掏

基本字义

1. 挖：～一个洞。
2. 探取：～钱。～腰包。

外语翻译

• 英语：take out; pull out; clean out
• 德语：herausziehen (aus der Tasche, - meist verwendet 掏出)​

详细解释

• 掏　tāo　

〈动〉

1. (形声。从手，匋( táo)声。本义:挖取)
2. 同“搯”。挖取 [dig;hollow out]。如:掏炭(挖煤);掏个洞
3. 探手取物 [pull out;fish out]。如:掏钱;掏口袋;掏麻雀窝

〈常用词组〉掏包　掏槽　掏肠剖肚　掏底　掏摸　掏心　掏腰包　

国语词典

• 掏　tāo　ㄊㄠ　

〈動〉

1. 伸進去拿。
   1. 如：「掏名片」、「掏槍」、「掏錢」。
2. 從某個空間中取出東西。
   1. 如：「掏腰包」、「掏耳朵」。
3. 挖。
   1. 如：「掏個洞」。

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤徒刀切，音桃。擇也，抒也。

又【集韻】他刀切，音叨。捾也。同搯。

说文解字

捾也。从手舀聲。《周書》曰：“師乃搯。”搯者，拔兵刃以習擊刺。《詩》曰：“左旋右搯。”土刀切

(搯)捾也。魯語：公父文伯母戒文伯之妾曰：無洵涕，無搯膺。韋注：搯，叩也。膺，胷也。按韋注卽俗所謂椎心。喪禮有擗拊心也，則叩胷亦未爲失。此正謂哀之甚，如欲挑出心肝者然，韋衹言其大致而已。今人俗語亦云搯出。文選長笛賦：搯膺擗摽。李善引國語及韋注而云苦洽反，殊誤。苦洽切當是掐字，从臽聲，爪刺也。下引魏書程昱傳：昱於魏武前忿爭，聲氣忿高，邊人掐之乃止。是則从臽之掐，於搯膺豪不相涉也。韓子文搯擢胃腎，亦是用搯膺字。通俗文：捾出曰掏，爪按曰掐。掏卽搯也。許不錄掐。从手舀聲。土刀切。古音在三部。周書曰：師乃搯。尚書大誓文。漢大誓有今文、古文之别。合於伏生二十八篇者，後得之大誓，今文也。馬、鄭所注者，孔壁之大誓，古文也。尚書大傳：師乃慆。鄭云：慆，喜也。此今文大誓也。許所偁作師乃搯，此古文大誓也。如古文流爲雕，今文作流爲烏之比。詳古文尚書撰異。搯者，㩅兵刃㠯習擊刺也。㩅，各本作拔，詩淸人釋文引作抽，今據正。此釋大誓搯字之義，以明與訓捾之搯不同也。凡說文旣說字義而引經又釋其義者，皆以明說經與說字不同。如圛訓回行，商書之曰圛則訓圛者𦫵雲半有半無。堲訓以土增大道，唐書之朕堲讒說殄行則訓堲疾惡也。𤊾訓火不明，周書之布重𤊾席則訓織蒻席也。此亦同此例。搯本訓捾，而大誓之搯訓抽兵刃以習擊𠚷。搯與抽同，於六書爲叚借，故必箸之。詩曰：左旋右㩅。左右當作𠂇又。㩅，各本作搯，自陸氏作詩音義時已誤，今正。此引詩鄭風淸人文爲抽兵刃之證也。毛曰：右抽者，抽矢以䠶。箋云：御者習旋車，車右抽刃。引之證軍中有此儀。武王丙午逮師，尚未渡孟津，故抽兵刃習擊刺。凡引經說字，不必見本字，如引突如其來如證不順忽出，引龍戰于野證陰極陽生，引先庚三日證庚更事也皆是此例，此又引抽證抽耳。若作右搯，則詩曰左旋右搯六字當在周書曰師乃搯之下，而今本爲不辭。

方言集汇

• 国际音标： tʰɑu˥
• 日语读音： ERABU SURU
• 韩语罗马： TO
• 现代韩语： 도
• 越南语： đào
• 客家话： [客语拼音字汇] tau2 to2 [海陆腔] tau2 rau2 [梅县腔] tau1 [宝安腔] tau2 [客英字典] tau2 [台湾四县腔] tau2 jau2 [东莞腔] tau2
• 粤语： tou4
• 潮州话： tau5