故

基本字义

1. 意外的事情：事～。变～。～障。
2. 原因：缘～。原～。
3. 有心，存心：～意。～杀（有意谋杀）。明知～犯。
4. 老，旧，过去的，原来的：～事（a.旧事，成例；b.有连贯性的比较完整的事情，比较适合于口头讲述，“事”读轻声）。～人。～乡。～土（故乡）。～园（故乡）。～居。～国（故乡，亦指祖国）。～纸堆（泛指旧而多的文籍）。革～鼎新（“革”，除去；“鼎”，更新；破除旧的，建立新的）。～步自封（“故步”，原来的步子；“封”，限制；喻安于现状，不求进取。亦作“固步自封”）。
5. 朋友，友情：亲～。沾亲带～。
6. 死亡（指人）：～去。病～。
7. 所以，因此：～此。～而。
8. 古同“顾”，反而。

外语翻译

• 英语：ancient, old; reason, because
• 德语：daher, deshalb
• 法语：incident,cause,à dessein,exprès,raison,ancien,mourir

详细解释

• 故　gù　

〈名〉

1. (形声。从攴( pū)，古声。从“攴”，取役使之意。本义:缘故，原因)
2. 同本义 [cause;reason]
   1. 故，使为之也。——《说文》
   2. 又明于忧患与故。——《易·系辞传》
   3. 则是无故。——《礼记·礼运》
   4. 夫有其故。——《国语·楚语》
   5. 既克，公问其故。——《左传·庄公十年》
   6. 扶苏以数谏故，上使外将兵。——《史记·陈涉世家》
   7. 广行取胡儿弓，射杀追骑，以故得脱。——《史记·李将军列传》
3. 又如:借故(托故。借口某种原因);无故(没有缘故)
4. 事;事情 [thing]
   1. 昭伯问家故，尽对。——《左传·昭公二十五年》
   2. 敢问天道乎，抑人故也?—《国语·周语下》
   3. 教、 孝景固袭掌故，未遑讲试。——《史记·龟策传》
5. 又如:细故(细小而值不得计较的事情);掌故(历史上的人物事迹、制度沿革等)
6. 意外或不幸的事变 [accident]
   1. 国有故。——《周礼·天官·宫正》
   2. 乡园多故，不能不动客子之愁。——明· 宗臣《报刘一丈书》
7. 又如:故端(事故;事端);变故(灾难;意外发生的事情);事故(意外的损失或灾祸)
8. 旧识;旧交 [old friend]
   1. 君安与项伯有故?——《史记·项羽本纪》
9. 又如:一见如故;故贵(旧交与贵人);故义(故交旧友);旧故(旧交);亲故(亲戚故旧)
10. 特指旧法、旧典、成例 [outmoded conventions]
    1. 变化齐一，不主故常。——《庄子·天运》
    2. 是时，宣帝循 武帝故事，招名儒俟材置左右。——《汉书·楚元王传》
11. 又如:蹈常袭故;故典(典故);故语(典故成语);故祀(按惯例举行的祭祀);故套(陈规俗套)
12. 先，祖先 [ancestors]。如:故训(先代留下的法则。古训);故业(指祖上传下的基业);故家(世代仕宦之家;世家大族);故墓(祖先的墓地)
13. 旧的事物 [the stale]
    1. 温故而知新，可以为师矣。——《论语·为政》
14. 又如:吐故纳新
15. 通“诂”( gǔ)。以今言解释古代语言文字或方言字义 [explain archaic or dialectal words in current language]
    1. 训故举大谊而已。——《汉书·儒林传》
    2. 并作周官解故。——《后汉书·贾逵传》

〈形〉

1. 原来。旧时的 [ancient;old;former]
   1. 故，旧也。——《广韵》
   2. 反故居些。——《楚辞·招魂》
   3. 乐先故些。
   4. 蔓成然故事蔡公。——《左传·昭公十三年》
   5. 所谓故国者。——《孟子·梁惠王下》
   6. 以故法为其国与此同。——《吕氏春秋·察今》
   7. 敬亭丧失其资略尽，贫困如故时。—— 清· 黄宗羲《柳敬亭传》
   8. 轩东故尝为厨。——明· 归有光《项脊轩志》
2. 又如:故步(旧时行步的方法);故地(旧有的属地);故夫(以前的丈夫);故方(旧药方);故吏(原有属吏);故林(从前栖息的树林);故式(古旧的仪式)
3. 通“古”( gǔ)。时代久远 [long long ago;ages ago]
   1. 是故之时，陈财之道，可以行今也。——《管子·侈靡》
4. 又如:先故(很久以前)

〈动〉

1. 死亡 [die]
   1. 前年赵三郎已故了，他老婆在家守寡。——《古今小说·穷马固遭际卖鎚媪》
2. 又如:病故;亡故(死去);染病身故(死);物故(去世);大故(指父亲或母亲死亡);故鬼(旧鬼，死去已久的人的鬼魂)
3. 衰老 [be old and feeble]
   1. 弟走从军阿姨死，暮去朝来颜色故。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》

〈副〉

1. 故意，存心 [deliberately;on purpose]
   1. 广故数言欲亡。——《史记·陈涉世家》
   2. 主者故不受，则固请。——明· 宗臣《报刘一丈书》
2. 又如:故故(故意;屡屡;常常);故违(有意违抗);故推(故意推托);故靳(故意吝惜。靳:吝惜);故纵干咎(有意纵容罪犯而触犯法令)
3. 同“固”，原来，本来 [first;originally]
   1. 程不识故与 李广俱以边太守将军屯。——《史记·李将军列传》
   2. 此物故非西产。——《聊斋志异·促织》
4. 仍，还是 [still]
   1. 三日断五匹，大人故嫌迟。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
   2. 犹不失下曹从事，乘犊车从吏卒，交游士林，累官故不失州郡也。——《资治通鉴》
5. 通“胡”( hú)。何，何故 [why]
   1. 公将有行，故不送公?——《管子·侈靡》
6. 又如:故为(何故如此)

1. 因此，所以 [therefore]——表示因果关系
   1. 夫秦无道，故 沛公得至此。——《史记·留侯世家》
   2. 故审堂下之阴，而知日月之行，阴阳之变。——《吕氏春秋·察今》
   3. 时恐急，剑坚，故不可立拔。——《战国策·燕策》
2. 又如:今日下雨，故未成行;故以(因此;所以);故厎(所以致成)

〈代〉

1. 〈方〉∶这;那 [this; that]。如:故歇(这时候);故号(这种);故是(那是);故末(那末;那就)

〈常用词组〉故步自封　故此　故城　故道　故第　故地　故典　故都　故而　故宫　故国　故伎　故伎重演　故家子弟　故迹　故交，故旧　故旧不弃　故居　故里　故弄玄虚　故人　故世　故事　故事片　故态复萌　故土　故我　故乡　故业　故意　故意杀人　故友　故园　故宅　故障　故辙　故知　故址　故纸堆　故作　故作端庄　故作姿态　

国语词典

• 故　gù　ㄍㄨˋ　

〈名〉

1. 原因、根由。
   1. 如：「托故」、「无缘无故」、「不知何故」。
   2. 《左传·隐公元年》：「公语之故，且告之悔。」
2. 意外的事情、事件。
   1. 如：「变故」、「事故」、「家庭多故」。
   2. 《左传·昭公二十五年》：「昭伯问家故，尽对。」
   3. 晋·杜预·注：「故，事也。」
3. 好友、旧识。
   1. 如：「沾亲带故」、「一见如故」。
   2. 《隋书·卷七○·李密传》：「乃散家产，赒赡亲故。」
4. 过去的事物。
   1. 如：「温故知新」。
   2. 《文选·班昭·东征赋》：「遂去故而就新兮，志怆悢而怀悲。」

〈动〉

1. 死亡。
   1. 如：「病故」、「身故」、「已故」、「父母早故」。

〈形〉

1. 原来的、以前的。
   1. 如：「故乡」、「故国」、「故交」。
   2. 《楚辞·宋玉·招魂》：「魂兮归来，反故居些。」
   3. 唐·王维〈春中田园作〉诗：「归燕识故巢，旧人看新历。」
2. 死去的。
   1. 如：「故总统」。

〈副〉

1. 本来、从前。
   1. 《左传·昭公十三年》：「又夺成然邑而使为郊尹，蔓成然故事蔡公。」
   2. 《荀子·性恶》：「凡礼义者，是生于圣人之伪，非故生于人之性也。」
2. 有意、存心。
   1. 如：「明知故犯」、「故弄玄虚」。
   2. 南朝宋·刘义庆《世说新语·政事》：「我今故与林公来相看，望卿摆拨常物，应对玄言。」
   3. 元·无名氏《陈州粜米·第一折》：「他也故违了皇宣命，都是些吃仓廒的鼠耗，咂脓血的苍蝇。」
3. 仍旧、依然。
   1. 《史记·卷四·周本纪》：「褒姒不好笑，幽王欲其笑万方，故不笑。」
   2. 唐·杜甫〈绝句漫兴〉九首之三：「熟知茅斋绝低小，江上燕子故来频。」

〈连〉

1. 因此、所以。
   1. 《论语·先进》：「求也退，故进之；由也兼人，故退之。」
   2. 《史记·卷一·五帝本纪》：「余并论次，择其言尤雅者，故著为本纪书首。」

《康熙字典》

【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤古暮切，音顧。【說文】使爲之也。【註】徐鍇曰：故使之也。

又【廣韻】事也。【易·繫辭】是故知幽明之故。【疏】故，謂事也。

又【廣韻】舊也。【易·雜卦】革，去故也。鼎，取新也。【周禮·天官·大宰】以八統詔王馭萬民，二曰敬故。【註】不慢舊也。

又【書·大禹謨】𠛬故無小。【傳】故犯雖小，必𠛬。

又【禮·曲禮·疏】故者，承上起下之語。

又【禮·檀弓】非有大故，不宿於外。【註】大故，謂喪憂。

又【前漢·藝文志】魯故二十五卷。【註】師古曰：故者，通其指義也。今流俗毛詩，攺故訓傳爲詁字，失眞。

又【前漢·蘇武傳】前以降及物故，凡隨武還者九人。【註】師古曰：物故，謂死也。言其同於鬼物而故也。

又【荀子·王霸篇】不隆本行，不敬舊法，而好詐故。【註】故，巧也。

又【韻補】叶攻乎切，辜也。【賈誼·弔屈原文】般紛紛其離此尤兮，亦夫子之故也。歷九州而相其君兮，何必懷此都也。○按《史記》故作辜。

又叶果五切。【東方朔·客難】悉力慕之，困於衣食，或失門戸，使蘇秦，張儀與僕𠀤生於今之世，曾不得掌故。【說文】从攴作故。故字原从攴作。

说文解字

使爲之也。从攴古聲。古慕切

(故)使爲之也。今俗云原故是也。凡爲之必有使之者。使之而爲之則成故事矣。引伸之爲故舊。故曰古、故也。墨子經上曰。故、所得而後成也。許本之。从攴。取使之之意。古聲。古慕切。五部。

方言集汇

• 国际音标： ku˥˧
• 唐代读音： *gò
• 日语读音： YUE KOTO KOTOSARANI
• 韩语罗马： KO
• 现代韩语： 고
• 越南语： cố
• 客家话： [梅县腔] gu5 [海陆腔] gu5 [东莞腔] gu5 [陆丰腔] gu5 [客英字典] gu5 [沙头角腔] gu5 [客语拼音字汇] gu4 [台湾四县腔] gu5 [宝安腔] gu5
• 粤语： gu3
• 近代音： 見母 魚模韻 去聲 故小空；
• 中古音： 見母 暮韻 去聲 顧小韻 古暮切 一等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：見母 模部 ；王力系统：見母 魚部 ；