揖

基本字义

1. 古代的拱手礼：作（zuō）～。～让（宾主相见的礼节）。～客。～别。

外语翻译

• 英语：salute, bow; defer to, yield
• 德语：Begrüßung ( trad. chin. Begrüßung mit vor edr Brust gefalteten Händen )​ (S)​,begrüßen, grüßen ( trad. chin. Begrüßung mit vor edr Brust gefalteten Händen )​ (V)
• 法语：saluer en levant les mains jointes

详细解释

• 揖　yī　

〈动〉

1. (形声。从手，咠( qì)声。本义:拱手行礼)
2. 同本义 [make a bow with hands clasped]
   1. 自家拜揖，愿求恩官高姓大名。——《水浒全传》
3. 又如:揖客(长揖不拜之客;向客拱手为礼);揖游(古代行礼时依礼仪进退俯仰)
4. 让出，逊主 [give ground]
   1. 公惟国家之统，揖大福大恩，事事谦让，动而固辞。——《汉书》
5. 又如:揖让(揖逊。宾主相见的礼仪;禅让。让位于贤);揖盗开门(比喻接纳坏人，自取其祸)
6. 通“壹”。专一 [sigle-minded]
   1. 普天之下，搏心揖志。——《史记·秦始皇本纪》

〈常用词组〉揖别　

国语词典

• 揖　yī　ㄧ　

〈动〉

1. 拱手行礼。
   1. 如：「揖让」、「一揖到底」、「长揖不拜」。

• 揖　jí　ㄐㄧˊ　

〈动〉

1. 聚合。
   1. 《史记·卷六·秦始皇本纪》：「普天之下，抟心揖志。」

《康熙字典》

【唐韻】伊入切【集韻】【韻會】【正韻】一入切，𠀤音挹。【說文】手著胷曰揖。【六書故】拱手上下左右之以相禮也。【儀禮·鄉飲酒禮賓厭介註】推手曰揖，引手曰厭。【詩詁】上手當曰厭，謂手厭於胷，引手當曰揖，下手曰拜。【周禮·秋官·司儀】土揖庶姓。時揖異姓。天揖同姓。【註】土揖，推手小下之也。時揖，平推手也。天揖，推手小舉之也。【前漢·高帝紀】酈生不拜長揖。【註】長揖者，手自上而極下。

又【說文】攘也。◎按攘同讓。增韻，遜也。前漢王莽傳，揖大福之恩。註：揖謂讓而不當也。

又進也。【禮·玉藻】進則揖之，退則揚之。【註】揖之謂小俯也。揚之謂小仰也。

又三揖，卿大夫士也。【左傳·哀二年】三揖在下。

又【集韻】乙及切，音邑。與挹同。【王禹偁·竹樓記】遠吞山光，平揖江瀨。

又側立切，音戢。聚也。【詩·周南】螽斯羽揖揖兮。

又【集韻】卽入切【正韻】賫入切，𠀤音湒。義同。

又【集韻】籍入切，音集。義同。

又成也。

又與輯通。【史記·秦始皇紀】普天之下，摶心揖志。【前漢·郊祀志】揖五瑞。【註】合也。

又乙冀切，音懿。與撎同本作揖。

说文解字

攘也。从手咠聲。一曰手箸胷曰揖。伊入切

(揖)攘也。攘汲古閣改作讓。誤。此與下文攘推也相聯爲文。鄭禮注云。推手曰揖。凡拱其手使前曰揖。凡推手小下之爲土揖。推手小舉之爲天揖。推手平之爲時揖也。成十六年。敢肅使者。則若今人之長揖。从手。咠聲。伊入切。八部。一曰手箸匈曰揖。此別一義。上言揖以爲讓。謂手遠於胸。此言手箸於胸曰揖者。箸直略切。禮經有揖有厭。厭一涉切。推手曰揖。引手曰厭。推者、推之遠胸。引者、引之箸胸。如鄉飲酒。主人揖先入。此用推手也。賓厭眔賓。此用引手也。謙若不敢前也。今文厭皆作揖。則今文禮有揖無厭。許君於禮或從古文。或從今文。此手箸胸曰揖。葢於此從今文。不從古文。是以統謂之揖尒。推手引手隨宐而用。今人謙讓亦兼有此二者。周禮疏、儀禮疏厭或作撎。譌字不可從。

方言集汇

• 国际音标： ji˥
• 唐代读音： qip
• 日语读音： ESHAKU YUZURU OSU
• 韩语罗马： UP CUP
• 现代韩语： 읍
• 越南语： ập
• 客家话： [梅县腔] jip7 [台湾四县腔] jip7 [客英字典] jip7 [宝安腔] jip7 [东莞腔] cap7 [陆丰腔] jip8 [客语拼音字汇] yib5 [海陆腔] rip7 [沙头角腔] cip8
• 粤语： jap1
• 近代音： 影母 齊微韻 入聲作去聲 逸小空；
• 中古音： 影母 緝韻 入聲 揖小韻 伊入切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：影母 合部 ；精母 合部 ；王力系统：影母 緝部 ；精母 緝部 ；