捻

基本字义

1. 用手指搓转（zhuàn ）：～麻绳。
2. 搓成的条状物：灯～儿。

1. 古同“捏”，用拇指和其他手指夹住。

外语翻译

• 英语：to twist or nip with the fingers
• 德语：drehen, wirbeln
• 法语：pincer,prendre entre les doigts,prendre avec une pince,tordre

详细解释

• 捻　niǎn　

〈动〉

1. (形声。从手，念声。本义:用手指搓转)
2. 同本义 [twist with the fingers]
   1. 轻拢慢捻抹复挑。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》
3. 又如:捻就(揉缩);捻髯(用手指搓着腮上的胡须);捻断髭须(比喻费尽心思);捻绳;捻灯芯;将两股纱捻成一根线
4. 领导 [lead]
   1. 驱梨园领袖，总编修师首，捻杂剧班头。——贾仲明《凌波仙》
5. 驱逐;追赶 [drive]。如:捻出门(驱赶出家门)
6. 聚;聚合成股。因称成群的人为捻。亦为清代中叶后反政府农民武装捻子或捻军的简称 [assemble]。如:捻分子(凑分子);捻信(火药引线);捻党(清军对捻军的称呼)
7. 用同“捞” [fish out]。如:捻河泥
8. 拿;捏;提;举 [take;hold up]
   1. 闲捻紫箫吹。——杜牧《杜秋娘》
9. 又如:捻着汗(捏着汗)

〈名〉

1. 用线、纸等搓成的条状物 [things twisted into a long，slender form]
   1. 宁恋本乡一捻土，莫爱他乡万两金。——《西游记》
2. 又如:灯捻;纸捻儿
3. 另见 niē

〈常用词组〉捻度　捻接　捻军　捻捻转儿　捻碎　捻熄　捻着鼻子　捻转儿　捻子　

词性变化

• 捻　niē　

〈动〉

1. 捏，揉塑 [press with fingers]。如:捻土成香(捏泥成香);捻塑(揉捏塑造);捻着鼻子(形容忍气吞声的样子)
2. 握持 [hold]。如:捻香(持香礼拜);捻掿(用两个指头捏住)
3. 按 [press]。如:捻管(按抑管孔。吹奏管乐器的手法)
4. 堵塞 [stuff;stop]。如:捻船(泥船缝)
5. 另见 niǎn

〈常用词组〉

国语词典

• 捻　niǎn　ㄋㄧㄢˇ　

〈动〉

1. 用手指搓揉。
   1. 如：「捻绳」、「捻胡子」。
   2. 《西游记·第三八回》：「你可把他都捻 就了觔，单摆在那四十里路上两旁，教那些人不放鹰犬，拿回城去。」
2. 驱赶。
   1. 如：「将那条狗捻走。」
   2. 《醒世姻缘传·第七八回》：「再要扯谎，伊老哥你打了他不算，我捻了他不给他房住。」

〈名〉

1. 用手指将纸、线搓揉成条状物。
   1. 如：「灯捻」、「麻捻」、「药捻子」。
   2. 《儿女英雄传·第四回》：「右手拿著一个火纸捻儿。」
2. 参见「捻匪 」条。

• 捻　niē　ㄋㄧㄝ　

〈动〉

1. 捏，用拇指与其余手指夹住。
   1. 唐·裴说〈闻砧〉诗：「愁捻银针信手缝，惆怅无人试宽窄。」
   2. 《红楼梦·第六回》：「宝玉红涨了脸，把他的手一捻。」

《康熙字典》

【唐韻】奴協切【集韻】【韻會】諾協切，𠀤念入聲。【說文】指捻也。【集韻】捏也。【靑瑣高議】明皇時有獻牡丹者，時貴妃勻面，口脂在手，印於花上，詔栽於仙春館。來歲花開，瓣有指印，名爲一捻紅。

又【正韻】尼輒切，音聶。義同。

又【集韻】乃結切，音涅。按也。或作敜。

说文解字

指捻也。从手念聲。奴協切

方言集汇

• 国际音标： niæn˨˩˦; niɛ˥
• 日语读音： HINERU
• 韩语罗马： NYEM NYEP
• 现代韩语： 념 염
• 越南语： nạm
• 客家话： [台湾四县腔] ngiap7 ngiam1 [东莞腔] ngen3 [海陆腔] ngiap7 ngiam1 [梅县腔] ngiap7 jap7 ban5 [客英字典] ngiap7 ngiam3 ngien3 [客语拼音字汇] ngian3
• 粤语： nim2 nip6
• 潮州话： 娜奄2 [潮州]罗奄2 ，niam2 [潮州]liam2 [澄海]niang2