慊

基本字义

1. 不满，怨恨。

1. 满足，满意。

外语翻译

• 英语：to resent; contended; satisfied
• 德语：frustriert, unzufrieden ,befriedigt, zufrieden (Adj)
• 法语：mécontent,satisfait

详细解释

• 慊　qiàn　

〈形〉

1. (形声。从心，兼声。( xián)本义:嫌疑)
2. 同本义 [suspect]
   1. 贵不慊于上者。——《礼记·坊记》
   2. 婾得避慊之便。——《汉书·赵充国传》
3. 通“歉”。不足的 [deficient]
   1. 慊，贫也。——《广雅》
   2. 吾何慊乎哉?——《孟子·公孙丑下》
   3. 宫室舆服，盖慊如也。——陆机《辩亡论》
4. 又如:慊如(不足的样子);慊然(不满足的样子);慊慊(心不满足、心有嫌恨的样子)
5. 恨的，不满的 [resentful]
   1. 贵不慊于上。——《礼记·坊记》。注:“慊，恨不满之貌也。”
   2. 衣若县衰而意不慊。——《淮南子·齐俗》
6. 又如:慊苦(遗憾怨苦);慊恨(怨恨;遗憾)

〈动〉

1. 通“惬”。快心，满意 [be pleased;be satisfied]
   1. 行有不慊于心。——《孟子·公孙丑上》
2. 另见 qiè

〈常用词组〉

词性变化

• 慊　qiè　

〈动〉

1. 满足 [satisfy]。如:慊心(快意;满意);慊意(满意);慊足(满足)
2. 另见 qiàn

〈常用词组〉

国语词典

• 慊　qiàn　ㄑㄧㄢˋ　

〈动〉

1. 不满、怨恨。
   1. 《玉篇·心部》：「慊，切齿恨也。」
   2. 《礼记·坊记》：「贫不至于约，贵不慊于上，故乱益亡。」
2. 不足、缺乏。
   1. 《孟子·公孙丑下》：「彼以其爵，我以吾义，吾何慊乎哉？」

• 慊　qiè　ㄑㄧㄝˋ　

〈动〉

1. 感到满足、快适。
   1. 《孟子·公孙丑上》：「行有不慊于心，则馁矣。」
   2. 《庄子·天运》：「彼必龁挽裂，尽去而后慊。」

《康熙字典》

【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤古簟切，音歉。【廣韻】恨也。【玉篇】切齒恨也。【集韻】意不滿也。

又通作謙。【禮·大學】此之謂自謙。【註】讀爲慊。慊之言厭也，謂誠意自足。【朱註】快也，足也。　亦通作嗛。【荀子·榮辱篇】臭之而無嗛於鼻。【註】與慊同。【史記·文帝紀】天下人民，未有嗛志。

又【集韻】【正韻】詰叶切【韻會】乞協切，𠀤音匧。【集韻】足也。或从口。【莊子·天運篇】盡去而後慊。

又【集韻】苦兼切，音謙。意不足也。

又【集韻】賢兼切，音嫌。【說文】疑也。或省作兼。或通作嫌。【前漢·趙充國傳】婾得避慊之便。【師古註】慊，亦嫌字。

又【集韻】離鹽切，音廉。【說文】帷也。或从巾从廉。

说文解字

疑也。从心兼聲。戶兼切

(慊)疑也。疑者、惑也。故下文受之以惑。今字多作嫌。按女部嫌者、不平於心也。一曰疑也。不平於心爲嫌之正義。則嫌疑字作慊爲正。今則嫌行而慊廢。且用慊爲歉。非是。又或用慊爲㥦。尤非是。大學。此之謂自謙。注曰。謙讀爲慊。慊之言猒也。凡云之言者、皆就字之本音本義而轉之。猒足、非慊之本義也。至若鄭本周易爲其慊於陽。故偁龍焉。鄭注云。慊讀爲羣公溓之溓。古書篆作立心與水相近。讀者失之。故作慊。溓、襍也。陰謂此上六也。陽謂今消息用事乾也。上六爲蛇。得乾氣襍似龍。此鄭注則易慊爲溓。皆不用字之本義也。从心。兼聲。戸兼切。七部。

方言集汇

• 国际音标： tɕʰiæn˥˧; tɕʰiɛ˥˧
• 日语读音： URAMU AKITARIRU
• 韩语罗马： KYEM HYEP
• 现代韩语： 겸
• 客家话： [客语拼音字汇] hiam2 [台湾四县腔] kiam1 kiap7 [客英字典] kiap7 [海陆腔] kiam1 kiap7 [宝安腔] hiam2 | kiam1 kiap7
• 粤语： him3 hip3
• 潮州话： qiàn/戈奄2（歉） xián/何奄5（嫌）通嫌，kiam2(khíam)[澄海]kiang2 ,kiag4(khiak) ,hiam5(hîam) [澄海]hiang5
• 中古音： 溪母 忝韻 上聲 嗛小韻 苦簟切 四等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：溪母 怗部 ；溪母 添部 ；匣母 添部 ；王力系统：溪母 葉部 ；溪母 談部 ；匣母 談部 ；