惱

基本字义

1. 發怒，怨恨：～恨。～火。
2. 煩悶，苦悶：煩～。苦～。懊～。～喪（sàng ）。

外语翻译

• 英语：angered, filled with hate
• 德语：verärgert, irritiert, hasserfüllt, Ärger, Hass
• 法语：se fâcher,être mécontent,se troubler

国语词典

• 惱　nǎo　ㄋㄠˇ　

〈动〉

1. 气恨、发怒。
   1. 如：「恼恨」、「气恼」。
   2. 《儒林外史·第六回》：「严贡生越发恼得暴躁如雷。」
2. 撩拨、逗弄。
   1. 宋·苏轼〈蝶恋花·花褪残红青杏小〉词：「笑渐不闻声渐悄，多情却被无情恼。」
   2. 宋·杨万里〈钓雪舟倦睡〉诗：「无端却被梅花恼，特地吹香破梦魂。」

〈形〉

1. 烦忧、苦闷。
   1. 如：「烦恼」、「苦恼」。

《康熙字典》

【廣韻】奴皓切【集韻】【韻會】【正韻】乃老切，𠀤音腦。【說文】有所恨也。本作㛴。从女，𡿺省聲。今作惱。【廣韻】懊惱也。【增韻】事物撓心也。　【集韻】或作𡜪𡡟，亦作憹。晉隆安初有懊憹歌，俗閒訛謠之曲。

说文解字

有所恨也。从女𡿺聲。今汝南人有所恨曰㛴。奴皓切〖注〗臣鉉等曰：𡿺，古囟字。非聲，當从匘省。〖注〗惱本字。𡿺。

(㛴)有所𢚉痛也。𢚉者、怨也。痛者、病也。从女。匘省聲。形聲中有會意也。㛴之从匘者、與思之从？同意。奴晧切。古音當在三部。俗作？。懊？、樂府作懊憹。今汝南人有所𢚉言大㛴。舉方俗殊語爲證。

方言集汇

• 国际音标： nɑu˨˩˦
• 日语读音： NAYAMU
• 韩语罗马： NOY
• 现代韩语： 뇌
• 越南语： não
• 客家话： [梅县腔] nau1 [海陆腔] nau1 nau3 [客英字典] nau3 [台湾四县腔] nau1 nau3 [客语拼音字汇] nau1 nau3 no3 [宝安腔] lau3 [沙头角腔] lau1 lau5 [陆丰腔] no3 [东莞腔] lau3
• 粤语： nou5
• 潮州话： nau2
• 近代音： 泥母 蕭豪韻 上聲 腦小空；
• 中古音： 泥母 晧韻 上聲 （堖）〔匘〕小韻 奴晧切 一等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：泥母 豪部 ；王力系统：泥母 宵部 ；