憯

基本字义

1. 古同“惨”。万分悲怜，凄惨。
2. 残暴。
3. 锋利：“兵莫～于志，镆铘为下。”
4. 竟然：“胡宁瘨我以旱？～不知其故。”
5. 忧伤：“故其风中人状，直～悽惏慄。”
6. 速疾之意。

外语翻译

• 英语：sorrowful, sad; already, nevertheless
• 德语：betrübt, traurig
• 法语：affligé,triste,féroce,sans-coeur

详细解释

• 憯　cǎn　

〈形〉

1. (形声。从心，朁( cǎn )声。本义:悲痛，伤心) 同本义 [miserable;pitiful;sad]
   1. 憯，痛也。——《说文》
   2. 怨之憯于骨髓。——《淮南子·人间训》。注:“犹痛也。”
   3. 朕甚憯焉。——《汉书·东平思王宇传》
   4. 寡人憯然不知所出。——《汉书·淮南宪王钦传》
   5. 支体伤而心憯怛。——《盐铁论·诛秦》
   6. 故其风中人，状直憯凄憯栗。——宋玉《风赋》
2. 又如:憯恻(悲悽感伤);憯憯(忧苦的样子);憯痛(哀伤悲痛)

〈常用词组〉

国语词典

• 憯　cǎn　ㄘㄢˇ　

〈形〉

1. 忧伤、惨痛。
   1. 《汉书·卷四九·鼌错传》：「法令烦憯，刑罚暴酷。」

〈副〉

1. 竟。
   1. 《诗经·大雅·民劳》：「式遏寇虐，憯不畏明。」

《康熙字典》

【正字通】俗𢡚字。

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤七感切，音慘。【說文】痛也。从心朁聲。【詩·小雅】胡憯莫懲。

又曾也。【詩·小雅】憯莫懲嗟。

又【大雅】憯不畏明。

又【集韻】此忝切。亦痛也。

说文解字

痛也。从心朁聲。七感切

(憯)痛也。从心。朁聲。七感切。古音在七部。

方言集汇

• 国际音标： tsʰĄn˨˩˦
• 韩语罗马： CHAM
• 现代韩语： 참
• 客家话： [台湾四县腔] cam3 [客英字典] cam3 [海陆腔] cam3 [梅县腔] cam3
• 粤语： caam2
• 潮州话： 徐庵2（惨）
• 中古音： 清母 感韻 上聲 慘小韻 七感切 一等 開口；清母 忝韻 上聲 憯小韻 青忝切 四等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：清母 覃部 ；王力系统：清母 侵部 ；