揃

基本字义

1. 剪断：“公旦自～其爪以沉于河。”
2. 翦除，消灭：“拓定江表，～平萧衍。”
3. 分割。
4. 择。

1. 笺识；录记。

外语翻译

• 英语：shear; (Cant.) to skin an animal

详细解释

• 揃　jiǎn　

〈动〉

1. 剪断，剪下 [cut apart;shear]
   1. 揃，搣也。从手，前声。——《说文》
   2. 眥搣可以休老。葢搫挲按摩之法。以休养理体者。——《庄子·外物》
   3. 沐浴揃搣寡合同。——《急就篇》
   4. 不蚤揃。——《礼记·曲礼》
2. 又如:揃刈(剪除，讨伐)
3. 分割 [cut apart]
   1. 西夷后揃。——《史记·西南夷传》。索隐:“谓被分割也。”
4. 又如:揃坏(损坏)
5. 剪灭 [exterminate]。如:揃落(灭亡);揃扑(剪灭)

〈常用词组〉

国语词典

• 揃　jiǎn　ㄐㄧㄢˇ　

〈动〉

1. 剪断。
   1. 《史记·卷八十八·蒙恬传》：「及成王有病甚殆，公旦自揃其爪以沉于河。」
2. 消灭。
   1. 《魏书·卷八十八·良吏传·明亮传》：「卿欲为朕拓定江表，揃平萧衍。」
   2. 唐·韩愈〈忆昨行和张十一〉诗：「伾文未揃崖州炽，虽得赦宥恒愁猜。」

《康熙字典》

【唐韻】卽淺切【集韻】【韻會】【正韻】子淺切，𠀤音翦。【說文】搣也。【三蒼】猶翦也。【史記·西南夷傳】西夷後揃剽分二方。【註】揃，分割也。剽亦分義。

又【魯世家】周公自揃其蚤，沈之河。【唐書·韋表微傳】吾年五十，拭鏡揃白。一曰擇也。

又平聲。【集韻】子仙切，音煎。義同。【儀禮·士喪禮】蚤揃。【釋文】子前反。

又箋識也。與㮍同。亦作椾。

又【集韻】【韻會】𠀤千廉切。與籤同。驗也。一曰銳也。貫也。　【集韻】或作𢸄。◎按正字通云：揃卽剪也。亦與翦通。或加刀作㨵，加羽作𢸄，𠀤贅文。

说文解字

搣也。从手前聲。即淺切

(揃)搣也。搣之訓見下。揃謂搣也。急就篇。沐浴揃搣寡合同。莊子。眥𡟬可以休老。本亦作揃搣。揃搣者、道家修養之法。故莊云可以休老。史游與沐俗寡合同類言。寡合同、卽嗇精寡慾之說也。若士喪禮、士虞禮之蚤揃。蚤讀爲爪。謂𣃔爪。揃讀爲翦。許作？。謂？須也。士虞禮揃或爲鬋。曲禮亦作蚤鬋。注云。鬋鬢也。釋鬋爲？理鬢髮。是禮經揃字爲？若鬋之叚借。而不用揃之本義。顔師古注急就曰。揃搣、謂𩮜拔眉髮也。葢去其不齊整者。顔氏誤以禮經之揃釋莊史之揃搣。是誤以叚借爲本義也。訓詁不通其源、斯誤有如此者。○莊子釋文引三倉云。揃猶翦也。云猶翦、則翦非本義。三倉不妨言叚借。惟說文解字不言叚借。从手。𠝣聲。卽淺切。十四部。

方言集汇

• 国际音标： tɕiæn˨˩˦; tɕiæn˥
• 日语读音： SOROU SOROERU SOROI
• 韩语罗马： CEN
• 现代韩语： 전
• 客家话： [海陆腔] zien5 [客英字典] zien5 [台湾四县腔] zien5 [梅县腔] zien5
• 粤语： zin1 zin2
• 中古音： 精母 獮韻 上聲 翦小韻 即淺切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：精母 寒部 ；王力系统：精母 元部 ；