡　yí　ㄧˊ　

〈形〉

1. 和悦的。
   1. 如：「心旷神怡」。
   2. 《玉篇·心部》：「怡，悦也，乐也。」
   3. 《国语·晋语九》：「狗之事大矣，而主之色不怡，何也？」
   4. 《礼记·内则》：「父母有过，下气怡色，柔声以谏。」
2. 快乐的。
   1. 《国语·周语下》：「晋国有忧，未尝不戚；有庆，未尝不怡。」
   2. 《楚辞·屈原·九章·哀郢》：「心不怡之长久兮，忧与愁其相接。」

〈名〉

1. 姓。如北周有怡峰。

《康熙字典》

【唐韻】與之切【集韻】【韻會】盈之切【正韻】延知切，𠀤音飴。【爾雅·釋言】悅也。【說文】和也。【玉篇】樂也。【禮·內則】下氣怡色。【論語】兄弟怡怡。

又姓。周怡峰，本姓默合，避難改焉。

又通作台。【史記·序傳】諸呂不台，言不爲人所怡悅也。

说文解字

和也。从心台聲。與之切

(怡)龢也。各本作和。今正。龢者、調也。玉篇曰。怡者、悅也。樂也。古多叚台字。禹貢。祗台德先。鄭注云。敬和。从心。台聲。與之切。一部。

方言集汇

• 国际音标： ji˧˥
• 唐代读音： iə
• 日语读音： YOROKOBU
• 韩语罗马： I
• 现代韩语： 이
• 客家话： [客英字典] ji2 [海陆腔] ri2 [梅县腔] j2 [陆丰腔] ji3 [客语拼音字汇] yi2 [宝安腔] ji2 [台湾四县腔] ji2
• 粤语： ji4
• 潮州话： 衣5（移）
• 近代音： 影母 齊微韻 平聲陽 移小空；
• 中古音： 喻以母 之韻 平聲 飴小韻 與之切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：影母 咍部 ；王力系统：餘母 之部 ；