懲

基本字义

1. 见“惩”。

外语翻译

• 英语：punish, reprimand; warn
• 德语：disziplinieren (V)​,strafen (V)
• 法语：punir,châtier

国语词典

• 懲　chéng　ㄔㄥˊ　

〈动〉

1. 责罚。
   1. 如：「奖惩」、「重惩」、「惩治」、「惩戒」。
2. 警戒、教训。
   1. 《韩非子·难二》：「不诛过，则民不惩而易为非。」
   2. 宋·陆游《入蜀记·第一》：「九日，晴而风。舟人惩昨夕狼狈，不敢解舟，日高方行。」
3. 戒止。
   1. 《诗经·小雅·沔水》：「民之讹言，宁莫之惩。」
4. 悔恨。
   1. 《楚辞·屈原·九歌·国殇》：「身首离兮心不惩。」

《康熙字典》

【唐韻】直陵切【集韻】【韻會】持陵切，𠀤音澄。【說文】㣻也。从心徵聲。通作徵。

又叶仲良切，音長。【屈原·離騷】民生各有所樂兮，余獨好修以爲常。雖體解吾猶未變兮，非余心之可懲。

说文解字

㣻也。从心徵聲。直陵切

(懲)㣻也。二篆爲轉注。古亦叚徵爲懲。从心。徵聲。直陵切。六部。

方言集汇

• 国际音标： tʂʰəŋ˧˥
• 唐代读音： djhiəng
• 日语读音： KORASU KORIRU KORASHIMERU
• 韩语罗马： CING
• 现代韩语： 징
• 越南语： trừng
• 客家话： [梅县腔] zhin3 [东莞腔] cin2 [客英字典] zhin1 zhin3 [宝安腔] cin2 zin1 [客语拼音字汇] cin2 [台湾四县腔] tsiin1 tsiin3 [海陆腔] zhin1 zhin3
• 粤语： cing4
• 近代音： 穿母 庚青韻 平聲陽 澄小空；
• 中古音： 澄母 蒸韻 平聲 澂小韻 直陵切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：定母 登部 ；王力系统：定母 蒸部 ；