暖

基本字义

1. 温和，不冷：～和。温～。～色。～洋洋。
2. 使温和：～酒。～一～手。

外语翻译

• 英语：warm, genial
• 德语：erwärmen, erwärmen (V)​,warm (Adj)

详细解释

• 暖　nuǎn　

〈形〉

1. (形声。从日，爰( yuán)声。“煗”，从火，耎( ruǎn)声。本义:温度不冷也不热) 同本义 [warm]
   1. 煖，温也。——《说文》。字亦作煗、作暖。
   2. 海多大风，冬煗。——《国语·鲁语上》
   3. 孔席不煗。——《汉书·系传上》
   4. 七十非帛不煖。——《礼记·王制》
   5. 清暖寒热，不得不救。——《韩非子·有度》
   6. 爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。——王安石《元日》
   7. 早莺争暖树。——唐· 白居易《钱塘湖春行》
   8. 狐裘不暖。——唐 · 岑参《白雪歌送武判官归京》
   9. 歌台暖响。——唐· 杜牧《阿房宫赋》
   10. 春江水暖鸭先知。——宋· 苏轼《惠崇春江晚景》
2. 又如:暖谷(冬温的山谷);暖阳阳(形容温暖宜人);暖景(春暖时的景色);暖丝(形容温暖的感觉);暖煦(温暖);暖意(温暖的意味;温暖的情味);暖炉(冬日御寒取暖的火炉);暖霁(雨止天气和暖)

〈动〉

1. 使温暖 [warm]
   1. 到来日牵羊担酒，与叔父暖痛去。——李直夫《虎头牌》
2. 又如:暖心话(使人心里感到温暖的话);暖耳(保暖耳朵的器物);暖酒(温酒);把手暖一暖;兄弟情谊暖胸怀

〈常用词组〉暖调　暖房　暖房　暖风　暖阁　暖烘烘　暖壶　暖和　暖流　暖瓶　暖气　暖融融　暖色　暖水瓶　暖袖　暖洋洋　

国语词典

• 暖　nuǎn　ㄋㄨㄢˇ　

〈形〉

1. 温和、温暖。
   1. 如：「春暖花开」。
   2. 《墨子·节用中》：「冬服绀緅之衣，轻且暖。」
   3. 宋·欧阳修〈采桑子·春深雨过西湖好〉词：「蝶乱蜂喧，晴日催花暖欲然。」

〈动〉

1. 使冷的变温热。
   1. 如：「暖酒」、「把手伸过来暖一下。」

• 暖　xuān　ㄒㄩㄢ　

1. 参见「[[暖暖」、「暖姝]]」条。

《康熙字典》

【廣韻】同㬉。【禮·月令】行春令則暖風來至。【楚辭·天問】何所冬暖。

又【集韻】許元切，音暄。柔貌。【莊子·徐無鬼】有暖姝者。【音義】吁爰反。柔貌。

又【集韻】火遠切，音咺。義同。

说文解字

溫也。从火爰聲。況袁切

(煖)𥁕也。𥁕各本作温。今正。說卦傳。日以晅之。晅亦作烜。葢卽煖字也。从火。爰聲。況袁切。十四部。今人讀乃管切。同煗。

方言集汇

• 国际音标： nuan˨˩˦
• 唐代读音： *nuɑ̌n
• 日语读音： ATATAKAI ATATAMERU ATATAMARU
• 韩语罗马： NAN HWEN
• 现代韩语： 난
• 客家话： [客语拼音字汇] non1 [海陆腔] non1 non3 nun2 [客英字典] non1 non3 [东莞腔] lon1 [梅县腔] non1 [沙头角腔] lon1 [陆丰腔] non1 [台湾四县腔] non1 non3 nun2 [宝安腔] lon1
• 粤语： nyun5
• 近代音： 泥母 桓歡韻 上聲 暖小空；
• 中古音： 泥母 緩韻 上聲 煗小韻 乃管切 一等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：泥母 寒部 ；王力系统：泥母 元部 ；