愚

基本字义

1. 傻，笨：～人。～笨。～蠢。～鲁。～氓（愚蠢的人）。～昧（缺乏知识，文化落后）。～顽。～妄。～不可及。大智若～（有大智慧的人，不卖弄聪明，表面上好像很愚笨，亦作“大智如愚”）。
2. 欺骗，耍：～弄人。为人所～。
3. 谦辞，用于自称：～兄。～见。

外语翻译

• 英语：stupid, doltish, foolish
• 德语：jdn für dumm verkaufen, jdn hereinlegen (V)​,dumm, blöd (Adj)​,Yu (Eig, Fam)
• 法语：bête,idiot,tricher ou tromper

详细解释

• 愚　yú　

〈形〉

1. (会意。从心，从禺( yù)。从心，与性情有关。禺，猴属，兽之愚者。本义:愚蠢，愚昧)
2. 同本义 [foolish;stupid]
   1. 愚，戆也。——《说文》
   2. 三赦，曰惷愚。——《周礼·司刺》
   3. 靡哲不愚。——《诗·大雅·抑》
3. 又
   1. 哲人之愚。
   2. 非是是非谓之愚。——《荀子·脩身》
   3. 深知祸福谓之知，反知为愚。——《贾子道术》
   4. 以惑愚瞽。——明· 刘基《卖柑者言》
   5. 使君一何愚。——《乐府诗集·陌上桑》
   6. 愚人所为愚。——唐· 韩愈《师说》
   7. 愚者亦明。——清· 黄宗羲《原君》
4. 又如:愚若胶柱(胶住调节乐弦的柱再去弹奏，只能弹出单一无变化的音调。比喻愚笨到像去胶柱，拘泥而不知变通);愚戆(愚蠢而刚直);愚騃(痴笨);愚浊(愚笨;糊涂)
5. 自称之谦词 [my humble]
   1. 愚以为营中之事。——诸葛亮《出师表》
   2. 愚谓大计。——《资治通鉴》
   3. 愚有片言，望丞相察之。——《三国演义》
6. 又如:愚兄(对同辈而年轻于己者的自我谦称);愚老(老人自谦之词);愚臣(大臣对君主自称的谦词);愚意(对自己意见的谦称);愚怀(谦指己见)
7. 敦厚 [honest and sincere]
   1. 故《诗》之失愚，《书》之失诬。——《孔子家语》。王肃注:“愚，敦厚。”
8. 又如:愚款(单纯朴实);愚鲠(敦厚鲠直)

〈动〉

1. 蒙蔽;欺骗 [make a fool of;deceive]
   1. 以愚黔首。——汉· 贾谊《过秦论》
2. 又如:愚学(愚弄儒学);愚锢(愚弄禁锢);愚聋(蒙蔽)

〈常用词组〉愚笨　愚蠢　愚见　愚陋　愚鲁　愚昧　愚氓　愚蒙　愚民　愚弄　愚懦　愚人　愚人节　愚顽　愚妄　

国语词典

• 愚　yú　ㄩˊ　

〈形〉

1. 笨傻、不聪明。
   1. 如：「愚笨」、「愚昧无知」。
   2. 《论语·为政》：「退而省其私，亦足以发，回也不愚。」
   3. 唐·白居易〈新乐府·涧底松〉：「高者未必贤，下者未必愚。」
2. 与自身有关的。
   1. 如：「愚见」、「愚兄」。
   2. 《战国策·秦策五》：「臣效愚计，大王不用。」

〈动〉

1. 欺骗、蒙骗。
   1. 《孙子·九地》：「能愚士卒之耳目，使之无知。」
   2. 《文选·贾谊·过秦论》：「于是废先王之道，燔百家之言，以愚黔首。」

〈代〉

1. 自称的谦词。
   1. 《文选·诸葛亮·出师表》：「愚以为宫中之事，事无大小，悉以咨之，然后施行。」
   2. 唐·刘得仁〈贺顾非熊及第其年内索文章〉诗：「愚为童稚时，已解念君诗。」

《康熙字典》

【唐韻】麌俱切【集韻】【韻會】元俱切【正韻】牛俱切，𠀤音虞。戇也，闇也，蒙也，昧也，蠢也，鈍也，愗也，滯也，固也，蔽也，冥也。一曰愚之言寓也，無所爲，若寄寓然。【荀子·修身篇】非是是非之謂愚。

又【山海經】天愚，神名。居苦山東堵山。

又姓。

又叶魚侯切，音吽。【華竅自責文】聖恩雨注，哀棄其尤。猥命草對，潤被下愚。　从心从禺。禺，猴屬，獸之愚者。

说文解字

戇也。从心从禺。禺，猴屬，獸之愚者。麌俱切

(愚)戇也。愚者、智之反也。从心禺。會意。愚亦聲。麌俱切。古音在四部。禺、母猴屬。母字舊奪。今補。許書夒下、爲下、玃下皆曰母猴。卽沐猴、彌猴一語之轉。而甶部禺下曰母猴屬。此卽用彼語。淺人刪母。非也。獸之愚者。巳上八字說从禺之意。

方言集汇

• 国际音标： jy˧˥
• 唐代读音： *ngio
• 日语读音： OROKA
• 韩语罗马： WU
• 现代韩语： 우
• 越南语： ngu
• 客家话： [梅县腔] ngi2 [海陆腔] ngi2 [客英字典] ngi2 [宝安腔] ngi2 [客语拼音字汇] ngi2 [台湾四县腔] ngi2 [沙头角腔] gni2 [东莞腔] ngi2 [陆丰腔] gni3
• 粤语： jyu4
• 潮州话： ngo5(ngô) [潮阳]ngu5(ngû)
• 近代音： 影母 魚模韻 平聲陽 魚小空；
• 中古音： 疑母 虞韻 平聲 虞小韻 遇俱切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：疑母 侯部 ；王力系统：疑母 侯部 ；