晨

基本字义

1. 清早，太阳出来的时候：早～。凌～。～光。～曦（晨光）。～风。～雾。～炊。

外语翻译

• 英语：early morning, daybreak
• 德语：Morgen (S)​,Morgendämmerung, Morgengrauen (S)
• 法语：matin,matinée

详细解释

• 晨　chén　

〈名〉

1. (会意。从臼，从辰，辰时也。辰亦声。本义:星名。即房星) 清晨 [morning]
   1. 晨，早昧爽也。——《说文》
   2. 晨，早也。——《尔雅》
   3. 夜乡晨。——《诗·小雅·庭燎》
   4. 昏定而晨省。——《礼记·曲礼》
   5. 丙之晨。——《国语·晋语》。注:“早朝也。”
   6. 而以昏晨犯山川。——《韩非子·解老》
   7. 晨起不辨衣履。——清· 周容《芋老人传》
   8. 从者多艰其昏晨之往来。——明· 刘基《苦斋记》
2. 又如:凌晨五时;霜晨;晨步(清晨散步);晨省(早晨向父母问安);晨安(早安);晨暝(旦夕);晨旭(朝日);晨旦(天亮)

〈常用词组〉晨炊　晨光　晨昏　晨礼　晨曲　晨曦　晨星　

国语词典

• 晨　chén　ㄔㄣˊ　

〈名〉

1. 早上太阳刚出来的时候。
   1. 如：「清晨」、「一日之计在于晨」。

〈动〉

1. 鸡鸣报晓。
   1. 《书经·牧誓》：「古人有言曰：『牝鸡无晨。』」
   2. 唐·孔颖达·正义：「言无晨鸣之道。」

《康熙字典》

〔古文〕𠔹【唐韻】植鄰切【集韻】【韻會】【正韻】丞眞切，𠀤音辰。【說文】曟，或省作晨。房星爲民田時者。【周語】農祥晨正。【註】晨正謂立春之日，晨中於午也。

又【廣韻】食鄰切【集韻】乗人切，𠀤音神。【說文】作䢅，早昧爽也。从臼从辰。辰，時也。【九經字樣】䢅，隷省作晨。【爾雅·釋詁】晨，早也。【釋名】晨，伸也。旦而日光復伸見也。【玉篇】明也。【周禮·秋官·司寤氏】禦晨行者。

又【集韻】慈鄰切，音秦。關中語也。

又【集韻】鷐通作晨。【爾雅·釋鳥】晨風，鸇。【註】鷂屬。【詩·秦風】鴥彼晨風。

又【韻補】叶時連切。【陸機·挽歌】側聽隂溝涌，臥觀天井懸。廣宵何寥廓，大暮安可晨。

说文解字

方言集汇

• 国际音标： tʂʰən˧˥
• 唐代读音： *jhin zhin
• 日语读音： ASHITA TOKI
• 韩语罗马： SIN
• 现代韩语： 신
• 越南语： thần
• 客家话： [梅县腔] sen2 [台湾四县腔] siin2 [客英字典] shin2 [沙头角腔] sin2 [东莞腔] sin2 [宝安腔] sin2 [客语拼音字汇] sin2 [陆丰腔] shin3 [海陆腔] shin2
• 粤语： san4
• 近代音： 穿母 真文韻 平聲陽 陳小空；
• 中古音： 禪母 眞韻 平聲 辰小韻 植鄰切 三等 開口；牀船母 眞韻 平聲 神小韻 食鄰切 三等 開口；
• 上古音： 黄侃系统：定母 痕部 ；王力系统：禪母 文部 ；