擰

基本字义

1. 均见“拧”。

外语翻译

• 英语：pinch; twist, wring; determined
• 德语：abbringen, erzwingen ,kneifen, zwicken ,drehen, schrauben (V)​, verkeht, falsch, falsch aufgefaßt, verdreht (Adj)​,entgegengesetzt, uneinig (Adj)​,eigensinnig, dickköpfig
• 法语：tordre,essorer,pincer,visser,tourner (une vanne, un bouchon à vis)​,erreur,être en désaccord,têtu

国语词典

• 擰　níng　ㄋㄧㄥˊ　

〈动〉

1. 绞、扭转。
   1. 如：「把毛巾拧干才可挂起来。」
   2. 《儿女英雄传·第三五回》：「忙叫柳条儿拧了个热手巾来擦了擦脸。」
2. 用手指夹住皮肉旋转。如：「拧耳朵」、「再调皮捣蛋就拧你嘴巴！」《红楼梦·第八回》:「宝钗也忍不住，笑著把黛玉腮上一拧。」

• 擰　nìng　ㄋㄧㄥˋ　

〈形〉

1. 倔强、固执。
   1. 如：「拧性」、「这小孩子脾气真拧。」
   2. 《儿女英雄传·第四○回》：「玉格这孩子，真个的，这怎么拧啊！」

• 擰　nǐng　ㄋㄧㄥˇ　

〈动〉

1. 用力扭转。
   1. 如：「拧紧螺丝。」、「把水龙头拧开。」

〈副〉

1. 错。
   1. 《儿女英雄传·第三八回》：「我是把两样东西的名儿记拧了。」
   2. 《二十年目睹之怪现状·第二六回》：「弄拧了一笔账，算到此刻还没有闹清楚。」
2. 僵。
   1. 《二十年目睹之怪现状·第六三回》：「左弄右弄，不知怎样弄拧了，就撤了任，闹了一身的亏空。」

《康熙字典》

【字彙補】泥耕切，音獰。搶擰，亂也。○按《漢書》國制搶攘註：攘，女庚反，音搶。攘爲傖獰。今改攘作擰，非。

方言集汇

• 国际音标： niŋ˧˥; niŋ˨˩˦; niŋ˥˧
• 日语读音： MIDARERU
• 客家话： [梅县腔] nen2 [台湾四县腔] nen2 [客英字典] nen2 [宝安腔] len2 [客语拼音字汇] nen1 nin2 [海陆腔] nen2
• 粤语： ling2 ling6 ning4 ning6