恪

基本字义

1. 恭敬，谨慎：～遵。～守。～慎。

外语翻译

• 英语：respectful, reverent
• 德语：ehrerbietig, achtungsvoll ,Ke (Eig, Fam)

详细解释

• 恪　kè　

〈形〉

1. (形声。从心，各声。本义:谨慎、恭敬)
2. 同本义 [scrupulously and respectfully]
   1. 愙，敬也。——《说文》
   2. 敬恪恭俭。——《鲁峻碑》
   3. 追存二代三恪之礼。——《孔子庙碑》
   4. 恪，恭也。——《字林》
   5. 严威俨恪。——《礼记·祭义》
3. 又如:恪忠(恭敬忠诚);恪恭(恭敬，恭谨);恪虔(恭敬虔诚);恪敬(谨慎，恭敬)
4. 庄严 [solemn]
   1. 容止严恪，须眉甚伟。——汉· 应劭《风俗通》

〈常用词组〉恪守　

国语词典

• 恪　kè　ㄎㄜˋ　

〈副〉

1. 谨慎诚敬。
   1. 如：「恪守」、「恪遵」。
   2. 《说文解字·心部》：「愙，敬也。」
   3. 清·段玉裁·注：「今字作恪。」
   4. 《书经·盘庚上》：「先王有服，恪谨天命。」

〈名〉

1. 姓。如晋代有恪启。

• 恪　​què　ㄑㄩㄝˋ　

1. （一）​之又音。

《康熙字典》

【廣韻】苦各切【集韻】【韻會】【正韻】克各切，𠀤音𥯚。【爾雅·釋詁】敬也。【詩·商頌】執事有恪。

又周武王封虞夏殷之後爲三恪。【孔叢子·答問篇】禮之如賔客也。

又姓。　本作愙。或省作㤩。

说文解字

敬也。从心客聲。《春秋傳》曰：“以陳備三愙。”苦各切〖注〗臣鉉等曰：今俗作恪。

(愙)敬也。釋詁、商頌毛傳皆曰。恪、敬也。从心。客聲。當作从心客、客亦聲。苦各切。五部。今字作恪。春秋傳曰。㠯陳僃三愙。左傳襄卄五年文。按不引商頌而引此者、以證从心客會意也。五經異義。公羊說。存二王之後。所以通夫三統之義。禮戴說。天子存二代之後。猶尊賢也。古春秋左氏說。周家封夏殷二王之後以爲上公。封黃帝堯舜之後謂之三恪。許愼謹案云。治魯詩丞相韋玄成、治易施犫等說引外傳曰。三王之樂可得觀乎。知王者所封三代而已。不與左氏說同。鄭駁之云。所存二王之後者。命使郊天。以天子之禮祭其始祖受命之王。自行其正朔服色。恪者、敬也。敬其先聖而封其後。與諸侯無別殊異。何得比夏殷之後。按許不偁公羊說、戴說。而偁古左氏。亦不與異義同。葢異義先成說文晚定。用左氏說與鄭同也。

方言集汇

• 国际音标： kʰɤ˥˧
• 日语读音： TSUTSUSHIMU
• 韩语罗马： KAK
• 现代韩语： 각
• 越南语： khác
• 客家话： [客英字典] kok7 [台湾四县腔] kok7 [客语拼音字汇] ged5 kog5 [海陆腔] kok7 [梅县腔] gok7 [宝安腔] kok7
• 粤语： kok3
• 潮州话： 戈安4 [饶平]戈红（确）
• 中古音： 溪母 鐸韻 入聲 恪小韻 苦各切 一等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：溪母 鐸部 ；溪母 鐸部 ；王力系统：溪母 鐸部 ；溪母 鐸部 ；