悶

基本字义

1. 均见“闷”。

外语翻译

• 英语：gloomy, depressed, melancholy
• 德语：drückend, stickig (Adj)
• 法语：étouffant,fermer,étancher,ennuyeux,triste,déprimé,morose,étouffant,mal aéré,lourd,mélancolique

国语词典

• 悶　mèn　ㄇㄣˋ　

〈形〉

1. 心中不愉快。
   1. 如：「烦闷」、「郁闷」、「苦闷」。

〈名〉

1. 不畅快的心绪。
   1. 如：「排忧解闷」。
   2. 唐·杜甫〈江亭〉诗：「故枺归未得，排闷强裁诗。」

• 悶　mēn　ㄇㄣ　

〈形〉

1. 空气不流通或气压低而引起的不畅快感。
   1. 如：「闷热」、「天气酷热，房间好闷。」
2. 声音不响亮。
   1. 如：「那人说话怎么闷声闷气的？」
3. 形容不灵活或不作声的样子。
   1. 如：「闷头闷脑」。

〈动〉

1. 密闭使不透气。如：「闷饭」、「把菜再闷一会儿。」也作「焖」。
2. 长时间待在一处。
   1. 如：「别老闷在家里，到外头走走吧！」
3. 藏放。
   1. 如：「有话就说出来，不要闷在心里。」

《康熙字典》

【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤莫困切，音懣。【說文】懣也。【易·乾卦】遯世無悶。

又【集韻】莫奔切，音門。【老子·道德經】其政悶悶，其民淳淳。【戰國策】瘨而殫悶旄不知人。或作惛。亦作㥃。◎按古韻文元通。古人能調五言，自然叶韻。向來學者鮮知古韻，惟吳棫韻補稍能推求，故朱子本之，雖未必盡合，亦思過半矣。字彙引韻補不無小泥，而正字通駁之太過，若此處悶字原有平聲，而字彙叶明字，爲誤耳。

说文解字

懣也。从心門聲。莫困切

(悶)懣也。从心。門聲。莫困切。十三部。

方言集汇

• 国际音标： mən˥˧; mən˥
• 日语读音： MODAERU MODAE
• 韩语罗马： MIN
• 现代韩语： 민
• 越南语： muốn
• 客家话： [梅县腔] mun3 [沙头角腔] mun5 [客英字典] mun3 [宝安腔] mun3 [客语拼音字汇] mun4 [东莞腔] mun3 [陆丰腔] mun6 [海陆腔] mun3 mun6 [台湾四县腔] mun3 mun5
• 粤语： mun6
• 近代音： 明母 真文韻 去聲 悶小空；
• 中古音： 明母 慁韻 去聲 悶小韻 莫困切 一等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：明母 痕部 ；明母 痕部 ；王力系统：明母 文部 ；明母 文部 ；