挖

基本字义

1. 掘，掏：～掘。～墙脚（喻拆台）。～空心思。
2. 抓：～破了。

外语翻译

• 英语：dig, dig out, gouge out, scoop
• 德语：ausheben, ausgraben, graben (V)
• 法语：creuser,faire valoir

详细解释

• 挖　wā　

〈动〉

1. (挖为穵的俗字。形声。从手，穵( wā )声。本作“穵”。穵，空大的意思。本义:掘)
2. 同本义 [dig;excavate]。如:挖土;挖井;挖河;挖窖(挖掘窖藏);挖隧道;挖防空洞;挖心(掏心。比喻痛心，痛苦);挖花(一种赌博方式)
3. 引申为探索;深入研究 [explore;probe]。如:把问题挖得愈深愈好
4. 抓。用爪子或指甲抓 [scratch]。如:把那猫头鹰的眼睛挖了出来
5. 镂，镂空 [hollow out]
   1. 头上戴着一顶挖云鹅黄片金里大红猩猩毡昭君套。——《红楼梦》
6. 又如:挖云(镂穿成云头形的边饰);挖垫(旧时女红之一。把布帛镂穿成各种花样，在后面垫上不同颜色的布帛做衬托);挖镶(镂空镶嵌)
7. 掏取。用工具或手从物体内向外扒出 [pick (nose，ear)]
   1. 见他袖子里头挖出一张片子来。——清· 蘧园《负曝闲谈》
8. 又如:挖耳朵;挖单(魔术师用的双层布单，泛指包袱皮)
9. 〈方〉∶敲打 [knock at]。如:混帐东西，再讲，挖你一烟袋脑壳(湘西话)

〈常用词组〉挖补　挖洞　挖耳当招　挖方　挖角，挖角儿　挖掘　挖空心思　挖苦　挖潜　挖墙脚　挖肉补疮　挖腰包　

国语词典

• 挖　wā　ㄨㄚ　

〈动〉

1. 掘。
   1. 明·汤显祖《牡丹亭·第三五出》：「敢太岁头上动土？向小姐脚跟挖窟。」
   2. 《儒林外史·第三八回》：「去地下挖了一个坑，把郭孝子提了放在坑里。」
2. 掏取。
   1. 如：「小心荷包里的钱，不要被小偷挖了。」
   2. 《老残游记·第五回》：「掌柜的，你怎么羞了？大家等你挖面做饭吃呢！」

• 挖　wá　ㄨㄚˊ　

1. 耳挖子的挖的语音。

《康熙字典》

【字彙補】烏括切，音斡。挑挖也。◎按穵字入黠韻。加手義同。當从烏八切。

说文解字

空大也。从穴乙聲。烏黠切

(穵)空也。鉉本作空大也。非是。廣韵引同。亦誤本耳。今依小徐及玉篇。今俗謂盜賊穴牆曰穵是也。从穴。𠃉聲。烏黠切。十五部。按此篆當是从𠃉鳥之𠃉。非甲乙也。

方言集汇

• 国际音标： wɑ˥
• 日语读音： ABAKU
• 客家话： [沙头角腔] wat7 [东莞腔] wat7 [海陆腔] ret7 wet7 wak7 wat7 [梅县腔] wa1 wat7 [宝安腔] wat7 jet7 [客英字典] jet7 vet7 vat7 [台湾四县腔] jet7 wet7 wak7 wat7 [客语拼音字汇] va1 vad5 ved5 yad5
• 粤语： waa1 waat3
• 潮州话： uai1 [饶平]uê1