撫

基本字义

1. 慰問：～恤（安慰和賙濟）。～慰。安～。～愛。
2. 扶持，保護：～養成人。
3. 輕輕地按着：～摩。～摸。～琴（彈琴）。～今追昔。
4. 同“拊”。

外语翻译

• 英语：pat, console, comfort; pacify
• 法语：caresser,élever,nourrir

详细解释

• 撫　fǔ　

〈動〉

1. (形聲。从手，無聲。本義:撫摩)
2. 同本義 [stroke]
   1. 撫，安也。——《說文》
   2. 撫而泣之。——《國語·晉語八》
   3. 左右撫矢而乘之。——《儀禮·鄉射禮》
   4. 婦撫兒乳，兒含乳啼。——《虞初新志·秋聲詩自序》
   5. 東坡右手執卷端，左手撫 魯直背。—— 明· 魏學洢《核舟記》
   6. 又如:撫弄(撫摩);撫心(用手撫摸胸口。表示安撫);撫拭(撫摩拂拭);撫背(撫摩脊背。表示安慰、關切等)
3. 用手按着 [press]
   1. 撫弦登陴，豈不愴悢——南朝樑· 丘遲《與陳伯之書》
   2. 又如:撫劍(按劍);撫臆(以手按胸);撫手(拍手)
4. 通“拊”。拍或輕擊 [clap]
   1. 撫，敷也，敷手以拍之也。——《釋名·釋姿容》
   2. 權撫掌歡笑。——《三國志·魯肅傳》
   3. 又如:撫掌(拍手);撫胸(以手捶胸。表示悲痛);撫案(用手指按着節拍)
5. 安撫;安慰 [console]
   1. 西和諸戎，南撫夷越。——《三國志·諸葛亮傳》
   2. 及設備使撫 表衆。——《資治通鑑》
   3. 又如:撫馭(安撫控制);撫理(安撫治理);撫輯(安撫慰問);撫柔(安撫懷柔)
6. 彈撥[樂器] [pluck]。
   1. 如:撫桐(彈琴);撫弄(撥弄;彈奏);撫弦(撥弄琴絃)
7. 照料使健全生長;養育 [foster]
   1. 依新已五歲，轉眼成人，汝其善撫之。——清· 林覺民《與妻書》
   2. 又如:撫字(撫養;撫肩);撫孤(撫養、救濟孤兒);撫畜(撫養);撫稚(撫養兒女)
8. 佔有 [occupy]
   1. 西方有九國焉，君王其終撫諸。——《禮記》
9. 通“幠”( hū)。掩;蓋 [top;surpass cover;hide]
   1. 神與化遊，以扶四方。——《淮南子·原道》
   2. 又如:撫世(蓋世)

〈名〉

1. 官名。巡撫的簡稱 [provincial governor]
   1. 督撫大吏爭上符瑞，禮官輙表賀。——《明史·海瑞傳》
   2. 又如:撫軍(巡撫的別稱);撫臺(巡撫的別稱);撫署(巡撫公著);撫院、學院(巡撫衙門和學院衙門。清巡撫，省級最高行政長官)
2. 古州名 [Fu prefecture]。漢豫章郡地，陳置撫州。在今江西省臨川縣治

〈常用词组〉撫愛　撫今追昔　撫摩　撫順　撫慰　撫卹　撫養　撫育　

国语词典

• 撫　fǔ　ㄈㄨˇ　

〈動〉

1. 輕輕的摸。
   1. 如：「撫摸」。
   2. 《文選·陶淵明·歸去來辭》：「景翳翳以將入，撫孤松而盤桓。」
2. 握、按。
   1. 《晏子春秋·內篇·雜上》：「其僕將馳，晏子撫其手曰：『徐之，疾不必生，徐不必死。』」
   2. 《孟子·梁惠王下》：「夫撫劍疾視曰：『彼焉敢當我哉？』」
3. 拍、擊。
   1. 《書經·舜典》：「予擊石撫石，百獸率舞。」
   2. 北周·庾信〈哀江南賦·序〉：「陸士衡聞而撫掌，是所甘心。」
4. 彈奏、撥弄。
   1. 《韓非子·十過》：「因靜坐撫琴而寫之。」
   2. 《淮南子·脩務》：「然而搏琴撫弦，參彈復徽，……不失一弦。」
5. 安慰。
   1. 如：「安撫」、「撫慰」。
   2. 《史記·卷九二·淮陰侯傳》：「方今為將軍計，莫如案甲休兵，鎮趙撫其孤。」
6. 養育、保護。
   1. 如：「撫養」、「撫育」。
7. 據有、占有。
   1. 漢·王符《潛夫論·論榮》：「處隸圉不足以為恥，撫四海不足以為榮。」
   2. 《三國演義·第七三回》：「今已撫有兩川之地，可以應天順人，即皇帝位。」

〈名〉

1. 巡撫的簡稱。
   1. 如：「浙撫」。

《康熙字典》

〔古文〕????【唐韻】芳武切【集韻】【韻會】斐父切，????音捬。【說文】安也。【增韻】慰勉也。【禮·文王世子】西方有九國焉，君王其終撫諸。【註】撫猶有也。【疏】撫爲存撫，故爲有也。【左傳·文十二年】鎭撫其社稷。

又【說文】一曰循也。【書·臯陶謨】撫于五辰。

又【廣韻】持也。

又按也。【禮·曲禮】君撫僕之手。【又】客跪撫席而辭。【疏】以手按止之也。【又】國君撫式。【註】撫，猶據也。

又拍也。【儀禮·鄕射禮】左右撫矢而乗之。

又【揚子·方言】拊撫，疾也。【郭璞註】謂急疾也。

又州名。漢豫章郡，隋置撫州。

又【集韻】蒙逋切。與摹同。【韻會】通作拊。

说文解字

安也。从手無聲。一曰循也。????，古文从辵、亡。芳武切

(撫)安也。从手。????聲。芳武切。五部。一曰揗也。揗各本作循。今正。揗者、摩也。拊亦訓揗。故撫拊或通用。

(????)古文撫，从亾辵。

方言集汇

• 国际音标： fu˨˩˦
• 唐代读音： *piǒ
• 日语读音： NADERU
• 韩语罗马： MWU
• 现代韩语： 무
• 越南语： vỗ
• 客家话： [台湾四县腔] wu3 [梅县腔] wu3 [海陆腔] wu3 [客英字典] vu3 [宝安腔] wu3 [东莞腔] fu3 [沙头角腔] wu3 [客语拼音字汇] fu3
• 粤语： fu2
• 近代音： 非母 魚模韻 上聲 甫小空；
• 中古音： 敷母 麌韻 上聲 撫小韻 芳武切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：滂母 模部 ；王力系统：滂母 魚部 ；