揣

基本字义

揣　chuǎi　ㄔㄨㄞˇ　

1. 估量，忖度：～测。～摩。～度（duó）。～想。～情（忖度情理）。不～冒昧。
2. 姓。

揣　chuài　ㄔㄨㄞˋ　

1. 〔挣（zhèng）～〕见“挣”。
2. 〔囊（nāng）～〕见“囊”。

揣　chuāi　ㄔㄨㄞˉ　

揣　tuán　ㄊㄨㄢˊ　

揣　zhuī　ㄓㄨㄟˉ　

外语翻译

• 英语：put things under clothes
• 法语：tenir qch dans ses vêtements,mettre dans (ses poches, vêtements, etc.)​,chercher à tâtons,estimer,conjecturer

详细解释

• 揣　chuāi　

〈动〉

1. 藏入;塞进 [hide or carry in one’s clothes]。如:往怀里一揣;揣巴(方言。胡乱地往嘴里塞)
2. 怀孕 [be pregnant]。如:揣驹(牲畜怀胎)
3. 强给;给与 [impose (one's views，etc.) on others]。如:揣与(强加给;给与);揣巴(胡乱吃)
4. 另见 chuǎi;chuài

〈常用词组〉揣手儿　

词性变化

• 揣　chuǎi　

〈动〉

1. (会意。本义:测量;量度)
2. 同本义 [measure]
   1. 揣，量也。——《说文》
   2. 度量曰揣。——《方言》十二
   3. 揣高卑。——《左传·昭公三十二年》
   4. 不揣其本而齐其末。——《孟子·告子下》
3. 猜想，推测;估量 [estimate]
   1. 淮主调说以取尊贵，是名为揣。——《论衡·逢遇》
   2. 内符者，揣之主也。——《鬼谷子·摩》
   3. 简练以为揣摩。——《战国策·秦策》
   4. 生揣我何念。——《汉书·陆贾传》
   5. 方进揣知其指。——《汉书·翟方进传》
4. 又如:揣料(估量;估计);揣夺(估摸，猜度);揣摹(猜测，估量)
5. 捶击 [strike]
   1. 揣而锐之，不可长保。——《老子·九章》
6. 又如:揣挫(捶击折辱)
7. 另见 chuāi;chuài

〈常用词组〉揣测　揣度　揣摩　揣想　

• 揣　chuài　

〈动〉

1. 挣扎 [struggle]
   1. 待伊揣几合，赢些方便。——金· 董解元《西厢记诸宫调》
2. 又如:挣揣(挣扎)
3. 另见 chuāi;chuǎi

〈常用词组〉

国语词典

• 揣　chuǎi　ㄔㄨㄞˇ　

〈动〉

1. 测量、估量。
   1. 《左传·昭公三十二年》：「士弥牟营成周，计丈数，揣高卑，度厚薄。」
2. 忖度、猜想。
   1. 如：「揣测」、「揣摩」。
   2. 宋·岳飞〈乞出师劄〉：「臣揣敌情，所以立刘豫于河南，而付之齐秦之地，盖欲荼毒中原生灵。」
3. 试探、设法。
   1. 《汉书·卷八四·翟方进传》：「子夏既过方进，揣知其指，不敢发言。」
   2. 《三国志·卷四○·蜀书·魏延传》：「亮适卒，秘不发丧，仪令袆往揣延意指。」
4. 握、抓。
   1. 清·洪升《长生殿·第九出》：「揣这厮去打一百，发入净军所去。」
   2. 《海上花列传·第五○回》：「禁不起素兰揣著赖公子两手，下气柔声，甜言蜜语的央告。」
5. 藏、放。
   1. 元·萧德祥《杀狗劝夫·第二折》：「你怀揣著鸦青料钞寻相识，并没半升粗米施????粥。」
   2. 《水浒传·第二回》：「怀中揣了书呈，迳投端王宫中来。」

〈名〉

1. 姓。如明代有揣本。

《康熙字典》

〔古文〕𢭍【唐韻】初委切【集韻】【韻會】【正韻】楚委切，𠀤榱上聲。【說文】量也，度高曰揣。【六書統】量度也。以手求其耑意。一曰捫而察之也。

又凡稱量忖度皆曰揣。【左傳·昭三十二年】計丈數，揣厚薄。【孟子】不揣其本，而齊其末。【戰國策】蘇秦𥳑練以爲揣摩。【史記·高誘註】揣，定也。摩，合也。【鬼谷子揣篇】善用天下者，必揣諸侯之情。

又【廣韻】試也，除也。

又姓。明永樂舉人揣本。

又【集韻】樞絹切，音釧。亦度也。

又船釧切，專去聲。

又尺兗切，音喘。義𠀤同。

又【唐韻】丁果切【集韻】【韻會】都果切【正韻】都火切，𠀤音朶。義同。

又搖也。或作挅。

又【集韻】朱惟切，音錐。【說文】一曰捶之。【老子·道德經】揣而銳之，不可長保。【註】揣，治擊也。梁𥳑文讀。

又主橤切，捶上聲。

又之瑞切，音惴。義𠀤同。

又【集韻】【韻會】𠀤徒官切，音團。與敦同。聚貌。【馬融·長笛賦】冬雪揣封乎其枝。【註】揣與團古通。◎按集韻，團音無椯，《正字通》揣椯兩註𠀤引，誤。

又【前漢·賈誼服賦】忽然爲人兮，何足控揣。化爲異物兮，又何足患。【漢書註】揣與摶通。控摶，玩弄愛生之意。患，叶音環。【史記】作控摶，索隱曰揣，量也。　【集韻】或作㪜。【正韻】亦作𢰚。〇按《說文》揣，初委切。椯，兜果切，兩音各異，揣有朶音。亦後人因《說文》訓同字，形相似而互通耳。

说文解字

量也。从手耑聲。度高曰揣。一曰捶之。初委切〖注〗徐鍇曰：“此字與耑聲不相近，如喘、遄之類皆當从瑞省。”

---

(揣)量也。量者，稱輕重也。稱者，銓也。銓者，衡也。从手。耑聲。此以合音爲聲。初委切。十四、十五部。按方言常絹反，是此字古音也。木部有椯字，箠也。一曰度也。一曰剟也。聲義皆與此篆同，而讀兜果切。又今人語言用故敪字，上丁兼切，下丁括切，知輕重也。亦揣之或體。其音爲耑之雙聲。度高曰揣。方言同。左傳：揣高卑。杜注云：度高曰揣。度深曰仭。按國語：竱本肈末。竱，卽孟子揣其本之揣，其義同也。一曰捶之。捶者，以杖擊也。揣訓箠，揣訓捶。其意一也。

方言集汇

• 国际音标： tʂʰuai˨˩˦; tʂʰuai˥˧; tʂʰuai˥; tʰuan˧˥; tʂuei˥
• 日语读音： HAKARU KOKOROMIRU SADAMERU
• 韩语罗马： CHWI THA
• 现代韩语： 췌
• 客家话： [梅县腔] zhui5 chui5 cui5 [台湾四县腔] zui3 cui3 ton2 [客英字典] chui3 cui3 chui3 [宝安腔] cui3 coi3 | ton2 [客语拼音字汇] con3 ton2 [海陆腔] chui3 cui3 ton2
• 粤语： ceoi2 cyun2
• 近代音： 穿母 皆來韻 平聲陰 揣小空；穿母 皆來韻 上聲 揣小空；
• 中古音： 穿初母 紙韻 上聲 揣小韻 初委切 三等 合口；端母 果韻 上聲 埵小韻 丁果切 一等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：清母 歌部 ；端母 歌部 ；定母 寒部 ；王力系统：初母 歌部 ；章母 歌部 ；定母 元部 ；