拱

基本字义

1. 两手抱拳上举，以表敬意：～手。～揖。
2. 两手合围：～抱。～木。～璧。
3. 环绕：～卫。～护。～北（众星环卫北极星）。
4. 耸起，隆起，弯曲成弧形：～肩缩背。～顶。～门。～桥。
5. 向上或向前推，顶动：～芽。虫子～土。
6. 姓。

外语翻译

• 英语：fold hands on breast; bow, salute
• 德语：wölben ,Gong (Eig, Fam)
• 法语：saluer les mains jointes,tenir à deux mains

详细解释

• 拱　gǒng　

〈动〉

1. (形声。从手，共声。本义:抱拳，敛手。两手在胸前相合，表示恭敬)
2. 同本义 [salute with the hands folded]
   1. 拱，敛手也。——《说文》。注:“谓沓其手。右手在内，左手在外。男之吉拜尚左，女之吉拜尚右。凶拜反是。九拜必皆拱手。”
   2. 子路拱而立。——《论语》
   3. 颐羀垂拱。——《礼记·玉藻》
   4. 与我其拱璧。——《左传·襄公二十八年》。注:“拱，谓合两手也。”
   5. 拱把之桐梓。——《孟子·告子上》
   6. 文武并用，垂拱而治。——唐· 魏征《谏太宗十思疏》
   7. 子路拱而立。——《论语·微子》
3. 又如:拱默(拱手不言，以避免惹是非);拱伏(两手抱拳以示服从。伏:屈服);拱手听命(服从对方，不敢反抗);拱候(拱手相候;恭候);拱揖(拱手作揖以示敬意)
4. 围绕，环绕 [surround]
   1. 众星拱北辰。——晋· 傅玄《明君》
5. 又如:众星拱月;拱绕(环绕);拱斗(环卫北斗星);拱北(众星围绕北辰)
6. 肢体弯曲成弧形 [hump up]
   1. 座上众精闻言，都拱身对老龙作礼。——《西游记》
7. 又如:拱肩缩背
8. 动物的背向上突起 [arch]。如:猫拱了拱腰
9. 用粗嘴脸向上或向前顶掀[dig earth with the snout]
   1. 野猪一夜工夫能拱完一亩红薯。——《猎户》
10. 又如:猪拱土
11. 向上或向外钻 [sprout up through the earth]。如:新出的芽儿把土都拱起来了
12. 爬到身体上 [ride]。如:我的裙子拱到膝盖上面来了

〈形〉

1. 两手合围，常用来表达树木的粗细 [span with hands]
   1. 尔何知!中寿，尔墓之木拱矣!——《左传·僖公三十二年》
2. 又如:拱木(径围有两臂合围大的树);拱把(拱:两手合围;把:一手满握。常用来比拟树木枝干的大小)
3. 建筑物呈弧形的 [arch]。如:拱桥;拱坝;拱己(垂拱)

〈名〉

1. 通“珙”。大璧 [big jade]
   1. 与我其拱璧，吾献其柩。——《左传·襄公二十八年》
   2. 虽有拱璧，以先驷马。——《老子·六十二章》

〈常用词组〉拱坝　拱抱　拱璧　拱顶　拱度　拱高　拱肩　拱廊　拱门　拱桥　拱手　拱手　拱卫　拱券　拱柱，拱墩　

国语词典

• 拱　gǒng　ㄍㄨㄥˇ　

〈动〉

1. 双手相合，臂的前部上举，以示恭敬。
   1. 《说文解字·手部》：「拱，敛手也。」
   2. 《论语·微子》：「植其杖而芸，子路拱而立。」
2. 围绕。
   1. 如：「群山环拱」、「众星拱月」。
3. 肢体上耸弯曲而成弧形。
   1. 如：「拱肩缩背」、「猫儿拱起身体。」
   2. 《西游记·第六○回》：「座上众精闻言，都拱身对老龙作礼。」
4. 向上或向外顶掀。
   1. 如：「新长出的芽儿把土拱起来了。」
   2. 唐·杜甫〈北征〉诗：「鸱鸟鸣黄桑，野鼠拱乱穴。」
5. 强迫推举。
   1. 如：「他被大家拱出来当代表。」

〈形〉

1. 可用两手合抱的。
   1. 《左传·僖公三十二年》：「尔何知！中寿，尔墓之木拱矣。」
2. 圆弧形的。
   1. 如：「拱桥」、「拱门」。

《康熙字典》

【唐韻】【正韻】居竦切【集韻】【韻會】古勇切，𠀤音鞏。【說文】斂手也。【徐曰】兩手大指相拄也。【書·武成】垂拱而天下治。【註】垂衣拱手也。【禮·玉藻】凡侍於君垂拱。【疏】沓手也。身俯則宜手沓而下垂也。

又【爾雅·釋詁】執也。【註】兩手合持爲拱。【左傳·僖三十二年】爾墓之木拱矣。

又拱翊，環衞也。

又與珙通。大璧也。【左傳·襄二十八年】與我其拱璧。

又州名。漢𨻰留郡，宋置拱州。

又姓。明景泰進士拱廷臣。

又【集韻】居容切，音恭。左傳，拱璧。徐邈讀。

又居用切，供去聲。亦斂手也。

又渠竹切，音𩣽。【廣雅】法也。◎按屋韻渠竹切，與沃韻渠玉切相近，讀者宜細分。　或省作共。

说文解字

斂手也。从手共聲。居竦切

(拱)斂手也。斂當作撿。與下篆相聯爲文。尙書大傳曰。拱則抱鼓。皇侃論語疏曰。拱、沓手也。九拜皆必拱手而至地。立時敬則拱手。如檀弓孔子與門人立拱、論語子路拱而立、玉藻臣侍於君垂拱是也。行而張拱曰翔。凡拱不必皆如抱鼓也。推手曰揖、則如抱鼓。拜手、則斂於抱鼓。稽首頓首、則以其斂於抱鼓者下之。引手曰厭、則又較斂於拜手。凡沓手、右手在內。左手在外。是謂尙左手。男拜如是。男之吉拜如是。喪拜反是。左手在內。右手在外。是謂尙右手。女拜如是。女之吉拜如是。喪拜反是。喪服記。袪尺二寸。注曰。袪、袖口也。尺二寸足以容中人之倂兩手也。吉時拱尙左手。喪時拱尙右手。合內則、奔喪、檀弓尙左尙右之文繹之。可以知拱時沓手之宐矣。拱古文叚借作共。鄉飲酒禮注曰。共、拱手也。○尙書大傳注曰。兩手搤之曰拱。然則桑？一暮大拱、孟子拱把之桐梓皆非沓手之拱。拱之小者也。趙岐云。合兩手。徐鍇云。兩手大指頭相拄。从手。共聲。居竦切。九部。

方言集汇

• 国际音标： kuŋ˨˩˦
• 唐代读音： *giǒng
• 日语读音： KOMANUKU
• 韩语罗马： KONG
• 现代韩语： 공
• 越南语： cõng
• 客家话： [客英字典] giung3 [海陆腔] giung3 [梅县腔] giung3 gung3 [宝安腔] giung3 gung3 [客语拼音字汇] giung3 gung3 [东莞腔] giung1 [沙头角腔] giung3 [台湾四县腔] giung3
• 粤语： gung2
• 近代音： 見母 東鍾韻 上聲 拱小空；
• 中古音： 見母 腫韻 上聲 拱小韻 居悚切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：見母 東部 ；王力系统：見母 東部 ；