懦

基本字义

1. 软弱无能：～夫。～弱。怯～。

外语翻译

• 英语：weak, timid, cowardly
• 德语：befangen, furchtsam
• 法语：faible,imbécile,timide

详细解释

• 懦　nuò　

〈形〉

1. (形声。从心，需声。本义:胆小，含有软弱之意;弱)
2. 同本义 [cowardly]
   1. 懦，驽弱者也。——《说文》
   2. 少懦于诸侯。——《国语·晋语》
   3. 而性懦愚，沉于国家大事，开罪于先生。——《战国策·齐策》
   4. 宫之奇之为人也，懦而不能强谏。——《左传·僖公二年》
   5. 众皆笑其懦，不青坚守。——《三国演义》
   6. 懦者必怒。——唐· 韩愈《原毁》
3. 又
   1. 懦者必悦。
4. 又如:懦小(懦弱胆小);懦弛(软弱懈怠);懦退(软弱畏缩);懦恧(软弱);懦软(软弱);懦庸(软弱庸陋);懦谨(胆小谨慎);懦善(软弱善良);懦衿(文弱书生)
5. 柔软 [soft]。如:懦毛;懦响(懦靡之音);懦靡(柔顺);懦薄(才能薄弱);懦脆(脆弱)
6. 幼小 [immature]
   1. 还是我年懦，容得你。——《西游记》

〈名〉

1. 懦夫，软弱无能的人 [coward]
   1. 声节哀有余，夫何激衰懦。——唐· 杜甫《舟中苦热遣怀》

〈常用词组〉懦夫　懦怯　懦弱　

国语词典

• 懦　nuò　ㄋㄨㄛˋ　

〈形〉

1. 软弱、怯弱。
   1. 如：「柔懦」、「懦夫」、「胆小懦弱」。
   2. 《左传·僖公二年》：「宫之奇之为人也，懦而不能强谏。」
2. 柔软。
   1. 《韩非子·内储说上》：「水形懦，故人多溺。」
   2. 晋·夏侯湛〈玄鸟赋〉：「拾柔草以自藉，采懦毛以为蓐。」

〈动〉

1. 拙、不擅。
   1. 《汉书·卷五八·儿宽传》：「善属文，懦于武。」

《康熙字典》

【唐韻】人朱切【集韻】【韻會】汝朱切，𠀤音儒。【說文】从心需聲。駑弱者也。【荀子·修身篇】偷懦憚事。【前漢·兒寬傳】善屬文，然懦於武。

又【集韻】乳兗切，音耎。

又【集韻】【正韻】𠀤奴亂切。同愞。義𠀤同。

又【集韻】奴臥切，音稬。【孟子】懦夫有立志。

说文解字

駑弱者也。从心需聲。人朱切

方言集汇

• 国际音标： nuo˥˧
• 唐代读音： nuɑ̀
• 日语读音： YOWAI
• 韩语罗马： NA YU
• 现代韩语： 나
• 越南语： nhụa
• 客家话： [梅县腔] no5 [陆丰腔] no6 [客英字典] no5 [海陆腔] no6 [客语拼音字汇] no4 [宝安腔] lo3 [台湾四县腔] no5
• 粤语： no6
• 潮州话： 娜窝3（努）