擺

基本字义

1. 陳列，安放：～設。～放。～平。
2. 故意顯示：～闊。～譜兒。
3. 處置，隨意操縱：～布。～弄。
4. 推開，脫離：～脫。～落。
5. 來回搖動：～動。～渡。

外语翻译

• 英语：put, place; display; swing, sway
• 德语：Pendel (Phys)​,setzen, stellen, legen
• 法语：disposer,arranger,agiter,pendule (physique)​

详细解释

• 擺　bǎi　

〈動〉

1. (形聲。从手，罷聲。本義:撇開;擺脫)
2. 同本義 [cast aside;bypass;break away from;push aside]
   1. 何當擺俗累，浩蕩乘滄溟?——杜甫《橋陵》
   2. 又如:擺落(擺脫)
3. 排列;放置 [arrange;place;set in order]
   1. 說話時，已擺了茶果子來。——《紅樓夢》
   2. 又如:擺正(擺放端正);擺八卦陣;擺酒席
4. 揮手，左右搖動手 [shake]
   1. …把手一擺，意思是請兄弟在階沿上坐下。——魯迅《故事新編》
   2. 又如:擺手(揮手)
5. 來回或上下地搖動 [sway;swing]
   1. 旋見雞伸頸擺撲。——《聊齋志異·促織》
   2. 天坼地裂，宮殿擺簸。——唐· 李朝威《柳毅傳》
   3. 又如:擺尾巴;擺簸(搖晃顛簸);搖擺(向相反的方向來回地移動或變動)
6. 〈方〉∶說，陳述 [say]。
   1. 如:理不公，大家擺;擺說，擺列(陳述);擺話(說話)
7. 炫耀;顯示 [show off]。
   1. 如:擺闊(講排場，顯闊氣);擺款(擺架子);擺威風;擺老資格
8. 擺佈 [handle]。
   1. 如:擺治(擺佈整治)
9. 擺渡，渡河 [ferry]。
   1. 如:擺腳(方言:擺渡)
10. 對付;處置 [deal with]。
    1. 如:擺劃(處理;解決);擺撥(操持;處理)

〈名〉

1. 懸掛於定點能在重力影響下往復擺動的物體 [pendulum]。
   1. 如:單擺;復擺
2. 〈方〉∶“擺子”的簡稱。醫學上稱“瘧疾” [malaria]

〈常用词组〉擺八卦陣　擺佈　擺盪　擺動　擺渡　擺格　擺架子　擺款兒　擺闊　擺擂臺　擺龍門陣　擺門面　擺迷魂陣　擺明　擺弄　擺平　擺譜兒　擺設　擺設　擺手　擺攤子　擺尾搖頭　擺脫　擺樣子　擺站　擺鐘　擺子　

国语词典

• 擺　bǎi　ㄅㄞˇ　

〈動〉

1. 搖動。
   1. 如：「擺動」、「搖擺」。
   2. 唐·杜牧〈歎花〉詩：「如今風擺花狼籍，綠葉成陰子滿枝。」
2. 陳列、布置。
   1. 如：「擺設」、「擺地攤」。
   2. 《紅樓夢·第六三回》：「因飯後平兒還席，說紅香圃太熱，便在榆蔭堂中擺了幾席新酒佳肴。」
3. 故意顯示。
   1. 如：「擺闊」、「擺架子」、「擺臉色」。
4. 算計、陷害。
   1. 如：「擺了一道」。
   2. 《儒林外史·第四回》：「把劉先生貶為青田知縣，又用毒藥擺死了。」

〈名〉

1. 搖動的物體。
   1. 如：「鐘擺」。

《康熙字典》

【唐韻】北買切【集韻】【韻會】【正韻】補買切，𠀤拜上聲。開也，撥也。排而振之也。【馬融·廣成頌】擺牲班禽。【張協·七命】鉤爪摧，鋸牙擺。【韓愈詩】乾坤擺雷硠。

又【集韻】部買切，牌上聲。義同。本作擺。亦作𢸇。通作捭。

说文解字

兩手擊也。从手卑聲。北買切

(捭)㒳手擊也。謂左右㒳手橫開旁擊也。引申之爲鬼谷子之捭𨵵。捭之者，開也。𨵵之者，閉也。禮記：燔黍捭豚。叚捭爲擘字。从手卑聲。北買切。十六部。

方言集汇

• 国际音标： pĄi˨˩˦
• 唐代读音： bɛ̌i
• 日语读音： HIRAKU
• 韩语罗马： PHA
• 现代韩语： 파
• 越南语： bẫy
• 客家话： [海陆腔] bai3 bai2 [东莞腔] bai3 [沙头角腔] bai3 [梅县腔] bai1 bai3 [宝安腔] bai3 [客语拼音字汇] bai3 [台湾四县腔] bai3 bai2 [客英字典] bai3 [陆丰腔] bai3
• 粤语： baai2
• 潮州话： bai2
• 近代音： 幫母 皆來韻 上聲 擺小空；
• 中古音： 幫母 蟹韻 上聲 擺小韻 北買切 二等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：幫母 歌部 ；王力系统：幫母 歌部 ；