惎

基本字义

1. 毒害：“管、蔡启商，～间王室。”
2. 憎恨：“赵襄子由是～智伯。”
3. 教导：“天启其心，人～之谋。”
4. 意志；意向。
5. 谋划。

外语翻译

• 英语：injure, harm, murder
• 德语：beschädigen, verletzen
• 法语：blesser,vilipender

详细解释

• 惎　jì　

〈动〉

1. 毒害 [poison]。如:惎间(— jiàn)(毒乱，危害);惎构(诬陷谋害)
2. 忌恨，憎恶 [envy;hate]
   1. 知伯不悛， 赵襄子由是惎 知伯。——《左传·哀公二十七年》
3. 启发，教导 [instruct]。如:惎悔(教之悔悟)

〈常用词组〉

国语词典

• 惎　jì　ㄐㄧˋ　

〈动〉

1. 毒害。
   1. 《左传·定公四年》：「管蔡启商，惎闲王室。」
2. 教诲、教导。
   1. 《左传·宣公十二年》：「晋人或以广队不能进，楚人惎之脱扃。」
   2. 唐·柳宗元〈报袁君陈秀才避师名书〉：「后学之士到仆门，日或数十人，仆不敢虚其来意，有长必出之，有不至必惎之。」

《康熙字典》

〔古文〕𢗏【唐韻】【集韻】【韻會】渠記切【正韻】奇記切，𠀤音忌。【說文】毒也。【左傳·定四年】管蔡啓商，惎閒王室。【註】周公攝政，管蔡同紂子祿父，毒害周室也。

又【哀元年】少康爲仍牧正，惎澆能戒之。【註】毒澆之能，故備之也。

又敎也。【左傳·宣十二年】晉人以廣隊不能進，楚人惎之脫扃，又惎之拔旆投衡。【張衡·西京賦】天啓其心，人惎之謀。　或作㥍。亦作𢤵。

说文解字

毒也。从心其聲。《周書》曰：“來就惎惎。”渠記切

(惎)毒也。左傳用此字。有用其本義者。如定四年。惎閒王室。哀元年。惎澆能戒之。注云。惎、毒也。此用其本義也。宣十二年。晉人惎之脫扃。注云。惎、教也。此叚惎爲誋也。誋、誡也。从心。其聲。渠記切。一部。周書曰。來就惎惎。今尙書無此文。葢卽秦誓未就予忌也。惎忌音同義相近。其餘乖異。不敢肊說。葢必有誤奪。

方言集汇

• 国际音标： tɕi˥˧
• 日语读音： SOKONAU
• 客家话： [梅县腔] ki5 [海陆腔] ki3 [客英字典] ki5 [台湾四县腔] ki3
• 粤语： gei6
• 潮州话： gi6
• 中古音： 群母 志韻 去聲 忌小韻 渠記切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：溪母 咍部 ；王力系统：羣母 之部 ；