拧

基本字义

1. 握住物体的两端向相反的方向用力：～手巾。
2. 用两个手指扭住皮肉使劲转动：～他一下。

1. 扭转，控制住东西的一部分而绞转：～螺丝钉。
2. 相反，不顺：别让他俩闹～了。

1. 倔强，别扭，不驯服：～脾气。犯～。

外语翻译

• 英语：pinch; twist, wring; determined
• 德语：abbringen, erzwingen ,kneifen, zwicken ,drehen, schrauben (V)​, verkeht, falsch, falsch aufgefaßt, verdreht (Adj)​,entgegengesetzt, uneinig (Adj)​,eigensinnig, dickköpfig
• 法语：tordre,essorer,pincer,visser,tourner (une vanne, un bouchon à vis)​,erreur,être en désaccord,têtu

详细解释

• 拧　níng　

〈动〉

1. (形声。从手，宁声。本义:用拇指和另外一两个指头扭住皮肉用力转动)
2. 同本义 [pinch;tweak]。如:拧耳朵;拧他一把;拧扯(用手指扭拉皮肉)
3. 扭;绞 [wring]。如:把衣拧干
4. 团聚 [reunite]。如:全班同学都拧在一起了;拧成一股(抱成一团)
5. 另见 nǐng;nìng

〈常用词组〉

词性变化

• 拧　nǐng　

〈动〉

1. 用力扭转 [twist;screw;wrench]
   1. 说罢，三步两步，跑到那马车跟前，伸手把机关一拧，用力一拉，开了门。——《二刻拍案惊奇》
2. 又如:拧转(扭转，转过);水笼头拧不开;拧螺旋
3. 别扭;意见相互不一致 [disagree]
   1. 他两个越说越拧，脸上的笑影儿都没有了。——袁静《新儿女英雄传》

〈形〉

1. 颠倒，不好，荒谬，不正确 [wrong]
   1. 张姑娘才觉得这句话是说拧了，忍着笑扭过头去。——《儿女英雄传》
   2. 你可别认成…作成圈套儿来讪你的，那可就更拧了。——《儿女英雄传》
2. 又如:他想说“小题大做”，说拧了，说成“大题小做”
3. 另见 níng;nìng

〈常用词组〉拧成一股绳　拧劲儿　

• 拧　nìng　

〈形〉

1. 倔强 [stubborn]。如:拧性(个性倔强)
2. 固执，执拗 [pigheaded]
   1. 王格这孩子真个的怎么这么拧啊!。——《儿女英雄传》
3. 又如:他脾气拧得很
4. 另见 níng;nǐng

〈常用词组〉拧劲儿　

《康熙字典》

【字彙補】泥耕切，音獰。搶擰，亂也。○按《漢書》國制搶攘註：攘，女庚反，音搶。攘爲傖獰。今改攘作擰，非。

方言集汇

• 国际音标： niŋ˧˥; niŋ˨˩˦; niŋ˥˧
• 粤语： ning4 ning6