捎

基本字义

1. 顺便给别人带东西：～带。～话。～信。
2. 掠拂：“风～鲪滴难开幌”。
3. 芟除：“拔剑～罗网”。

1. 稍微向后倒退（多指骡马等）：往后～。
2. 退：～色。

外语翻译

• 英语：to select; to take; to carry
• 德语：etwas für jemanden (hin)​bringen (V)
• 法语：porter qch à qqn,livrer

详细解释

• 捎　shāo　

〈动〉

1. (形声。从手，肖声。本义:选取)
2. 同本义 [select]
   1. 捎，择也。——《广雅·释诂》
   2. 捎，自关已西，凡取物之上为挢捎。——《说文》
   3. 捎，选也。——《方言》
3. 掠拂 [touch]
   1. 风捎檐滴难开幌。——张耒《春阴》
   2. 曳捎星之旃。——杨雄《羽猎赋》
4. 又如:捎(抽打割勒。捎:拂掠);捎儿(手巾);捎星(拂到天上的星，形容极高);捎捩(拂掠转折)
5. 破除;砍杀;芟除 [get rid of;kill]
   1. 拔剑捎罗网。——曹植《野田黄雀行》
6. 捎带;顺带 [take along sth. to or for]
   1. 孟姜女时常到村口去看，希望过路的人给捎封信来。——《孟姜女》
7. 又如:捎搭(装载在牲口背上);请把这张报捎给她;捎个口信
8. 放置，安放 [put]。如:捎泊(停靠);捎空(落空;蹬空)
9. 瞟一眼 [glance(at)]。如:往后捎着点
10. 另见 shào

〈常用词组〉捎带　捎话　捎脚　捎手，捎手儿　捎信　

词性变化

• 捎　shào　

〈动〉

1. 扇打 [beat]
   1. 这脸上是前日打围，在铁网山教兔鹘捎了一翅膀。——《红楼梦》
2. 洒水 [sprinkle]。如:捎捎院子;往菜上捎水
3. 窥词，瞻顾 [peek]。如:用眼睛向后捎着点
4. 稍微向后倒退(多指骡马) [back a cart;drive backwards]。如:往后捎
5. 褪色 [fade]。如:这件衣服已经捎色了
6. 另见 shāo

〈常用词组〉

国语词典

• 捎　shāo　ㄕㄠ　

〈动〉

1. 顺便请人携带物品。
   1. 如：「捎信」、「捎带」。
   2. 《水浒传·第五六回》：「先父临终 之日，留下这些东西，教寄与哥哥做遗念。为因无心腹之人，不曾捎来。」
2. 拂、掠。
   1. 唐·白居易〈新乐府·秦吉了〉：「鸢捎乳燕一巢覆，乌啄母鸡双眼枯。」
3. 割除。
   1. 三国魏·曹植〈野田黄雀行〉：「拔剑捎罗网，黄雀得飞飞。」

• 捎　shào　ㄕㄠˋ　

〈动〉

1. 雨向某个方向洒落。
   1. 如：「把窗户关上！雨捎进来了。」
2. 退后。
   1. 如：「老年人在此谈话，你且往后捎捎。」

《康熙字典》

【唐韻】【正韻】所交切【集韻】【韻會】師交切，𠀤音筲。【說文】自關以西，凡取物之上者爲撟捎。【揚子·方言】撟捎，選也。【郭璞註】此妙擇積聚者也。

又【廣韻】芟也。【史記·龜筴傳】以夜捎兔絲去之。

又【增韻】掠也。【揚雄·校獵賦】曳捎星之旃。【註】捎，拂也。【杜甫詩】花妥鸎捎蝶。

又蒲捎，良馬名。

又【集韻】山巧切，音稍。擊也。同𢾐。

又【類篇】所敎切，稍去聲。攴也。

又【唐韻】相邀切【集韻】【韻會】思邀切，𠀤音宵。除也。【周禮·冬官考工記·輪人】以其圍之阞捎其藪。【註】阞三分之一也。藪者，衆輻之所趨也。【馬融·廣成頌】捎罔兩，拂游光。

又搖捎，動貌。

又【正韻】先彫切，音蕭。義同。

说文解字

自關巳西，凡取物之上者爲撟捎。从手肖聲。所交切

(捎)自關巳西凡取物之上者爲撟捎。取物之上、謂取物之顚也。捎之言梢也。方言曰。撟捎、選也。自關而西秦晉之閒凡取物之上謂之撟捎。按今俗語云捎帶是也。西京賦注曰。摕者、捎取之。𦒱工記捎其藪、捎溝。注曰。捎、除也。其引申之義。从手。肖聲。所交切。二部。

方言集汇

• 国际音标： ʂɑu˥; ʂɑu˥˧
• 日语读音： TORU
• 韩语罗马： SO
• 现代韩语： 소
• 客家话： [客语拼音字汇] sau1 sau4 seu1 seu1 seu4 [宝安腔] sau1 [客英字典] sau1 [台湾四县腔] sau1 sau1 seu1 [梅县腔] sau1 [海陆腔] sau1 shau1 seu1 [东莞腔] siau1
• 粤语： saau1
• 潮州话： sau1 siau1
• 近代音： 審母 蕭豪韻 平聲陰 梢小空；
• 中古音： 心母 宵韻 平聲 宵小韻 相邀切 三等 開口；審生母 肴韻 平聲 梢小韻 所交切 二等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：心母 豪部 ；心母 豪部 ；王力系统：山母 宵部 ；心母 宵部 ；