慌

基本字义

1. 急忙，不沉着：～张。～忙。～乱。～急。
2. 恐惧，不安：惊～。～恐。心～意乱。
3. 表示难以忍受：累得～。

外语翻译

• 英语：nervous, panicky, frantic
• 德语：nervös, unruhig, konfus, verwirrt (Adj, Psych)
• 法语：troublé,nerveux,agité

详细解释

• 慌　huāng　

〈形〉

1. (形声。从心，荒声。本义:急忙，忙乱) 同本义 [confused;flurried ;flustered;nervous]
   1. 怎这样慌?五日内我还便罢了!——明· 梦觉道人《三刻拍案惊奇》
   2. 偏偏我们走的慌，未带银子。——《施公案》
2. 又如:走得太慌;慌不择路(慌里慌张，顾不上选择道路);慌慌速速(匆忙，慌张);慌速(慌张急促)

〈动〉

1. 散亡 [flee]
   1. 仆夫慌悴，散若流兮。——《楚辞》。王逸注:“慌，亡也。言己欲求贤人而未遭遇，仆御之人感怀愁悴，欲散亡而去，若水之流，不可复还也。”
2. 恐惧，害怕 [fear;be afraid;dread]。如:心里慌得不行;心慌意乱;发慌;着慌;慌了手脚;慌做一团(形容极为慌张)
3. 另见 huǎng;huang

〈常用词组〉慌忽，慌惚　慌慌　慌急　慌里慌张　慌乱　慌忙　慌神儿　慌手慌脚　慌张　

词性变化

• 慌　huǎng　

〈形〉

1. 模糊;不真切 [dim;indistinct]。如:慌忽(模糊不清);慌荒(黯淡迷茫的样子)
2. 另见 huāng;huang

〈常用词组〉

• 慌　huang　

〈副〉

1. 用作补语，表示难以忍受 [awfully;unbearably]。用在闷、闲、困、累、急、烫、愁、咸、闹、烦、干、涩、苦、挤、呛、憋、气、热、堵、难受等词的后面。如:闹得慌;累得慌
2. 另见 huāng;huǎng

〈常用词组〉

国语词典

• 慌　huāng　ㄏㄨㄤ　

〈动〉

1. 恐惧。
   1. 如：「恐慌」、「惊慌」。
   2. 《水浒传·第一六回》：「先生休慌，且请相见。」
2. 因急促而忙乱。
   1. 《儒林外史·第三回》：「周进……就撞死在地下，众人多慌了！」

〈形〉

1. 急躁。
   1. 如：「慌忙」、「他做事总这么慌，今天早晨又打破了一个碗。」

• 慌　huang　ㄏㄨㄤ˙　

〈助〉

1. 语尾助词，含有难以忍受的意思。
   1. 如：「烦得慌」、「闷得慌」、「累得慌」。

《康熙字典》

【廣韻】呼晃切【集韻】【韻會】虎晃切，𠀤音𧧢。【集韻】昬也。从心荒聲。本作㤺，或作怳恍。

又【等韻】呼廣切，音爌。義同。

又【集韻】【韻會】𠀤呼浪切，音荒。【集韻】惚也。

又【集韻】呼光切，音盲。【博雅】忘也。

【正字通】㤺字之譌。

说文解字

蕪也。从艸㠩聲。一曰艸淹地也。呼光切〖注〗𠃤、𠯚，古文。𦮋，同荒。

(荒)蕪也。荒之言尨也。故爲蕪薉。从艸。㠩聲。呼光切。十部。一曰艸掩地也。周南、魯頌毛鄭皆曰。荒、奄也。此艸掩地引伸之義也。一本掩作？。

方言集汇

• 国际音标： xuɑŋ˥
• 日语读音： AWATERU AWATADASHI KURAI
• 韩语罗马： HWANG
• 现代韩语： 황
• 越南语： hoảng
• 客家话： [梅县腔] fong3 [海陆腔] fong1 [客英字典] fong1 [东莞腔] fong1 [客语拼音字汇] fong1 [宝安腔] fong1 [陆丰腔] fong3 [台湾四县腔] fong1
• 粤语： fong1
• 中古音： 曉母 蕩韻 上聲 慌小韻 呼晃切 一等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：曉母 唐部 ；王力系统：曉母 陽部 ；