惨

基本字义

1. 狠，恶毒：～毒。～刻。～虐。～烈。～无人道。
2. 可悲伤，使人难受：凄～。悲～。～淡。～剧。～案。～景。～象。～不忍睹。～绝人寰。
3. 程度严重：～重（zhòng ）。～败。

外语翻译

• 英语：sad, pitiful, wretched; cruel
• 德语：entsetzlich, traurig (Adj)
• 法语：misérable,tragique,lamentable,cruel,brutal,sérieusement,énormément,désastreusement

详细解释

• 惨　cǎn　

〈形〉

1. (形声。从心，参声。本义:残酷，狠毒)
2. 同本义 [brutal]
   1. 惨，毒也。——《说文》
   2. 惨毒行于民。——《汉书·陈汤传》
   3. 苛惨失中。——《后汉书·周纺传》。注:“虐也。”
   4. 惨如蜂虿。——《荀子·议兵》
3. 又如:惨虐(残酷暴虐);惨无人理(惨无人道)
4. 悲痛;伤心 [miserable;pitiful;sad]
   1. 惨于腹。——《列子·杨朱》。释文:“惨，痛也。”
   2. 惨怛于心。——《汉书·元帝纪》。师古曰:“惨，痛也。”
   3. 醉不成欢惨将别。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》
   4. 死事之惨，以辛亥三月二十九日围攻两广督署之役为最。——孙文《黄花冈七十二烈士事略·序》
5. 又如:凄惨(凄凉悲惨);悲惨(处境或遭遇极其痛苦，令人伤心);惨不忍言(不忍心把悲惨情形说出口)
6. 厉害;程度严重 [stern;severe]
   1. 冰霜惨烈。——张衡《西京赋》
   2. 下阴潜以惨禀兮。——扬雄《甘泉赋》
7. 又如:惨阳(阳气盛极而炎热)

〈常用词组〉惨案　惨白　惨败　惨变　惨不忍睹　惨怛　惨淡　惨淡经营　惨毒　惨祸　惨景　惨境　惨剧　惨绝人寰　惨况　惨然　惨杀　惨痛　惨无人道　惨笑　惨遭不幸　惨重　惨状　

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤七感切，音黲。痛也。【詩·小雅】憂心慘慘。

又毒也。【史記·酷吏傳贊】雖慘酷，斯稱其位矣。

又【集韻】楚錦切，音墋。義同。

又叶七各切，音錯。【詩·大雅】昊天孔昭，我生靡樂。視爾夢夢，我心慘慘。

说文解字

毒也。从心參聲。七感切

方言集汇

• 国际音标： tsʰĄn˨˩˦
• 日语读音： MIJIME ITAMU
• 韩语罗马： CHAM CHIM
• 客家话： [客英字典] cam3
• 粤语： caam2