時

基本字义

1. 一切事物不斷發展變化所經歷的過程：～間。～不我與。
2. 較長的時間：～代。古～。
3. 泛指一段時間：～光。～令。～分。
4. 現在的，當前的：當～。～下。～務。～宜。
5. 常常：～常。學而～習之。
6. 一年中的一季：～序。四～如春。
7. 舊時的記時單位，一晝夜十二分之一為一“時辰”，深夜十一點至次日淩晨一點為“子時”，中午十一點至一點為“午時”。
8. 現在的記時單位，一晝夜的二十四分之一：～鐘。～差（chā）。
9. 某一時刻：按～上班。
10. 不定時，有時候：～而。～陰～晴。
11. 機會：～機。待～而動。
12. 姓。

外语翻译

• 英语：time, season; era, age, period
• 德语：Jahreszeit, Periode, Stunde, Uhr, Zeit (S, Sprachw)
• 法语：temps,heure,souvent,actuel,courant,occasion

国语词典

• 時　shí　ㄕˊ　

〈名〉

1. 季节。
   1. 如：「四时」。
2. 将一天依十二地支顺序，所分成的时段，共有十二个时辰，简称为「时」。
   1. 如：「子时」、「辰时」。
3. 一日的二十四分之一。一时有六十分。
4. 量词。计算时间的单位。一时为六十分。
   1. 如：「这件事不是一时三刻的时间就可以完成。」
5. 年代，较长的一段时间。
   1. 如：「古时」、「盛行一时」。
6. 现在或过去的某一时候。
   1. 如：「此时」、「当时」、「那时」。
7. 规定的时刻。
   1. 如：「按时」、「准时」。
8. 岁月、光阴。
   1. 如：「时不我予」。
   2. 《吕氏春秋·孝行览·首时》：「天不再与，时不久留。」
9. 机会。
   1. 如：「失时」、「时机」。
   2. 《三国演义·第七回》：「今不乘时报恨，更待何年！」
10. 姓。如明代有时大彬。

〈形〉

1. 因时制宜的、能变通的。
   1. 《孟子·万章下》：「孔子，圣之时者也。」
2. 当前的、现在的。
   1. 如：「时事」、「时局」、「时势」、「时装」。

〈副〉

1. 经常、常常。
   1. 如：「时常」。
   2. 《论语·学而》：「学而时习之，不亦说乎！」
2. 偶尔。
   1. 如：「有时」。

《康熙字典》

〔古文〕旹【唐韻】【集韻】【韻會】市之切【正韻】辰之切，𠀤音蒔。【說文】四時也。【釋名】四時，四方各一時。時，期也，物之生死各應節期而至也。【書·堯典】敬授人時。【傳】敬記天時以授人也。【又】朞三百有六旬有六日，以閏月定四時成歲。【禮·孔子閒居】天有四時，春秋冬夏。【淮南子·天文訓】隂陽之專精爲四時。【又】三月而爲一時。

又【韻會】辰也，十二時也。

又【廣韻】是也。【書·堯典】黎民於變時雍。【傳】時，是也。【詩·大雅】曰止曰時，築室于兹。【朱傳】可以止于是，而築室矣。

又【博雅】伺也。【論語】孔子時其亡也，而往拜之。【疏】謂伺虎不在家時而往謝之。

又【博雅】善也。【廣韻】中也。

又地名。【左傳·莊九年】戰于乾時。【註】乾時，齊地。時水在樂安界，岐流旱則竭涸，故曰乾時。

又姓。【廣韻】良吏傳有時苗。《何氏姓苑》云：今鉅鹿人。

又與塒同。【詩·王風】雞棲于塒。【釋文】塒，本亦作時。

又【韻補】叶上紙切。【王粲·七釋】不以志易道，不以身後時。進德修業，與世同理。

又叶側吏切。【屈原·離騷】忳鬰邑余侘傺兮，吾獨窮苦乎此時也。叶下態，態音替。

说文解字

四時也。从日寺聲。旹，古文時从之日。市之切

(時)四時也。本春秋冬夏之稱。引伸之爲凡歲月日刻之用。釋詁曰。時、是也。此時之本義。言時則無有不是者也。廣雅曰。時、伺也。此引伸之義。如不能辰夜、遠猶辰告傳皆云辰時也是也。从日。寺聲。市之切。一部。

(旹)古文時。从日㞢作。之聲也。小篆从寺。寺亦之聲也。漢隷亦有用旹者。

方言集汇

• 国际音标： ʂʅ˧˥
• 唐代读音： *zhiə
• 日语读音： TOKI KORE
• 韩语罗马： SI
• 现代韩语： 시
• 越南语： thì
• 客家话： [客英字典] shi2 [沙头角腔] si2 [梅县腔] she2 shi2 [宝安腔] si2 [客语拼音字汇] si2 [陆丰腔] shi3 [台湾四县腔] sii2 [海陆腔] shi2 [东莞腔] si2
• 粤语： si4
• 潮州话： si5
• 近代音： 審母 支思韻 平聲陽 時小空；
• 中古音： 禪母 之韻 平聲 時小韻 市之切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：定母 咍部 ；王力系统：禪母 之部 ；