憍

基本字义

1. 持矜。古同骄傲的“骄”。
2. 气宇高仰：“方虚～而恃气。”

外语翻译

• 英语：be haughty, proud, arrogant
• 德语：hochmütig, überheblich
• 法语：arrogant

国语词典

• 憍　jiāo　ㄐㄧㄠ　

〈形〉

1. 骄傲。
   1. 《集韵·平声·宵韵》：「憍，矜也。」
   2. 《淮南子·道应》：「数战则民罢，数胜则主憍。」
2. 恣意、放纵。
   1. 《广韵·平声·萧韵》：「憍，恣也。」
   2. 《后汉书·卷二六·蔡茂传》：「外戚憍逸，宾客放滥。」

• 憍　​qiáo　ㄑㄧㄠˊ　

1. （一）​之又音。

《康熙字典》

【廣韻】舉喬切【集韻】【韻會】居妖切，𠀤音驕。【集韻】逸也，矜也。【廣韻】憐也，恣也。【周武王·觴豆銘】戒之憍，憍則逃。

又通作驕。【左傳·隱三年】驕奢淫泆。【疏】驕，謂恃己凌物。　亦通作喬。【禮·樂記】齊音敖辟喬志。

又【正韻】堅堯切，音驍。義同。

又【廣韻】巨嬌切【集韻】渠嬌切，𠀤音趫。【集韻】虛憍，高仰也。

又【韻會】居夭切。小人得志也。

说文解字

馬高六尺爲驕。从馬喬聲。《詩》曰：“我馬唯驕。”一曰野馬。舉喬切

(驕)馬高六尺爲驕。漢廣。言秣其馬。言秣其駒。傳曰。六尺以上爲馬。五尺以上爲駒。按此駒字釋文不爲音。陳風。乘我乘駒。傳曰。大夫乘駒。箋云。馬六尺以下曰駒。此駒字釋文作驕。引沈重云或作駒。後人改之。皇皇者華篇內同。小雅。我馬維駒。釋文云。本亦作驕。據陳風、小雅則知周南本亦作驕也。葢六尺以下五尺以上謂之驕。與駒義迥別。三詩義皆當作驕而俗人多改作駒者、以駒與蔞株濡諏爲韵。驕則非韵。抑知驕其本字音在二部。於四部合韵。不必易字就韵而？義乎。陸氏於三詩無定說。彼此互異。由不知古義也。毛云。大夫乘驕。以此推之。當是天子乘龍。諸侯乘騋。卿乘馬。从馬。喬聲。舉喬切。二部。詩曰。我馬維驕。皇皇者華二章也。可以此訂周南譌字。一曰野馬。凡驕恣之義當是由此引伸。旁義行而本義廢矣。女部曰。㜘、驕也。心部曰。怚、驕也。皆旁義也。俗製嬌憍字。

方言集汇

• 国际音标： tɕiɑu˥
• 日语读音： HOSHIIMAMA
• 韩语罗马： KYO
• 现代韩语： 교
• 客家话： [客语拼音字汇] giau1 gieu1 [台湾四县腔] kieu1 [客英字典] giau1 [宝安腔] giau1 [梅县腔] giau1 [海陆腔] giau1 [陆丰腔] giau1
• 粤语： giu1
• 中古音： 見母 宵韻 平聲 驕小韻 舉喬切 三等 開口；溪母 宵韻 平聲 趫小韻 起嚻切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：見母 豪部 ；王力系统：見母 宵部 ；