搔

基本字义

1. 挠，用手指甲轻刮：～痒。～头。隔靴～痒。
2. 古同“骚”，扰乱。

外语翻译

• 英语：to scratch
• 德语：durcheinander bringen, beunruhigen ,jucken (V)​,krabbeln (V)​,kratzen (V)​,scratchst (V)
• 法语：gratter,molester

详细解释

• 搔　sāo　

〈动〉

1. (形声。从手，蚤声。本义:用指甲轻刮)
2. 同本义 [scratch]
   1. 搔，括也。——《说文》
   2. 而敬仰搔之。——《礼记·内则》。注:“摩也。”
   3. 足可搔而绝。——《汉书·枚乘传》。集注:“谓抓也。”
   4. 白头搔更短，浑欲不胜簪。——杜甫《春望》
3. 又如:搔背(以指甲搔脊背);搔掐(以指甲抓刮);搔扪(爬搔抚摸);搔摸(呵痒);搔首(爬搔头部);搔耙(以指爪或他物抓刮爬梳)
4. 通“骚”。骚扰;骚乱 [annoy]
   1. 残贼天下，万民搔动。——《淮南子·兵略训》
   2. 吴起长兵攻取， 楚人搔动，相与泣 悼王。——《盐铁论·非鞅》
   3. 所在搔扰，更为烦苛。——《三国志·陆凯传》
5. 又如:搔动(骚动;扰乱);搔扰(动乱不安，扰乱);搔搔(忧虑的样子)

〈常用词组〉搔背扒子　搔耳捶胸　搔首踟蹰　搔首弄姿　搔头　搔头摸耳　搔头弄姿　搔痒　

国语词典

• 搔　sāo　ㄙㄠ　

〈动〉

1. 以指甲或器物轻轻抓括。
   1. 如：「搔痒」、「搔爬」。
   2. 唐·杜甫〈春望〉诗：「白头搔更短，浑欲不胜簪。」
2. 扰乱、骚动。
   1. 《淮南子·兵略》：「贪昧饕餮之人，残贼天下，万人搔动。」

《康熙字典》

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤蘇曹切，音騷。【說文】刮也。【增韻】手爬也。【詩·邶風】搔首踟躕。【禮·內則】疾痛苛癢，而敬抑搔之。【註】抑按搔摩也。【前漢·枚乗傳】十圍之木，始生如蘖，足可搔而絕。【註】搔，謂抓也。

又與騷通。【吳志·陸凱傳】所在搔擾，更爲煩苛。【集韻】或作𢸪。

又側絞切，音爪。手足甲也。與蚤同。【儀禮·士虞禮】沐浴櫛搔翦。通作爪。

又先到切，音譟。與𢮞同。攫搏也。互見前八畫增字。

说文解字

括也。从手蚤聲。穌遭切

(搔)𠜜也。𠜜各本作𢬸。今正。𢬸者、絜也。非其義。𠜜者、掊杷也。掊杷、正搔之訓也。內則。疾痛苛養。敬抑搔之。注曰。抑、按。搔、摩也。摩馬曰騷。其聲同也。又𤕫部疥、搔瘍也。瘍之需手搔者、謂之搔瘍。俗作瘙瘍。釋文、正義巳如此。从手。蚤聲。穌遭切。古音在三部。

方言集汇

• 国际音标： sɑu˥
• 唐代读音： *sɑu
• 日语读音： KAKU
• 韩语罗马： SO
• 现代韩语： 소
• 越南语： trao
• 客家话： [陆丰腔] zau3 [梅县腔] zau3 [宝安腔] sau1 | zau3 [客语拼音字汇] sau1 so1 zau3 [海陆腔] zau3 sau1 [客英字典] sau1 [台湾四县腔] zau3 sau1
• 粤语： sou1
• 潮州话： sau1
• 近代音： 心母 蕭豪韻 平聲陰 騷小空；
• 中古音： 心母 豪韻 平聲 騷小韻 蘇遭切 一等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：心母 蕭部 ；王力系统：心母 幽部 ；